¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦

À¯ÀÎÃÌ ¡®¾ÆÀÌÆÐµå ¼Òµ¿¡¯ WSJ±îÁö ½Ç·Á ¡®±¹Á¦¸Á½Å¡¯

  • ÀÔ·Â 2010-04-27 15:08
´ñ±Û ÆùÆ®
À¯ÀÎÃÌ ¹®È­Ã¼À°ºÎÀå°üÀÇ ¡®ºÒ¹ý ¾ÆÀÌÆе塯 ¼Òµ¿ÀÌ °á±¹ ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î(WSJ)±îÁö ½Ç·Á ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸Á½ÅÀ» ÃÊ·¡Çß´Ù´Â ºñ³­ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.

WSJÀº ÇöÁö½Ã°£À¸·Î ¡®Çѱ¹ °ø¹«¿øÀÇ ¾ÆÀÌÆе尡 ÀÏÀ¸Å² ¼Òµ¿(South Korean Official¡¯s iPad Causes a Stir)¡®À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» 26ÀÏ ¿ÀÀü ÀÚ»ç ºí·Î±×¿¡ °ÔÀçÇß´Ù.

WSJ ½ºÅÇÀÌ ¿Ã¸° ÀÌ ±ÛÀº ¡°Çѱ¹ÀÇ Åë½Å±ÔÁ¦±â°ü(¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ)Àº ¾ÆÀÌÆÐµå »ç¿ëÀ» ½ÂÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸é¼­ ¡°À¯ Àå°üÀÌ ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆе带 ²¨³»µç ¼ø°£ ¹®Á¦°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±ÛÀº ¡¯¿¬±¸¿ëÀ¸·Î ÀüÀÚÃ¥ ¾÷ü°¡ µé¿©¿Â ¾ÆÀÌÆе带 ºô·Á¿Ô´Ù¡®´Â À¯ Àå°üÀÇ ÇظíÀ» ÀÚ¼¼È÷ ½ÇÀº µÚ ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î À¯ Àå°üÀÌ ¹«¼±Åë½Å ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À§¹ýÇàÀ§¸¦ Çß´Ù°í´Â º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â Çؼ®À» ³»³ù´Ù.

ƯÈ÷ WSJ´Â ¹æÅëÀ§ °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» ºô¾î ¡°Çѱ¹¿¡¼­ ¾ÆÀÌÆе带 »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¹æÅëÀ§ÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°½ÉÁö¾î °³ÀÎÀûÀÎ ¿ëµµ·Î ¾ÆÀÌÆе带 ±¸ÀÔÇÑ »ç¶÷Á¶Â÷ ±ÔÁ¦±â°üÀ¸·Î °¡¼­ ±â±â°¡ ±¹³» ±ÔÁ¤¿¡ ¸Â´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ±¹³» ±ÔÁ¦Çö½ÇÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

Çѱ¹°ú ÇØ¿Ü ´©¸®²ÛµéÀº ¿ø¹®¿¡ 10¿© °³ÀÇ ´ñ±ÛÀ» ´Þ¾Æ°¡¸ç ±¹³» ÀüÆıâ±â ±ÔÁ¦Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

ÇÑ ´©¸®²ÛÀº ¡°ÇØ¿Ü¿¡¼­ »ç´Â Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ÀÌ·± ´º½º¿¡ ½Ç¸° »ç¶÷ÀÌ Çѱ¹ÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ºÎ²ô·´´Ù¡±°í °³ÅºÇß°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ´©¸®²ÛÀº ¡°Çѱ¹ÀÇ ¾ó¸®¾î´äÅ͵éÀº ÁÖ¹®ÇÑ ¾ÆÀÌÆе尡 ¼¼°ü¿¡ ¹­¿© Àִٴµ¥ ºÐ³ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÇÑÆí À¯ Àå°üÀº Áö³­ 26ÀÏ ¿ÀÀü ¡¯ÀüÀÚÃâÆÇ À°¼º¹æ¾È¡®°ú °ü·ÃÇØ ¿­¸° ¹®±¤ºÎ ºê¸®Çο¡¼­ ¾ÆÀÌÆе带 º¸¸é¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ÁøÇàÇß°í, ÀϺΠ´©¸®²ÛµéÀº ¡¯ºÒ¹ýÇàÀ§¡®¸¦ ÀÌÀ¯·Î À¯ Àå°ü µî 3¸íÀ» Áß¾ÓÀüÆÄ°ü¸®¼Ò¿¡ ½Å°íÇß´Ù.

<³ëÄÆ´º½º>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[´Üµ¶]</em>´ëÅë·É½Ç ¡°¼±°üÀ§ ¼ö»ç Çʿ䡱 ÀÚü °á·Ð¡¦ ¡®°è¾ö Á¤´ç¼º¡¯ ã´Â À±¼®¿­
[´Üµ¶]´ëÅë·É½Ç ¡°¼±°üÀ§ ¼ö»ç Çʿ䡱 ÀÚü °á·Ð¡¦ ¡®°è¾ö Á¤´ç¼º¡¯ ã´Â À±¼®¿­ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅ¡¯¿¡ µû¸¥ źÇÙ½ÉÆÇ º¯·ÐÀÇ Àü·«À¸·Î Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡Á¤º¸¿ø º¸¾ÈÁ¡°Ë ¹× ´ëÅë·É½Ç °ËÅä ¹®°ÇÀ» ¾Õ¼¼¿ì±â·Î ÇÑ °ÍÀº ºÎÁ¤ ¼±°Å °¡´É¼ºÀÌ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ °áÁ¤À» Á¤´çÈ­ÇÏ°í ±Ô¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃßÀ§¿ø´Üµµ ¡®°è¾ö À§Ç强¡¯¸¸À¸·Î źÇÙ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ̾ Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ Áß¿äÇØÁø °¡¿îµ¥, À± ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹Á¤¿ø ¹× ´ëÅë·É½Ç ¹®°ÇÀ» ±Ù°Å·Î ¡®°è¾ö Á¤´çÈ­¡¯¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö°¡ źÇÙ ½ÉÆÇ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡À¸·Î ºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¹®È­ÀϺ¸°¡ 6ÀÏ ÀÔ¼öÇÑ ¡®¼±°üÀ§ »çÀ̹ö º¸¾ÈÁ¡°Ë Èļӡ¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ´ëÅë·É½Ç ¹®°ÇÀº Áö³­ 2023³â 10¿ù ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î, À± ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ±è±ÔÇö ´ç½Ã ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ °°Àº ´Þ 4ÀÏ ¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¤¿ø º¸¾ÈÁ¡°Ë °ü·Ã ´ë¸é º¸°í¸¦ ¹ÞÀº Á÷ÈÄ ³»¸° Áö½Ã¿¡ µû¶ó »ý¼ºµÆ´Ù. À± ´ëÅë·É°ú ´ëÅë·É½ÇÀÌ Áß¾Ó¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ÀνÄÀ» °®°í Á¶Ä¡¸¦ ÁغñÇß´ÂÁö ¹®°ÇÀ¸·Î µå·¯³­ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ´ç½Ã À± ´ëÅë·ÉÀº ±è ¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸°í¸¦ ¹ÞÀº µÚ ¡°¼±°Å ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀÌ ½É°¢ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇÑ Àü¸éÀû¡¤°ø°³Àû Á¶»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÌÈÄ ±¹Á¤¿øÀº ÀϺΠ³»¿ëÀº ¾ð·Ð¿¡ ºê¸®ÇÎÇßÁö¸¸, ÀÌÈÄ Ãß°¡ »çÇ×À» 2Â÷·Ê ÀÌ»ó ´ëÅë·É½Ç¿¡ ¼­¸é º¸°íÇß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.¹®°Ç¿¡´Â ¡®¼ö»ç ÇÊ¿ä »çÇס¯À̶ó´Â ¹®ÀåÀÌ 6¹ø ³ª¿Â´Ù. ¡â¼±°üÀ§ Åõ¡¤°³Ç¥ ½Ã½ºÅÛ ÇØÅ· Ãë¾àÁ¡ ¡â¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑ ÇØÅ· »ç·Ê ¡â¼±°üÀ§ º¸¾ÈÁ¡°Ë ºñÇùÁ¶ µî 3´ë Ç׸ñº°·Î ¼ö»ç °ü·Ã Ç׸ñÀ» 9ÂÊ¿¡ °ÉÃÄ »ðÀÔÇسõÀº ±¸¼ºÀ¸·Î, ¼±°ÅÀÎ ¸íºÎ À¯Ãâ ÀÇȤ µî ±×°£ Áß¾Ó¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇØ Á¦±âµÈ ¹®Á¦Á¡À» ³ª¿­ÇÏ°í ó¹ú °¡´É ¿©ºÎ¸¦ °ËÅä ¹× ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®±¹Á¤¿ø º¸¾ÈÁ¡°Ë¿¡ ´ëÇÑ ¼±°üÀ§ ºñÇùÁ¶¡¯ Ç׸ñ¿¡¼­ ´ëÅë·É½ÇÀº ¡°°ü·Ã ³»¿ë ¹× °ü¿©ÀÚ È®ÀÎÀ» À§ÇØ ¾öÁ¤ÇÑ ¼ö»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸í±âÇϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ Çü¹ý¡¤°øÁ÷¼±°Å¹ý¡¤À§°è°ø¹«ÁýÇà¹æÇØ µî ±¹Á¤¿ø º¸°í ³»¿ë¸¶´Ù °ü·ÃµÈ ¹ý·ü Á¶Ç×À» °¡Á®´Ù ¼ö»ç Çʿ伺À» ÁÖÀåÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.¡®ºÎÁ¤¼±°Å¼³¡¯°ú °ü·ÃÇؼ­´Â ´ëÅë·É½Ç ¹®°Ç¿¡µµ ¡°±¹Á¤¿øÀÌ ±×°£ ¼±°Å °á°úÀÇ Á¶ÀÛ °¡´É¼ºÀº ¾ø´Ù°í º¸°íÇß´Ù¡±°í ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, ¹®°ÇÀº ¡°±¹Á¤¿ø Á¶»ç °á°ú Åõ¡¤°³Ç¥ ½Ã½ºÅÛÀ» ÇØÅ·Çϸ鼭 µæÇ¥¼ö¸¦ º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì µî ¼±°Å °á°ú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹æ¹ýÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¼±°Å °á°úÀÇ º¯°æ¿¡ À̸£Áö ¾Ê´õ¶óµµ ±×·¯ÇÑ ½Ãµµ ¶Ç´Â °ü·Ã Á¤º¸ÀÇ »çÀü À¯Ãâ·Î ÀÎÇÑ È¥¼± µî À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í ÀÖ´Ù. Áß¾Ó¼±°üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å ¿©·ÐÀÌ ´©ÀûµÅ ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¾öÁ¤ÇÑ ¼ö»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀ» À± ´ëÅë·É°ú ´ëÅë·É½ÇÀÌ ÀÌ¹Ì 2023³â 10¿ùºÎÅÍ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù.ÀÌ ¶§¹®¿¡ À± ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ¹®°ÇÀ» ¡®°è¾ö Á¤´çÈ­¡¯ ³í¸®·Î È°¿ëÇÏ°Ú´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµÀÇ ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃßÀ§¿ø´Ü°ú´Â Á¤¸éÃæµ¹ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµÀÇ ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀÌ ³»¶õÁË ÇøÀÇ µîÀº Á¦¿ÜÇÏ°í ¡®°è¾ö À§Ç强¡¯¸¸ ´ÙÅõ±â·Î ÇÑ »óȲ¿¡¼­ À± ´ëÅë·É°ú ±¹È¸ Áß¿¡¼­ ¾î´À ÂÊ ³í¸®°¡ Ÿ´çÇÑÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¸òÀÌ´Ù.ÇÑÆí ±¹Á¤¿øÀº ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ ´çÀÏ¿¡µµ ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °èȹµÅ ÀÖ¾ú´ø °Ç ¾Æ´ÑÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤÀÌ ÀÖ´Ù. ±è¿ëÇö Àü ±¹¹æºÎ Àå°ü¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû °ø¼ÒÀå¿¡ µû¸£¸é À± ´ëÅë·ÉÀº ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ 2½Ã°£¿© ÀüºÎÅÍ È«Àå¿ø Àü ±¹°¡Á¤º¸¿ø 1Â÷Àå¿¡°Ô ´ë±âÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. ¶Ç ¿©ÀÎÇü ±¹±º¹æø»ç·É°üÀº ´ç½Ã ÀÛÀü Áö½Ã¿¡¼­ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ ¼­¹ö¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ÇÙ½É ±â°üÀ¸·Î ±¹Á¤¿øÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù. ¼­Á¾¹Î¡¤°­ÇÑ¡¤±è´ë¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â