¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ G-100

¡°Àü¼¼°è°¡ ¡®Çϳª¡¯µÇ´Â ÃàÁ¦¡¦ ¿µ¿øÈ÷ ÀØÁö¸øÇÒ ¿Ã¸²ÇÈ ¼±»çÇÒ °Í¡±

¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ
¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-11-01 11:42
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ÀÌÈñ¹ü 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øÀåÀÌ 1ÀÏ ¿ÀÀü ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ ¿­¸° ¼ºÈ­ ȯ¿µÇà»ç¿¡¼­ ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±è¼±±Ô ±âÀÚ ufokim@


- ÀÌÈñ¹ü Æòâ¿Ã¸²ÇÈÁ¶Á÷À§¿øÀå

¿À´ÃºÎÅÍ ¡®¿Ã¸²ÇÈ Ã¼Á¦¡¯ µ¹ÀÔ
°æÁ¦¡¤¹®È­¡¤ÆòÈ­ À¶ÇÕ ´ëȸ ±¸Çö
Æз²¸²Çȵµ ¸¹Àº °ü½É °¡Á®ÁÖ±æ


ÀÌÈñ¹ü 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ¡¤Æз²¸²ÇÈÁ¶Á÷À§¿øȸ À§¿øÀåÀº Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Ú´Ù. Áö³­ÇØ ÇÏ°è¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸° ºê¶óÁúÀÇ ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×À̷縦 3¹ø ¿Õº¹ÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹ µî 13°³±¹ ÃâÀåÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. ÃÑ ºñÇà°Å¸®´Â Áö±¸ µÑ·¹(¾à 4¸¸§°)¸¦ ¿­ ¹ÙÄû µ¹°íµµ ³²À» Á¤µµ. 10¿ù Çϼø¿¡´Â µÎ Â÷·Ê³ª ±×¸®½º¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. Áö³­ 10¿ù 24ÀÏ ±×¸®½º ¿Ã¸²ÇǾƿ¡¼­ ¿­¸° ¼ºÈ­ äȭ½Ä¿¡ Âü¿©ÇÑ µÚ ±Í±¹, ±¹³» ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­Çß°í 29ÀÏ ¼ºÈ­ Àμö¸¦ À§ÇØ ±×¸®½º·Î °Ç³Ê°¡ 1ÀÏ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

¼ºÈ­ µµÂø°ú ÇÔ²² ÀÌ À§¿øÀå°ú Á¶Á÷À§´Â ¡®¿Ã¸²ÇÈ Ã¼Á¦¡¯¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°ÀÌÁ¦ Á¶Á÷À§ÀÇ ¾÷¹«´Â ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¿î¿µ, °æ±âÀå µî ½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Á¡°Ë¿¡ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°³²Àº 100ÀÏ µ¿¾È ÃâÀü ¼±¼ö, ÃëÀçÁø, °üÁß µî ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ºÒÆí ¾øÀÌ ¿Ã¸²ÇÈÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±ÇÏ°í º¸¿ÏÇÏ´Â µ¥ Èû¾µ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¼ºÈ­°¡ µµÂøÇϸ鼭 Ä«¿îÆ® ´Ù¿îÀº ½ÃÀ۵ƴÙ. ¼ºÈ­´Â °³È¸½ÄÀÎ 2018³â 2¿ù 9ÀÏ ¼ºÈ­´ë¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÊ ¶§±îÁö Àü±¹ 2018§°¸¦ ´Þ¸®¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÚ¿¬½º·´°Ô Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¿­±â°¡ °íÁ¶µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°Áö¿ª¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀº ¼º°ø °³ÃÖ¿¡ ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ÈûÀ» ¸ðÀº´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã´Â ÇÑÆí Áö¿ªÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Â °è±â°¡ µÈ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Å뿵ÀÇ °ÅºÏ¼± ºÀ¼Û, ºÎ¿©ÀÇ È²Æ÷µÀ¹è ºÀ¼Û, ¿©¼öÀÇ ÇØ»óÄÉÀ̺íÄ« ºÀ¼Û, Á¦ÁÖµµÀÇ ÇØ³à ¹Ù´Ù ºÀ¼Û µî Áö¿ª Ư»öÀ» »ì¸®°í ¾Ë¸®´Â Àü±¹ÀûÀÎ ¹®È­ Çà»ç°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¿Ã¸²ÇÈÀº ´ëÇü ½ºÆ÷Ã÷ À̺¥Æ®ÀÌÀÚ Àü ¼¼°èÀÎÀÇ ÃàÁ¦´Ù. Áö±¸ÃÌÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®±â¿¡ °³ÃÖ±¹ÀÇ ¹®È­, ±â¼ú ¼öÁØ°ú ȯ°æ, ÆòÈ­ ±â¿©µµ µîÀ» Æò°¡¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°2011³â ÆòâÀÌ °³ÃÖÁö·Î ¼±Á¤µÈ ÈÄ ¡®°æÁ¦, ¹®È­, ȯ°æ, ÆòÈ­, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ¿Ã¸²ÇÈ¡¯À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ Èû½á¿Ô´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÎõ°øÇ׿¡ ¼±¼ö°¡ µµÂøÇϸé ÃÖ÷´Ü ·Îº¿ÀÌ ¸ÂÀÌÇÏ°í, ´ëȸ ÀüºÎÅÍ ´ëȸ ±â°£±îÁö ³¯¸¶´Ù ¹®È­ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ¸ÂÃç Àü ¼¼°èÀÇ À̸ñÀÌ Çѱ¹, Æòâ°ú °­¸ª µî °³ÃÖÁö·Î ½ò¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á÷Á¢ Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» º¸±â À§ÇØ ±¹³»¿Ü °ü±¤°´°ú ÆÒµéÀÌ ÃÖ´ë 10¸¸ ¸í ³Ñ°Ô ¸ô·Áµé °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°¿ì¸®¿¡°Õ ȯ´ë ¹®È­°¡ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» ã´Â ºÐµéÀÌ Çѱ¹ ¹®È­¿Í À½½ÄÀ» Áñ±â°í ¹è¿ì´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÀÌÁ¦ Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ Áغñ ÀÛ¾÷Àº ¸¶Áö¸· ½ºÆÛÆ®¿¡ ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °æ±âÀå µîÀÇ °Ç¼³À» ³õ°í ¿ì¿©°îÀýÀ» °Þ¾úÁö¸¸, ¸¶¹«¸®°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°12°³ °æ±âÀå Áß 6°³¸¦ °Ç¼³Çß°í 6°³ °æ±âÀåÀº ±âÁ¸ ½Ã¼³À» º¸¿Ï¡¤º¸¼öÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°°³¡¤Æóȸ½ÄÀåÀº Áö³­ 9¿ù ¿Ï°øµÆ°í 12¿ù °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°ÀÌ¹Ì 23Â÷·Ê Å×½ºÆ® À̺¥Æ®¿¡¼­ ¸ðµÎ ÇÕ°ÝÁ¡À» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸é¼­ ¡°±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ(IOC)¿Í Á¾¸ñº° ¼¼°è¿¬¸Í, ±×¸®°í Å×½ºÆ® À̺¥Æ® Âü°¡ ¼±¼ö´ÜµéÀº Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ½Ã¼³¿¡ ´ë´ÜÈ÷ ¸¸Á·Çß°í ¶Ç ÄªÂùÇß´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°Àü ¼¼°è¿¡¼­ °­¿øµµ·Î ¿À´Â ¼±¼öµéÀÌ ÃÖ»óÀÇ °æ±â·ÂÀ» ¸¶À½²¯ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æ±âÀå µîÀÇ ½Ã¼³À» ÃÖ»óÀÇ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°Âü°¡ÀÚ¿Í Æҵ鿡°Ô ¿µ¿øÈ÷ ÀØÁö ¸øÇÒ ¾Æ¸§´ä°í ¸ÚÁø ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¼±»çÇÏ°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

±º»çÀûÀÎ ±äÀå°¨ Å¿¿¡ Àü ¼¼°è°¡ ÇѹݵµÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû »óȲÀ» ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÆòÈ­ÀÇ Àǹ̸¦ »ì¸®±â À§ÇØ IOC¿Í Á¶Á÷À§´Â ºÏÇÑÀÇ Âü°¡¸¦ À¯µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°¾ÈÀüÇÑ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ µÇµµ·Ï ¸ðµç °ü°è±â°ü, ÀÌÇرâ°ü°ú Áö±Ý±îÁöó·³ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿Ã¸²ÇÈÀº ÆòÈ­ÀÇ »ó¡ÀÌ°í, Àü ¼¼°è´Â Çϳª¶ó´Â °É ÀÔÁõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Çѱ¹ ¼±¼ö´ÜÀÇ Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ¸ñÇ¥´Â ¿ª´ë ÃÖ°íÀÎ Á¾ÇÕ 4À§. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°±¹¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ Àú ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÌ ÃÖÁ¾ 4À§±îÁö °£´Ù¸é ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÁÁÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ³»³â 3¿ù 9ÀÏ °³¸·µÇ´Â Æò⵿°èÆз²¸²ÇÈ¿¡µµ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©ÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇß´Ù. ÀÌ À§¿øÀåÀº ¡°Æз²¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ´Â ´õ¿í ¹ßÀüÇÏ°í ¼º¼÷ÇÑ »çȸ¶ó´Â °É »ó¡ÇÏ´Â ÁöÇ¥¡±¶ó¸ç ¡°¿Ã¸²ÇÈ°ú Æз²¸²ÇÈ¿¡ µ¿µîÇÑ °¡Ä¡¿Í ºñÁßÀ» µÎ°í (°³ÃÖ¸¦) ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÎõ = ¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ applepie@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¹ÎÁÖ ¡°Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý °ÅºÎ´Â ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ü ¼Ò¸®¡¦ëÅ ¼ö¿ëÇ϶ó¡±
¹ÎÁÖ ¡°Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý °ÅºÎ´Â ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ü ¼Ò¸®¡¦ëÅ ¼ö¿ëÇÏ¶ó¡± ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ¡®¼øÁ÷ Çغ´ ¼ö»ç ¹æÇØ ¹× »ç°Ç ÀºÆó µîÀÇ Áø»ó ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Æ¯º°°Ë»çÀÇ ÀÓ¸í µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È¡¯(ä»óº´ Ư°Ë¹ý) ¼ö¿ëÀ» À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.Çѹμö ¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎÀº 4ÀÏ ¼­¸é ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀº µ¤¾î³õ°í °ÅºÎ±Ç¸¸ ¸¸ÁöÀ۰Ÿ± »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¸é¼­ "À± ´ëÅë·É°ú ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ Æ¯°Ë¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹«ÀÛÁ¤ °ÅºÎ±ÇºÎÅÍ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "´ëÅë·É½ÇÀº Áö³­ 2ÀÏ Æ¯°Ë¹ý ±¹È¸ Åë°ú¿¡ ´ëÇØ ¡®Á×À½À» ÀÌ¿ëÇÑ ³ª»Û Á¤Ä¡¡¯¶ó°í ¸ÅµµÇß´Ù"°í Çß´Ù. ±×´Â "±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» ÁöÅ°´Ù ¾ï¿ïÇÏ°Ô Á×Àº º´»çÀÇ Èñ»ýÀ» ´©°¡ ÀºÆóÇÏ°í ÀÖ³Ä"¸ç "Áø½ÇÀ» ¸í¸í¹é¹éÇÏ°Ô ¹àÈ÷ÀÚ´Â °ÍÀÌ ¿Ö ³ª»Û Á¤Ä¡³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "±¹¹ÎÀÇ ºÐ³ë°¡ ÀÓ°èÁ¡À» ³Ñ¾î Æø¹ßÇÑ ÃѼ±ÀÇ Àǹ̸¦ ¾ÆÁ÷µµ ¿Ü¸éÇÏ·Á ÇϳÄ"¸ç "¾ðÁ¦Âë Á¤½ÅÀ» Â÷¸± ¼ÀÀ̳Ä"°í ¾´¼Ò¸®¸¦ ¹ñ¾ú´Ù. ±×´Â "¹ÚÁ¤ÈÆ ´ë·ÉÀÇ Ç׸íÁË ÀçÆǺÎÅÍ ÀÌÁ¾¼· µµÁÖ´ë»ç ÀÓ¸í±îÁö 300ÀÏ °¡±îÀÌ Áø½ÇÀ» µ¤À¸·Á´Â Á¤ºÎ ¿©´çÀÇ ÇàŸ¦ ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ÁöÄѺôÙ"¸ç "±¹¹Î²²¼± 70% °¡±î¿î ¿©·ÐÀ¸·Î Ư°Ë ÃßÁøÀ» ¸í·ÉÇÏ°í °è½Å´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº "ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ±¹¹Î°ú ½Î¿ì°Ú´Ù´Â ¼Ò¸®ÀÓÀ» ¸í½ÉÇϽöó"¸ç "±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­µµ ´ëÅë·ÉÀÌ Æ¯°Ë¹ýÀ» µ¤¾î³õ°í °ÅºÎ±Ç¸¸ ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ ÇÙÆøźÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿Â´Ù"°í ÀÛ½É ¹ß¾ðÇß´Ù. ±×´Â "´ëÅë·ÉÀº °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ±¹¹ÎÀÇ ÀúÇ×À» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´çÀå Ư°Ë¹ý ¼ö¿ë ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷½Ã¶ó"°í °­Á¶Çß´Ù.¾Õ¼­ 2ÀÏ ±èÁøÇ¥ ±¹È¸ÀÇÀåÀº ´çÃÊ º»È¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ¾ø´ø ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» ¾È°Ç¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â ³»¿ëÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æ µ¿ÀÇ¾È Ç¥°áÀ» °­ÇàÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ß´çÀº ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤µÈ ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» Àç¼® ÀÇ¿ø 168¸í Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î °¡°á½ÃÄ×´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº º»È¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ºüÁ³´ø ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀÌ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æÀ¸·Î »óÁ¤¡¤Ç¥°áµÇ´Â µ¥ Ç×ÀÇÇϸç Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±è¿õ ÀÇ¿ø¸¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡ ³²¾Æ Ư°Ë¹ý¿¡ Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù.¹ÎÁÖ´çÀº Áö³­ÇØ 7¿ù °æºÏ ÁýÁßÈ£¿ì ¼öÇØÇöÀå¿¡¼­ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ÀÛÀü µµÁß »ç¸ÁÇÑ Ã¤»óº´ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Çغ´´ë ¼ö»ç´ÜÀÇ ¼ö»ç¸¦ Á¤ºÎ°¡ ¹æÇØÇÏ°í »ç°ÇÀ» ÀºÆóÇÏ·Á Çß´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇϸç, À̸¦ ±Ô¸íÇϱâ À§ÇØ Æ¯°ËÀ» µµÀÔÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» Áö³­ÇØ 9¿ù ¹ßÀÇÇß´Ù. ´ëÅë·É½Ç¡¤±¹¹æºÎ¡¤Çغ´´ë »ç·ÉºÎ¡¤°æºÏÁö¹æ°æÂûû µîÀÌ Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ýÀÇ ¼ö»ç´ë»óÀÌ´Ù.ÀÌ¿¹¸° ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â