¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸÆò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ G-100

°æ±âÀ塤ºÎ´ë½Ã¼³ ¡®¿Ïº®¡¯¡¦ Æòâ, Áغñ´Â ³¡³µ´Ù

¹é¿ÀÀÎ ±âÀÚ
¹é¿ÀÀÎ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-11-01 11:24
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â½ºÅ°Á¡ÇÁÀå ¡®À§¿ë¡¯ ¡®ÇϳªµÈ ¿­Á¤¡¯(Passion. Connected)À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ÇÑ 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ°¡ 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â 1ÀÏ, °­¿ø Æòⱺ ´ë°ü·É¸é ¾ËÆæ½Ã¾Æ ½ºÅ°Á¡ÇÁ °æ±âÀåÀÌ »õ ´ÜÀåÀ» ¸¶Ä¡°í À§¿ëÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

- Æò⡤°­¸ª µî µ¹¾Æº¸´Ï¡¦

¼³»ó°æ±â¡®¸¶¿îƾ Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯
ºù»óÁ¾¸ñ¡®ÄÚ½ºÅ» Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯
°øÁ¤·ü 99% ±¹Á¦ÀÎÁõ ¹Þ¾Æ
Áö±Ý °æ±âÇصµ Å« ¹®Á¦¾ø¾î

¿øÁÖ~°­¸ª Àüö ³»´Þ °³Åë
ÀÎõ°øÇ×¼­ ÁøºÎ±îÁö 98ºÐ
16°³ ³ë¼± ÀÌ´Þ ³» ¸¶¹«¸®

°³¡¤Æóȸ½Ä¡®¿Ã¸²ÇÈÇöóÀÚ¡¯
¹«´ë ¼³Ä¡ µî ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ Áغñ


°­¿øµµ°¡ 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ Áغñ¸¦ ¸¶Ä¡°í, ¸¶Áö¸· ¼ÕÁú ÀÛ¾÷À¸·Î ºÐÁÖÇÏ´Ù. °æ±âÀå µî ÁÖ¿ä ½Ã¼³µéÀº ±× À§¿ëÀ» µå·¯³»¸ç »ç½Ç»ó Áغñ¸¦ ³¡³Â°í, ±³Åë°ú ¼÷¹Ú, ÆíÀÇ ½Ã¼³ µîµµ ¸·¹ÙÁö ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÑâÀÌ´Ù. °­¿ø Æòⱺ ÀÏ´ë´Â »óÀüº®Çضõ ¸»ÀÌ ¹«»öÇÒ Á¤µµ·Î ¿Ã¸²ÇÈ µµ½Ã·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù.

31ÀÏ ¿µµ¿°í¼Óµµ·Î ÁøºÎIC¸¦ ºüÁ®³ª¿ÀÀÚ, °¡Àå ¸ÕÀú ¿Ã¸²ÇÈ ¸¶½ºÄÚÆ®ÀÎ ¼öÈ£¶û°ú ¹Ý´Ùºñ°¡ ¿Ã¸²ÇÈÀÇ °íÀå ¹æ¹®À» ¹Ý°å´Ù. ÁøºÎIC¿¡¼­ 2§°°¡·® ¶³¾îÁø °÷¿¡´Â ¿Ã¸²ÇÈ °ü¹® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÁøºÎ¿ªÀÌ »õ ´ÜÀåÀ» ¸¶Ä¡°í, ¼Õ´ÔÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÁøºÎ¿ªÀº ÇöÀç °øÁ¤·ü 92%·Î ÁÖÂ÷Àå°ú ½Ç³»ÀÎÅ׸®¾î µî ¸¶¹«¸® °ø»ç°¡ ÇÑâÀ̾ú´Ù. ÁøºÎ¿ªÀÇ Ç÷§ÆûÀº 420m·Î ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ±æ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ¼ö¼Û´É·ÂÀ» 2¹è·Î ³ôÀ̱â À§ÇØ 20·®ÀÇ ¿­Â÷¸¦ ¿îÇàÅ°·Î Çϸ鼭 ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ±ä ½Â°­ÀåÀ» °Ç¼³Çß´Ù. ¿­Â÷¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Æòâ°ú Á¤¼±Áö¿ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼³»ó°æ±âÀå»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ã¸²ÇÈ °³¡¤Æóȸ½ÄÀåÀ» ãÀ¸·Á¸é ÁøºÎ¿ªÀ» ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç½Ç»ó ¿Ã¸²ÇÈ¿ªÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ü¶÷°´µéÀº ÁøºÎ¿ª¿¡¼­ ¹«·á ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¢ °æ±âÀåÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÁøºÎ¸éµµ ¸é Àüü°¡ ¿Ã¸²ÇÈ Áغñ·Î È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ÁÖ¹ÎÀº ¡°°­¿øµµÀÇ ÀÛÀº µµ½ÃÀÎ ÁøºÎ°¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ» °è±â·Î ¼¼°èÀûÀÎ µµ½Ã·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀüÅ빮ȭ¿Í ÷´Ü±â¼úÀÌ ¾î¿ì·¯Áö°í, °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» Àü ¼¼°è ½Ã¹ÎÀÌ ÁøºÎ¿¡¼­ º¸°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â °³¡¤Æóȸ½ÄÀÌ ¿­¸®´Â ¿Ã¸²ÇÈÇöóÀÚ. °­¿øµµ Á¦°ø


ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×À¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¼±¼ö¿Í °ü±¤°´À» ¼ö¼ÛÇÏ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ÇÙ½É ±³Åë½Ã¼³ÀÎ ¿øÁÖ¡­°­¸ª º¹¼±ÀüöÀº ¿À´Â 12¿ù ¿ÏÀü °³ÅëÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÎõ°øÇ׺ÎÅÍ ¿øÁÖ, °­¸ª Àü ±¸°£¿¡¼­ ½Ã¿îÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëȸ ±â°£ KTX ¿­Â÷¸¦ ÅõÀÔÇØ ÀÎõ°øÇ׿¡¼­ ÁøºÎ¿ª±îÁö 98ºÐÀÌ¸é µµÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °­¸ª±îÁöµµ 2½Ã°£ ¾È¿¡ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇØ µ¿ÇؾȰú ¼öµµ±ÇÀ» ¹Ý³ªÀý »ýÈ°±ÇÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÁøºÎ¿ªÀ» ³ª¿Í ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸®´Â Æòⱺ ´ë°ü·É¸é ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´ë°ü·É¸é¿¡¼­´Â ¿Ã¸²ÇÈ °³¡¤Æóȸ½ÄÀ» ºñ·ÔÇØ ½ºÅ°Á¡ÇÁ¿Í º¾½½·¹ÀÌ, Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® µî ¼³»ó Á¾¸ñÀÌ °³ÃֵȴÙ. ÁøºÎ¿¡¼­ °æ±âÀåÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÁøÀÔµµ·Î´Â µµ·Î °÷°÷¿¡¼­ ³ë¸é Æ÷Àå°ú ¾ÈÀü½Ã¼³¹° ¼³Ä¡ µî ¸¶¹«¸® °ø»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀ̾ú´Ù. °­¿øµµ´Â Æòâ°ú °­¸ª¿¡ °Ç¼³µÈ ¿Ã¸²ÇÈ °æ±âÀå°ú ½Ã¼³¿¡ ÁøÀÔÇϱâ À§ÇØ ÇöÀç 16°³ ³ë¼±À» ½Å¼³Çϰųª È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Þ ¾ÈÀ¸·Î ¸ðµç ³ë¼±ÀÇ »ç¾÷À» ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½ä¸Å Á¾¸ñ°ú ½ºÅ°Á¡ÇÁ, Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® µîÀÌ ¿­¸®´Â ¾ËÆæ½Ã¾Æµµ ´ëȸ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. °æ±âÀå ÁÖº¯¿¡ ´ëȸ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ °¡¼³¹°À» ¼³Ä¡ÇÏ¸ç ´ëȸ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®, ¹ÙÀֽ̾½·Ð °æ±â°¡ ¿­¸®´Â ¾ËÆæ½Ã¾Æ °ñÇÁÀåÀº ¿Ã¸²ÇÈ Áغñ¸¦ À§ÇØ ¿Ã ½ÃÁð ¿µ¾÷À» ÀÏÂġ ¸¶°¨Çß´Ù. Æò¼Ò °°À¸¸é °ñÇÁÀåÀ» ãÀº Â÷·®À¸·Î °¡µæÇßÀ» ÁÖÂ÷Àå¿¡´Â ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ½Ã¼³ÀÌ ½×¿© ÀÖ¾ú´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ºù»óÁ¾¸ñÀÌ ¿­¸®´Â °­¸ª ÄÚ½ºÅ»Å¬·¯½ºÅÍ. °­¿øµµ Á¦°ø


°­¿øµµ¿Í Æòâ¿Ã¸²ÇÈÁ¶Á÷À§´Â ÃÑ 12°³ °æ±âÀåÀ» ½ÅÃàÇϰųª ±âÁ¸ ½Ã¼³À» º¸¿ÏÇß´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ±âÀåÀº ÀÌ¹Ì ÁØ°øµÆ´Ù. Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °æ±âÀåÀº °³¡¤Æóȸ½ÄÀÌ ¿­¸®´Â ¿Ã¸²ÇÈÇöóÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î 30ºÐ À̳»¿¡ À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ¿ª´ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °¡¿îµ¥ °¡Àå Áý¾àÀûÀ¸·Î °æ±âÀåÀÌ ¹èÄ¡µÆ´Ù.

¼³»ó¡¤½ä¸Å Á¾¸ñ 7°³ °æ±âÀåÀº Æòâ ¾ËÆæ½Ã¾Æ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¸¶¿îƾ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡, ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆà µî 5°³ ºù»ó Á¾¸ñ °æ±âÀåÀº °­¸ª ÄÚ½ºÅ» Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ÇöÀç Àüü °øÁ¤·üÀº 99%·Î ¸ðµÎ ±¹Á¦ÀÎÁõÀ» ¾ò¾î ´çÀå ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¸¦ Ä¡·¯µµ ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù. Áö³­ 2¿ù 25°³ Á¾¸ñÀÇ Å×½ºÆ®À̺¥Æ® ´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ÃÖ°í ¼öÁØ °æ±âÀåÀÓÀ» ÀÌ¹Ì °ËÁõ¹Þ¾Ò´Ù.

¾ËÆæ½Ã¾Æ¸¦ Áö³ª ´ë°ü·É¸é ½Ã³»·Î Á¢¾îµéÀÚ, °Å´ëÇÑ Èò»öÀÇ ±¸Á¶¹°ÀÌ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¡¤Æóȸ½ÄÀÌ ¿­¸®´Â ¿Ã¸²ÇÈÇöóÀÚ´Ù. Áö³­ 9¿ù 30ÀÏ ÁØ°øµÈ ¿Ã¸²ÇÈÇöóÀÚ´Â Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀÇ 5´ë ¸ñÇ¥ÀÎ ¡®°æÁ¦, ¹®È­, ȯ°æ, ÆòÈ­, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ´ã¾Æ ¿À°¢Çü ÇüÅ·Π¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿¬¸éÀû 6¸¸§³, ÁöÇÏ 1Ãþ Áö»ó 7Ãþ ±Ô¸ð·Î 3¸¸5000¼®ÀÇ °¡º¯¼®À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â °³¡¤Æóȸ½Ä °ø¿¬À» À§ÇÑ Áß¾Ó¹«´ë ¼³Ä¡ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß¾Ó¹«´ë´Â Á÷°æ 72mÀÇ ¿øÇüÀ¸·Î °ø¿¬¿¡ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁø´Ù.

ÃÖ¹®¼ø °­¿øÁö»ç´Â ¡°°æ±âÀå µî ¿Ã¸²ÇÈÀ» Ä¡¸£±â À§ÇÑ ±â¹Ý½Ã¼³Àº ´ëºÎºÐ ¿Ï¼ºµÆ°í, ¿Ïº®ÇÑ ¿Ã¸²ÇÈÀ» À§ÇØ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ µî ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ º¸¿Ï ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³²Àº ±â°£ Àü ±¹¹ÎÀûÀÎ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ºÎŹµå¸°´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

Æòâ = ¹é¿ÀÀÎ ±âÀÚ 105in@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
À±Åë źÇÙ¡¤¼ö»ç º¯È£»çºñ´Â ¡®ÇöÁ÷¡¯ÀÌ¶ó ±¹°¡ ¿¹»ê?
À±Åë źÇÙ¡¤¼ö»ç º¯È£»çºñ´Â ¡®ÇöÁ÷¡¯ÀÌ¶ó ±¹°¡ ¿¹»ê? À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙ ½ÉÆÇÀ» ¾ÕµÎ°í º¯È£ÀδÜÀ» ²Ù¸° À± ´ëÅë·ÉÀÌ Áö±ÞÇØ¾ß ÇÒ º¯È£»çºñ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼­´Â À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÇöÁ÷À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ±¹°¡ ¿¹»êÀÌ ¾²ÀÌ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸ ÀÌ´Â »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù. ºñ¿ëÀº À± ´ëÅë·É °³ÀÎÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ źÇÙ ½ÉÆÇÀ» °ÞÀº ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É°ú ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °æ¿ìµµ º¯È£»ç ºñ¿ëÀ» °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇß´Ù.23ÀÏ ¹ýÁ¶°è¿¡ µû¸£¸é źÇÙ ½ÉÆÇ °úÁ¤¿¡¼­´Â û±¸ÀÎÀÎ ±¹È¸ Ãø°ú ÇÇû±¸ÀÎ À± ´ëÅë·ÉÀÌ °¢°¢ º¯È£ÀδÜÀ» ²Ù·Á ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¶§ ±¹È¸ ÃøÀÇ ÅºÇÙ ½ÉÆÇ ´ë¸®Àο¡ ´ëÇÑ º¸¼ö´Â ±¹°¡ ¿¹»êÀ¸·Î Áö±ÞµÈ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÅë·É źÇÙ ½ÉÆÇ ½Ã ±¹È¸ ´ë¸®À뫆 16¸í¿¡°Ô Áö±ÞµÈ º¯È£»ç º¸¼ö´Â ÃÑ 1¾ï6500¸¸ ¿øÀ̾ú´Ù.´ç½Ã ¼±°Å¹ý Àü¹®°¡·Î ±¹È¸ Ãø ´ë¸®ÀÎ ÃÑ°ýÆÀÀåÀ» ¸ÃÀº ȲÁ¤±Ù ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼Ò¹é ´ëÇ¥º¯È£»ç°¡ °¡Àå ¸¹Àº 3000¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̾î ÇåÀç ¿¬±¸°ü Ãâ½Å À̸í¿õ º¯È£»ç°¡ 2500¸¸ ¿ø, ¹ý¹«ºÎ Â÷°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ À̿뱸 º¯È£»ç°¡ 2000¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.±¹È¸ Ãø ´ë¸®Àΰú ´Þ¸® ÇÇû±¸ÀÎÀÇ °æ¿ì °³Àο¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙÀ̱⠶§¹®¿¡ º¯È£»ç ºñ¿ëÀ» º»ÀÎÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çü»ç »ç°Ç ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù.À± ´ëÅë·ÉÀÇ º¯È£ÀδÜÀÇ ´ëÇ¥´Â ±èÈ«ÀÏ Àü ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÀåÀÌ ¸ÃÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±è Àü À§¿øÀåÀº °ËÂû ÀçÁ÷ ½Ã À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÇ BBK ÀÇȤ »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ ¸Ã´Â µî Ư¼öÅëÀ¸·Î ²ÅÇû´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÇ 40³â Áö±â·Î ¾Ë·ÁÁø ¼®µ¿Çö Àü ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³Àåµµ ÀÚ¹® ¿ªÇÒ·Î º¯È£ÀδÜÀ» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.ƯÈ÷ Àü°ü Ãâ½ÅµéÀÌ ´ë°Å ÇÕ·ùÇÏ´Â µ¥´Ù, ³»¶õÁË¿¡ ´ëÇØ Ä¡¿­ÇÑ ¹ýÁ¤ °ø¹æÀÌ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ À± ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ °¨´çÇØ¾ß ÇÒ ºñ¿ëµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.´Ù¸¸ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀÎ ¸¸Å­ ¹«·á º¯·ÐÀ» ÀÚ¿øÇÏ´Â °æ¿ìµµ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ Á¦±âµÈ´Ù. ³ë Àü ´ëÅë·É°ú ¹Ú Àü ´ëÅë·É źÇÙ ½ÉÆÇ ¶§µµ ÀÚ¿øÇØ ¹«·á·Î º¯·Ð¿¡ Âü¿©ÇÑ º¯È£ÀεéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â