현금수송차량을 턴 혐의로 콜롬비아인 2명이 구속됐다. 경찰은 국내인이 개입돼 있는지 수사중이라고 한다. 오늘은 ‘절도’에 관련된 표현을 소개하겠다.

①그 남자는 가게에서 물건을 훔치려다 붙잡혔다.

He was caught shoplifting. [히워즈 커엇 ？？뵈？

※shoplifter 가게에서 물건을 훔치는 사람

②조심하세요 핸드백 날치기가 많으니까요.

Be careful There are many purse-snatchers.

[비 케얼흘! 데얼알 메니 펄스-스넬철스]

③70년대에는 좀도둑이 많았었다.

There were many petty thieves in 70s.

[데얼 월 메니 페리 띱스 인쎄븐디스]

※petty 사소한, 대단치 않은

※thieves[띠입스] thief(도둑)의 복수형

④그들은 상점에 침입해서 물건을 다 훔쳐갔다.

They broke into the store and stole everything. [데이 브로낀투더 스또얼 앤 스또울 엡뤼띵]

※break into∼ ∼에 침입하다.

⑤소매치기 당했어.

(모르고 털린 것)

I was pick-pocketed. [아이 워스 픽 파께릿]

⑥그녀는 회사돈을 횡령했다.

She was embezzling funds from the company.

[쉬워스 임베절링 훤즈 흐？캑？컴쁘니]

※embezzle[임베절 혹은 엠베절] 횡령하다, 착복하다

⑦강도한테 털렸어. (알고 털린 것)

I got mugged. [아이갓 먹드]

<박현영>