¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

[´Üµ¶]±â»óû ³³Ç° Áß±¹»ê Àåºñ¿¡ ¡®¾Ç¼ºÄڵ塯 ½É¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù

ÃÖÁö¿µ ±âÀÚ
ÃÖÁö¿µ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-10-06 11:50
  • ¼öÁ¤ 2023-10-10 16:08
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ±â»óûÀÌ ¿ÃÇØ 6¿ù ¾Ç¼º ÇÁ·Î±×·¥(¾Ç¼ºÄÚµå)À» ¹ß°ßÇÑ Áß±¹»ê ¡®¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ¡¯ÀÇ ¸ð½À. »¡°£ ³×¸ð ¾ÈÀº ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß°ßµÈ ½Åȣ󸮺ΠÀåÄ¡. ÀÓÀÌÀÚ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿ø½Ç, ±â»óû Á¦°ø



¡á ±â»óû ¡®Áß±¹»ê ±â»ó°üÃøÀåºñ ÇöȲ¡¯ ÀÚ·á

±â»óû, Áö³­ 2017³â ÀÌÈÄ µµÀÔÇÑ Áß±¹»ê ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ¼­ ¾Ç¼ºÄÚµå ¹ß°ß
°æ±â ÆÄÁÖ, °­¿ø ö¿ø µî ±¹³» °÷°÷ 5´ë ¼³Ä¡¡¤°¡µ¿ Áß, ÀÌ Áß 3´ë´Â ÀÌ¹Ì ±¹³» Åë°ü ÀÌÀü ¾Ç¼ºÄÚµå ¼³Ä¡
¿ÃÇØ ¸» Ãß°¡ µµÀԵŠ¿ï»ê, ¿µ±¤ ¹èÄ¡µÉ Àåºñ´Â ¾Ç¼ºÄÚµå ¹ß°ßµÈ Áß±¹ Á¦Á¶»ç Àåºñ¿Í µ¿ÀÏ ¸ðµ¨
ÀÓ ÀÇ¿ø ¡°±¹°¡ ¾Èº¸¿Í Á÷°áµÇ´Â ±¹Åä, ±â»ó °üÃø Àåºñ, ¾ÈÀü Àåºñ ¼±º° µµÀÔÇÏ°í º¸¾È ¸Þ´º¾ó °­È­Çؾߡ±



ÃÖ±Ù Áß±¹ µî ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ÇØÅ·, »çÀ̹ö °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥, ±â»óûÀÌ °æ±â ÆÄÁÖ, °­¿ø ö¿ø µî¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹»ê ¡®¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ¡¯ ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ç¼º ÇÁ·Î±×·¥(¾Ç¼ºÄÚµå)À» ¹ß°ßÇØ µÚ´Ê°Ô ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¸¦ ÇÑ »ç·Ê°¡ 5°ÇÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ. Áö³­ 2017³âºÎÅÍ µµÀÔµÈ Áß±¹»ê ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ´Â ¹Ù¶÷ÃøÁ¤ÀåºñÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î, ±â»óûÀº ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß°ßµÈ Áß±¹ Á¦Á¶»çÀÇ Àåºñ¿Í ¶È°°Àº ¸ðµ¨À» ¿ï»ê, Àü³² ¿µ±¤ µî¿¡ Ãß°¡·Î 2´ë¸¦ ¹ÝÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ µ¥´Ù ÀÌ Áß 1´ë´Â ±âÁ¸ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦(OS) üÁ¦¿Í´Â ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇ¸é¼­ ¾Ç¼ºÄڵ忡 ´ëÇÑ Á¶±â º¸¾È Á¶Ä¡°¡ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

6ÀÏ ±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ÀÓÀÌÀÚ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ ±â»óûÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ±â»óûÀº ¿ÃÇØ 6¿ù Áß±¹»ê ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ ÃÑ 5´ë¿¡¼­ ¾Ç¼ºÄڵ带 ¹ß°ßÇØ ¹é½Å ¼³Ä¡ µî »çÈÄ Á¶Ä¡¸¦ Çß´ø °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ´Â Áö»ó¿¡¼­ ¾à 5km °íµµ¿¡ À̸£´Â ±¸°£ÀÇ ¹Ù¶÷ ¼Óµµ, ¹æÇâÀ» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àåºñ´Ù. ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß°ßµÈ Àåºñ 5´ë Áß 3´ë´Â Áß±¹ A»ç¿¡¼­ Á¦ÀÛµÈ ¸ðµ¨·Î ÇöÀç °æ±â ÆÄÁÖ¿Í ÀüºÏ ±º»ê, Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷¿¡ ¹èÄ¡µÅ ÀÖ°í, ³ª¸ÓÁö 2´ë´Â Áß±¹ B»ç¿¡¼­ Á¦Á¶µÆÀ¸¸ç ±¹³» µµÀÔ ÀÌÈÄ °­¿ø ö¿ø, °æºÏ ¿ïÁø¿¡ ¼³Ä¡µÅ °¡µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ±â»óûÀÌ À̹ø¿¡ ¹ß°ßÇÑ ÀåºñÀÇ ¾Ç¼ºÄÚµå´Â ¸ðµÎ ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦(OS¡¤À©µµ¿ì üÁ¦¿Í °°Àº ±¸½Ä ½Ã½ºÅÛ)¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®½Åȣ󸮺Ρ¯(¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñÀÇ ºÎ´ë ÀåÄ¡·Î ¼ö½ÅºÎÀÇ ¾Æ³¯·Î±× ½ÅÈ£¸¦ µðÁöÅÐ ½ÅÈ£·Î º¯°æÇÏ´Â ÀåÄ¡)¿¡¼­ ¹ß°ßµÆ´Ù. ±â»óûÀº A»ç Àåºñ 3´ëÀÇ ¾Ç¼ºÄÚµå´Â ±¹³» Åë°ü ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÅ µé¾î¿Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß°í, B»ç Àåºñ 2´ë´Â ºñ±³Àû Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇØ Á¶Ä¡ÇßÀ¸³ª ħÅõ °æ·Î, °¨¿° ½ÃÁ¡ µî Á¤È®ÇÑ °æ·Î´Â ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹®Á¦´Â ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß°ßµÈ Áß±¹ Á¦Á¶»çÀÇ Àåºñ°¡ Ãß°¡ µµÀԵȴٴ Á¡ÀÌ´Ù. ±â»óûÀº ¿ÃÇØ ¿¬¸»Âë A»çÀÇ ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ¸¦ ÃÑ 2´ë¸¦ µé¿©¿Í ¿ï»ê°ú ¿µ±¤ ¾È¸¶µµ¿¡ °¢°¢ 1´ë¾¿ ¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿ï»ê¿¡ µµÀ﵃ Àåºñ´Â ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß°ßµÈ Àåºñ¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô OS ±â¹ÝÀÇ ½Åȣ󸮺ΰ¡ žÀçµÇ¾î ÀÖ¾î Á¶±â ´ëÀÀÀÌ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿µ±¤¿¡ ¼³Ä¡µÉ Àåºñ´Â ½ÅÇü Àåºñ·Î OSüÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ ¡®ÀÓº£µðµå ½Ã½ºÅÛ¡¯ÀÌ Àû¿ëµÈ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ¿¡¾îÄÁ, ³ÃÀå°í, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ µî¿¡ ³»ÀåµÇ´Â ÇüÅ·Π±¸ÃàµÇ´Â ¡®ÀÓº£µðµå ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº Çϵå¿þ¾î(±â°è)¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ÇÁ·Î±×·¥)°¡ Á¶ÇÕµÈ ÀüÀÚÁ¦¾î üÁ¦·Î, ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀº Á¦Á¶»ç¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÖÃÊ¿¡ ¾Ç¼ºÄڵ尡 ½É¾îÁ® µé¾î¿À´õ¶óµµ Á¶±â ÆľÇÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±â»óûÀº °ú°Å µµÀÔµÈ 5´ë, ¿ÃÇØ Ãß°¡·Î ¼³Ä¡µÉ 2´ë µî ÃÑ 7´ëÀÇ ¿¬Á÷¹Ù¶÷°üÃøÀåºñ µµÀÔ °úÁ¤¿¡¼­ Á¦Á¶»ç Ãø°úÀÇ °è¾à±ÝÀ¸·Î¸¸ ¾à 30¾ï2885¸¸ ¿ø(ÇÑÈ­·Î ȯ»êÇÑ ±Ý¾×)À» ÅõÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇöÀç ±â»óû¿¡¼­ ¿î¿ëÇÏ´Â Àüü Àåºñ 857´ë Áß Áß±¹»ê Àåºñ´Â ÃÑ 52´ë(6.07%)ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


ÀÓ ÀÇ¿øÀº ¡°±¹°¡ ¾Èº¸¿Í Á÷°áµÇ´Â ±¹Åä¿Í ±â»ó °üÃø Àåºñ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÈÀüÇÑ Àåºñ¸¦ ¼±º°ÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÏ°í °¢Á¾ ÀåºñÀÇ º¸¾È ¸Þ´º¾óÀ» ´ëÆø °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖÁö¿µ ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±èÁ¾ÀÎ ¡°´ÙÀ½ ´ëÅë·É Àþ¾îÁú °Í¡¦±¹Èû Èñ¸ÁÀº Çѵ¿ÈÆ¡±
±èÁ¾ÀÎ ¡°´ÙÀ½ ´ëÅë·É Àþ¾îÁú °Í¡¦±¹Èû Èñ¸ÁÀº Çѵ¿ÈÆ¡± ±èÁ¾ÀÎ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ 26ÀÏ ¡°´ÙÀ½ ´ëÅë·ÉÀº ¾Æ¸¶ ¿¬·ÉÀÌ ³»·Á°¥ °¡´É¼ºÀÌ ³Ê¹« ÁÁÀº °Í °°´Ù¡±¸é¼­ ¡°±¹¹ÎÀÇÈû¿¡ ±×·¡µµ Èñ¸ÁÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Áö±Ý Çѵ¿ÈÆ ´ç´ëÇ¥¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 1960³â»ýÀÎ À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡ ºñÇØ ÇÑ ´ëÇ¥´Â 1973³âÀ¸·Î ºñ±³Àû Àþ´Ù.±è Àü ºñ´ëÀ§¿øÀåÀº À̳¯ SBS À¯Æ©ºê ¡®Á¤Ä¡ÄÁ¼³Æà ½ºÅäºê¸®±×¡¯¿¡ Ã⿬ÇØ ÁøÇàÀÚ°¡ 1973³â»ýÀÎ Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥¸¦ °Å·ÐÇÏÀÚ ¡°¾ÕÀ¸·Î º»ÀÎÀÌ ¾î¶»°Ô ó½ÅÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Þ·ÁÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.ÁøÇàÀÚ°¡ ¡®ÇÑ ´ëÇ¥¿Í´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸¸³µ´À³Ä, ´ç¿ø°Ô½ÃÆÇ ³í¶õÀ̳ª À± ´ëÅë·É°ú °ü°è¿¡¼­ ÇÑ ´ëÇ¥ ÂÊÀ¸·Î ÁÁ°Ô ¸»¾¸ÇØÁֽŴ١¯°í ¸»ÇÏÀÚ ¡°±× »ç¶÷ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸¸³ªº» Àû ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿Ö ³»°¡ ±×·± ¾ê±â¸¦ Çϳĸé, ±×³ª¸¶ Áö±Ý Àú ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡ ±×·¡µµ Èñ¸ÁÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Áö±Ý ÇÑ ´ëÇ¥¹Û¿¡ ¾ø¾î¼­´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¾ê±âÇØ ÇÑ ´ëÇ¥¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Áö±Ý ÇöÀç±îÁö´Â ±×·¸´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.¡®ÇÑ ´ëÇ¥°¡ º¸¼öÁ¤±Ç À¯Áö¸¦ ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇؾßÇϳġ¯´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°(ÃѼ± °á°ú·Î) Á¤±ÇÀº À¯ÁöÇß°í Á¤±Ç ÀçâÃâÀÌ ¸ñÇ¥ ¾Æ´Ñ°¡¡±¶ó¸ç ¡°Á¤±Ç ÀçâÃâÀ» À§Çؼ±, ¾ó¸¶ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¸»¾¸ÇÑ ´ë·Î ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦»çȸ Çö»óÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» ÃÖ±Ù¿¡ ÀνÄÇϽÃÁö ¾Ê¾Ò³ª. »ç½Ç À± ´ëÅë·É ÀÔ¿¡¼­ ¡®¾ç±ØÈ­¸¦ ÇؼÒÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â ¾ê±â°¡ ³ª¿Í ±ô¦ ³î¶ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.±è Àü ºñ´ëÀ§¿øÀåÀº ¡°³»°¡ »ç½Ç (À± ´ëÅë·ÉÀÌ) ´ëÅë·É µÇ±â Àü ±× ¾ê±â¸¦ ¾öû³ª°Ô ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ±×·¡µµ °Å±â¿¡ º°·Î °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´õ´Ï ÃÖ±Ù¿¡ ¿Í¼­ ±× ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Â °É º¸°í ¡®ÀÌÁ¦ ¹¹ Á¦´ë·Î »óȲÀνÄÀÌ ¹Ù²î¾ú±¸³ª¡¯ »ý°¢Çß´Ù. ±×·±µ¥ °ú¿¬ ÀÌ°É ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ½ÇõÇÒ °Å³Ä´Â °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿¾ ±¹¹ÎÀÇ´ç ´ë¼±Èĺ¸¿´´ø ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇؼ± ¡°ÀÌ¹Ì ´ë¼±ÁÖÀÚ´Â ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò³ª¡±¸é¼­ ¿øÈñ·æ Àü ±¹Åä±³ÅëºÎ Àå°ü¿¡ ´ëÇؼ± ¡°Åµµ¸¦ º¸´Ï ¹«½¼ ¿µ¿õ ½É¸®°¡ À־ ±×·±Áö ¸ð¸£Áö¸¸ (Á¦22´ë ÃѼ± ÀÎõ °è¾çÀ»¿¡¼­) ÀÌÀç¸í(¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥)¿¡°Ô Áö°í ³ª¸é º»ÀÎÀÇ ²Þµµ ´Ù »ç¶óÁú °Å¶ó°í ³»°¡ ±×·¨´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. À̳«¿¬ Àü ±¹¹«ÃѸ®¿¡°Ôµµ ±âȸ°¡ ¿À°Ú³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.ÇÑÆí ±è Àü ºñ´ëÀ§¿øÀåÀº ¸íÅÂ±Õ ¾¾¿ÍÀÇ ¿¬·ç¼³¿¡ °üÇØ ¡°ÀÚ²Ù ÀÌ»óÇÑ ¾ê±âµéÀÌ ³ª¿Â´Ù¡±¸ç ¡°³­ ¼ÖÁ÷È÷ ¾ê±âÇØ ¸íűÕÀ̶õ »ç¶÷À» ±è¿µ¼± ±¹¹ÎÀÇÈû Àü ÀÇ¿øÀÌ µ¥¸®°í ¿Í¼­ ¿ì¸® »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ¿ì¸® ÁýÀ¸·Î ¿Â Àûµµ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 2021³â 4¡¤7 ¼­¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å °æ¼± ´ç½Ã Çù¾÷ Á¤È²¿¡ °üÇؼ± ¡°ÀÌÁ¦ ¿Í¼­ ´À³¢´Â °Ç, ¸íűÕÀ̶õ »ç¶÷ÀÌ ÀǵµÀûÀ¸·Î ³»°Ô Á¢±ÙÇÑ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°(¸í ¾¾¿¡°Ô) Àǵµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í º»´Ù. ³» À̸§(¸í¼º)À» Á» ¸¹ÀÌ ÆȾƸÔÀ» »ý°¢À» Çß´ø °Í °°´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ Áö±Ý ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ¼±°Å¿¡ ÆÇÀ» ®´Ù°í ¾ê±âÇÏÀݳª. ±× »ç¶÷ÀÌ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Çؼ­ ¿À ½ÃÀåÀ» ¼­¿ï½ÃÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ü °Ç ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.´Ù¸¸ ±è Àü ºñ´ëÀ§¿øÀåÀº ¡°¿À ½ÃÀåÀÌ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸íűհú ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö ³­ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¶Ç ÀÌÁؼ®À̵µ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¹æÇâÀÎÁø ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ³»°¡ °´°üÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ±ä ±×·¸´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ ¿©·ÐÁ¶»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹«½¼ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ̳ª ½ÃÀå ´ç¼±½ÃŲ´Ù´Â ȯ»ó¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â