¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
±¹Á¦

´ë¼±ÆÐ¹è ½ºÆ®·¹½º Ädzª?¡¦¡®±Ý¹ß ¼öż¸Ó¸®¡¯¿¡¼­ ¹é¹ß µÈ Æ®·³ÇÁ

  • ÀÔ·Â 2020-11-16 22:58
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


¼ö½Ê³â ÁýÂø ¡®Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©¡¯¿¡¼­ Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ º¯È­ ¹è°æ ´«±æ
½É°æ º¯È­? Á¤Ä¡Àû ¸Þ½ÃÁö?¡¦SNS µî¿¡¼­ °¢Á¾ ÃßÃø ¼³¿Õ¼³·¡


¹Ì±¹ ´ë¼± ºÒº¹ ±¹¸é¿¡¼­ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´Þ¶óÁø Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Æò¼Ò ±Ý¹ß ¸Ó¸®¿´´ø Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÈÄ ¹é¾Ç°ü ·ÎÁî°¡µç¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ »õÇϾé°Ô º¯Çعö¸° Àººû ¹é¹ß·Î µîÀåÇÑ °ÍÀ» µÎ°í¼­´Ù. 8ÀÏ ¸¸ÀÇ °ø°³¼®»ó ¹ß¾ð ±âȸ¿´´Ù.

¾Õ¸Ó¸®¿¡ »ì¦ º¼·ýÀ» ÁÖ°í ¿·¸Ó¸®¸¦ ºø¾î³Ñ±ä µÚ ½ºÇÁ·¹ÀÌ·Î °íÁ¤ÇÑ ¹àÀº ±Ý»öÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¡®¼öż ¸Ó¸®¡¯ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©Áö¸¸, À̳¯Àº Æò¼Òº¸´Ù ÈûÀ» ´ú ÁØ Â÷ºÐÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹é¹ßÀ̾ú´Ù.

¾Õ¼­ ¼±°Å Á¶ÀÛÀ» ÁÖÀåÇß´ø Áö³­ 5ÀÏ ±âÀÚȸ°ß ¶§¸¸ Çصµ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ±Ý¹ßÀ̾ú´Ù.

´Ù¸¸ Áö³­ 11ÀÏ ÀçÇⱺÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¾Ë¸µÅÏ ±¹¸³¹¦Áö¸¦ ã¾ÒÀ» ¶§µµ ¹é¹ßÀÇ ¸ð½ÀÀÌ È­¸é¿¡ Æ÷ÂøµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

´º¿åÆ÷½ºÆ® µîÀº 13ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¹é½Å¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¼Ò½Äº¸´Ù ȸ»ö°ú Èò»öÀÇ Áß°£Âë µÇ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Çì¾î½ºÅ¸ÀÏÀÌ ´õ À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù°í ÃÌÆòÇß´Ù.

BBC¹æ¼ÛÀÇ ¿¡¹Ð¸® ¸ÞÀÌƲ¸®½º ±âÀÚ´Â Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°(Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ) Àüü ¿¬¼³Àº ³ª¿¡°Ô ¾à°£ À¯Ã¼ÀÌÅ» °æÇèÀ» Á¦°øÇߴµ¥ ¸Ó¸® »ö±òÀÌ º¯Çß´Ù. ´«¿¡ ¶ç°Ô ÇϾêÁ³´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¹ß¾ð ¼Óµµ´Â ¶È°°¾Ò´Ù¡±°í Àû¾ú´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 3¿ù Äڷγª19 ºê¸®ÇÎ ¶§ Àá½Ã Àº¹ß ¸Ó¸®¸¦ ÇÏ°í ³ªÅ¸³­ ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ À̳» ¿ø·¡ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ 16ÀÏ SNS µî¿¡¼­´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´Þ¶óÁø ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ½É°æ º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇϰųª Á¤Ä¡Àû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ãÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ´Ù¾çÇÑ ÃßÃøÀÌ ³ªµ¹¸ç ȸÀڵƴÙ.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÒº¹ Çຸ¸¦ À̾´Â ¿ÍÁß¿¡ ´ë¼± ÆÐ¹è ½ºÆ®·¹½º¿Í ¸¶À½°í»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸Ó¸®°¡ ÇϾêÁø °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±âºÎÅÍ ¿°»ö¿¡ ½Å°æÀ» ¾µ ½ÉÀû ¿©À¯Á¶Â÷ ¾ø´ø °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃø±îÁö °¢Á¾ ½Ã³ª¸®¿À°¡ Á¦±âµÆ´Ù.

ÀÏ°¢¿¡¼­´Â µÚÁý±â°¡ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ µ¿Á¤·ÐÀ» ÀÚ±ØÇÏ·Á´Â Æ÷¼®ÀÌ ±ò¸° ÀǵµÀûÀÎ ¿¬Ã⠾ƴϳĴ ºÐ¼®µµ ³ª¿Ô´Ù.

Æ®À§ÅÍ¿¡´Â ¡°(Æ®·³ÇÁ´Â ½Âº¹ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸) ±×ÀÇ ¸Ó¸® ¿°»öÀº ½Âº¹ÇÑ °Í °°´Ù¡±, ¡°(´ë¼±¿¡¼­) 2µîÀ» Çؼ­ ¸Ó¸® »ö±òÀÌ ±Ý»öÀ¸·Î Àº»öÀ¸·Î ¹Ù²ï °Í¡±, ¡°Æ®·³ÇÁÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ¹é¾Ç°üÀ» ¶°³µ´Ù¡±, ¡°¿ì¸®´Â Æ®·³ÇÁÀÇ Çì¾î Ä÷¯¸®½ºÆ®°¡ ±×¸¦ ¾î¶»°Ô ¹ö·È´ÂÁö¿¡ °üÇØ À̾߱âÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡± µîÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÎµ¿»ê Àç¹ú ½ÃÀýºÎÅÍ ¼ö½Ê ³â°£ °°Àº ½ºÅ¸ÀÏÀ» À¯ÁöÇÒ Á¤µµ·Î Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ÁýÂøÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ±×¿¡ ¾ôÈù ÀÏÈ­µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ÃÖ±Ù Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 2000³â´ë ÃÊ¹Ý TV¼î ¡®¾îÇÁ·»Æ¼½º¡¯ È£½ºÆ®¸¦ ÇÒ ´ç½Ã ¸Ó¸® ¼ÕÁú ºñ¿ëÀ¸·Î 7¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¼¼¾×°øÁ¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÎ º¯È£»ç Ãâ½Å ¸¶ÀÌŬ ÄÚ¾ðÀº Áö³­ 9¿ù ¹ß°£ÇÑ È¸°í·Ï¿¡¼­ ÇÑÂÊÀÇ ±ä ¸Ó¸®¸¦ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î ºø¾î ³Ñ°Ü ¸Ó¸® À§¿¡ ³Î¾î³õ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¡°1980³â´ë¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ¸ð¹ßÀÌ½Ä ¼ö¼ú·Î ÀÎÇØ µÎÇÇ¿¡ ³²Àº º¸±â ÈäÇÑ ÈäÅÍ¡±¸¦ ¼û±â±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¾Õ¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü Á¾Àü ±â³äÇà»ç Âü¼®À» À§ÇØ 2018³â 11¿ù ÇÁ¶û½º¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¾Ø¸¶¸¥ ¹Ì±º¹¦Áö Âü¹è¸¦ µ¹¿¬ Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ºñ ¶§¹®¿¡ Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¸Á°¡Áú °ÍÀ» ¿ì·ÁÇ߱⠶§¹®À̶ó´Â º¸µµµµ ³ª¿Â ¹Ù ÀÖ´Ù.

±×´Â Áö³­ÇØ 6¿ù ÃÊ¿¡´Â ¹öÁö´Ï¾Æ ±³È¸ ¿¹¹è¿¡ Âü¼®Çϸ鼭 °ñÇÁ¸¦ Ä¡°í ¹Ù·Î ¿À´À¶ó ¸Ó¸®¸¦ ¼ÕÁúÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼­ÀÎÁö Æò¼Ò¿Í ´Þ¸® ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸ðµÎ µÚ·Î ³Ñ±ä ¡®¿Ã¹é¡¯ ½ºÅ¸ÀÏ·Î Àá½Ã º¯½ÅÇØ È­Á¦°¡ µÆ´Ù.

2016³â ´ë¼± ¶§´Â °¡¹ß Âø¿ë ³í¶õÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾ÊÀÚ À¯¼¼ µµÁß ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Á÷Á¢ ¾µ¾î¿Ã¸®´Â°¡ Çϸé ûÁß¼®ÀÇ ÇÑ ¿©¼ºÀ» ºÒ·¯³» È®ÀÎ ÀÛ¾÷À» ½ÃÅ°±âµµ Çß´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®Çï±â Ã߶ô¡¯ À̶õ ´ëÅë·É, »ç¸Á È®ÀΡ¦ Áßµ¿ Á¤¼¼ ¿äµ¿Ä¡³ª
¡®Çï±â Ã߶ô¡¯ À̶õ ´ëÅë·É, »ç¸Á È®ÀΡ¦ Áßµ¿ Á¤¼¼ ¿äµ¿Ä¡³ª 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À̶õ ºÏµ¿ºÎ¿¡¼­ Çï±â Ã߶ô »ç°í¸¦ ´çÇÑ ¿¡ºê¶óÈû ¶óÀ̽à À̶õ ´ëÅë·ÉÀÌ »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¡®Å×Çì¶õÀÇ µµ»ìÀÚ¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â µî ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î ÃÊ°­°æÃ¥À» ÆîÃÄ¿À´ø ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÇ Á×À½¿¡ µû¸¥ À̶õ ³» ±Ç·Â °ø¹éÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ »ì¾óÀ½ÆÇÀ» °É¾î¿Â Áßµ¿ Á¤¼¼°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ¿äµ¿Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.20ÀÏ ·ÎÀÌÅÍÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ¸ðÈå¼¾ ¸¸¼ö¸® À̶õ ÇàÁ¤ ´ã´ç ºÎÅë·ÉÀº À̳¯ ÀÚ½ÅÀÇ X¿¡ ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÌ Çï±â Ã߶ô »ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù. À̶õ ±¹¿µ IRNA Åë½Åµµ À̳¯ ¿ÀÀü ¡°64¼¼ÀÇ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¼¼¿¹µå ¿¡ºê¶óÈû ¶óÀֻ̼ç´ÙƼ´Â À̶õÀÇ Á¦8´ë ´ëÅë·É¡±À̶ó¸ç ±×ÀÇ »ç¸ÁÀ» È®ÀÎÇÏ´Â º¸µµ¸¦ ŸÀüÇß´Ù. À̶õ ¹Ý°ü¿µÅë½Å ¸ÞÈ帣µµ »ç°í Çï±â¿¡ ÅÀ´ø ¶óÀ̽à ´ëÅë·É µî ž½ÂÀÚ Àü¿øÀÇ »ç¸Á»ç½ÇÀ» º¸µµÇÏ¸ç ¡°¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ°í Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÏ´ø Áß »ç°í·Î ¼ø±³Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀº À̶õ ºÏ¼­ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° ±âÁî °¥¶ó½Ã ´ï ÁØ°ø½Ä¿¡ ÀÏÇÔ ¾Ë¸®¿¹ÇÁ ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ëÅë·É µî°ú ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ µÚ Ÿºê¸®Áî·Î µ¹¾Æ¿À´ø Áß »ç°í¸¦ ´çÇß´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·É ÀÏÇàÀÌ Å¾½ÂÇß´ø Çï±â´Â £Àº ¾È°³¿Í Æø¿ì µî ¾ÇõÈÄ ¼Ó¿¡ ºñÇàÇÏ´Ù°¡ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÁÖ ÁߺΠ¹Ù¸£Áî°Ç ÀαÙÀÇ µðÁ¸£ »ê¾Ç Áö´ë¿¡ Ã߶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² Çï±â¿¡ ž½ÂÇÑ µ¿½ÂÀڴ ȣ¼¼ÀÎ ¾Æ¹Ì¸£¾Ðµ¹¶óÈ÷¾È ¿Ü¹«Àå°ü, ¸»·º ¶óÈ帶Ƽ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ÁÖÁö»ç µîÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ç°í ½Å°í¸¦ ¹ÞÀº À̶õ ´ç±¹Àº 65°³ÀÇ ¼ö»ö¡¤±¸Á¶ÆÀÀ» ±ÞÆÄÇßÀ¸³ª, £Àº ¾È°³¿Í Æø¿ì µî ¾ÇõÈÄ¿Í Çè³­ÇÑ ÁöÇüÀ¸·Î ÇöÀå Á¢±Ù¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­ Áö¿øÇÑ ¾ÆŲġ µå·ÐÀÌ À̳¯ »ç°í Çï±âÀÇ ÀÜÇØ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿­¿øÀ» ¹ß°ßÇÏ°í À̶õ ´ç±¹°ú ÁÂÇ¥¸¦ °øÀ¯ÇØ º»°ÝÀûÀÎ ¼ö»öÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¼ö»ö¡¤±¸Á¶ÆÀÀÌ Çï±â°¡ Ã߶ôÇÑ À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÇöÀåÀ¸·Î Á¢±ÙÇß°í, »ç°í¸¦ ´çÇÑ Çï±â´Â Ã߶ôÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ºÒ¿¡ ź ä·Î ¹ß°ßµÆ´Ù.°­°æ º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ Ãâ½ÅÀÎ ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀº 2021³â 8¿ù ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡ ÃëÀÓÇß´Ù. ÇöÀç À̶õ ÃÖ°íÁöµµÀÚÀÎ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¾Ë¸® Çϸ޳×ÀÌ ¹Ø¿¡¼­ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, 1970³â ÆÈ·¹ºñ ¿ÕÁ¤ ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̽½¶÷ Çõ¸í 2³â µÚÀÎ 1981³â °Ë»ç »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 1988³â À̶õ¡¤À̶óÅ© ÀüÀïÀÌ ³¡³­ ÈÄ¿¡´Â ¹ÝüÁ¦ ÀÎ»ç ¼÷ûÀ» ÁÖµµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¼­¹æ°ú À̽º¶ó¿¤¿¡¼­´Â ±×¸¦ ¡®Å×Çì¶õÀÇ µµ»ìÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çß´Ù. ±×°¡ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ À̶õ ´ç±¹Àº 2022³â ½ÃÀÛµÈ À̸¥¹Ù ¡®È÷Àâ ½ÃÀ§¡¯ ´ç½Ã ½ÃÀ§´ë¸¦ À¯Ç÷ Áø¾ÐÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤¡¤Çϸ¶½º ÀüÀï Áß¿¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Ã¸®¾Æ ´Ù¸¶½ºÄí½º ÁÖÀç ¿µ»ç°ü °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹ Â÷¿ø¿¡¼­ óÀ½À¸·Î À̽º¶ó¿¤ º»Å並 300±â°¡ ³Ñ´Â ¹Ì»çÀÏ°ú µå·ÐÀ¸·Î °ø°ÝÇÏ´Â µî ´ë¿ÜÀûÀ¸·Îµµ ÃÊ°­°æ À̹ÌÁö¸¦ ±»Çô¿Ô´Ù. ÇÑÆí À̶õ Çå¹ýÀº ´ëÅë·ÉÀÇ À¯°í½Ã ºÎÅë·É¿¡°Ô ´ëÅë·ÉÁ÷À» ½Â°èÇÏ°í 50ÀÏ À̳» »õ ´ëÅë·É ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ ¼±°Å¸¦ ½Ç½ÃÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÁ÷Àº À̶õ 12¸í ºÎÅë·É Áß °¡Àå ¼±ÀÓÀÎ ¸ðÇϸ¶µå ¸ðÅ©º£¸£¿¡°Ô ½Â°èµÇ¸ç, ±×´Â »õ ´ëÅë·ÉÀ» »Ì±â À§ÇÑ º¸±È¼±°Å¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¹Ú»óÈÆ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â