¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡±èÁ¤Àº, Àý´ë ú·Æ÷±â ¾Ê´Â´Ù

Ú¸¡¤áÌ ÀÌÇØ¿¡ ¶°¹Ð¸° ¡®ºñÇÙÈ­¡¯¡¦ 25³â°£ ¡®ú·»ýÁ¸±Ç¡¯ ¹ß¹­¿©

ÀÌÁ¦±³ ±âÀÚ
ÀÌÁ¦±³ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2016-02-11 14:03
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â¹Ì»çÀÏ¹ß»ç ¼º°ø ȯ¿µ ºÏÇÑ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀÎ ±¤¸í¼º 4È£ ¹ß»ç¿¡ ±â¿©ÇÑ ÀλçµéÀÌ 10ÀÏ ¹ö½º·Î Æò¾ç¿¡ µµÂøÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ 10ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


90³â´ë ³ÃÀüÇØü °úÁ¤¼Ó
ÁÖº¯ ÇÙÈ®»ê ¸·±âÀ§ÇØ
³²ºÏ ÁÖµµ±Ç¾øÀÌ Ã¼°á

ÝÁÀº 2006³âºÎÅÍ ¡®Æı⡯
Çö»óÀ¯Áö ¿øÇÏ´Â Ú¸ñé·¯
¿©ÀüÈ÷ ºñÇÙÈ­¸¸ ¹Ýº¹

Ú¸´Â »çµå¡¤ñéÀº Ú¸°ßÁ¦
Çѹݵµ »ýÁ¸±ÇÀº ÈļøÀ§
Á¤Ä¡±Ç ¡°ºñÇÙÈ­ Æó±âÇؾߡ±
ÇÙ±ÕÇü·Ð¡¤¹«Àå·Ð º¿¹°


ºÏÇÑÀÇ 1¡­4Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î 1991³â ü°áµÈ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ðÀÌ ÈÞÁö Á¶°¢À¸·Î Àü¶ôÇß´Ù. ³²ºÏÀÌ °¢°¢ ±¹È¸¿¡¼­ ºñÁØÇÑ Á¤½Ä ¡®Á¶¾à¡¯ÀÌÁö¸¸ »ç½Ç»ó ºûÀÌ ¹Ù·£ Áö ¿À·¡´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°³¹ß ¿Ï¼º´Ü°è¿¡ ÁøÀÔÇϸ鼭 ³²ºÏ ºñÇÙÈ­ ¼±¾ðÀÌ »ç½Ç»ó Æó±â ´Ü°è¿¡ ºÀÂøÇß´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ °°Àº »óȲÀ» ¹Ý¿µÇϵí ÃÖ±Ù ±¹³»¿¡¼­´Â »ý¸í·ÂÀ» ÀÒ°í Á×¾î¹ö¸° ºñÇÙÈ­ ¼±¾ðÀÇ Æó±â±îÁö °Å·ÐÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ °í°³¸¦ µé°í ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ÀÌÀº Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¼º°øÀÌ ±×µ¿¾È ±Ý±â½ÃµÆ´ø ³íÀïµéÀ» Ã˹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¡Þ³ÃÀü ÇØü·Î ¸¸µé¾îÁø Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð = 1991³â 12¿ù Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ¼±¾ðÀº ±¹Á¦Áú¼­ º¯È­ÀÇ »ê¹°·Î Æò°¡µÈ´Ù. ³²ºÏÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ü°áÇߴٱ⺸´Ù ¹Ì¡¤¼Ò°£ ³ÃÀü Á¾½Ä ±â·ù¿Í ¸Â¹°·Á ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿ªÇаü°è º¯È­°¡ ¸¸µé¾î³½ »ê¹°À̶ó´Â Àǹ̴Ù. ³²ºÏÀº À̾î 1992³â 1¿ù 20ÀÏ ´ëÇѹα¹ ±¹¹«ÃѸ® Á¤¿ø½Ä, Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ Á¤¹«¿ø ÃѸ® ¿¬Çü¹¬ ¸íÀÇ·Î Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð¿¡ ¼­¸íÇß´Ù. ¼±¾ð ¹®¼­´Â 2¿ù 19ÀÏ Á¦6Â÷ ³²ºÏ°íÀ§±Þ ȸ´ã¿¡¼­ ±³È¯µÅ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹ßÈ¿µÆ´Ù. ¼±¾ðÀº Àü¹®°ú 6°³Ç×À¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ¡®³²°ú ºÏÀº ÇÙ¹«±âÀÇ ½ÃÇè, Á¦Á¶, »ý»ê, Á¢¼ö, º¸À¯, ÀúÀå, ¹èºñ(¹èÄ¡ÇÏ¿© ¼³ºñÇÔ), »ç¿ëÀ» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù¡¯°¡ ù ¹ø° Á¶Ç×À̾ú´Ù.

15³â¿©°£ Èû°ã°Ô À¯ÁöµÅ¿À´ø °øµ¿¼±¾ðÀº °á±¹ ºÏÇÑÀÇ 1Â÷ ÇÙ½ÇÇè(2006³â 10¿ù 9ÀÏ)À¸·Î ±úÁö´Â »óȲ¿¡ À̸¥´Ù. Áö³­ 1¿ù 6ÀÏ ÀÌ·ïÁø 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡¼­´Â ¼ö¼ÒÆøź ½ÇÇè¿¡µµ ¼º°øÇß´Ù°í ÁÖÀåÇØ ÇÙ¹«±â °íµµÈ­¿¡µµ ³ª¼¹À½À» µå·¯³Â´Ù. »ç½Ç Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ðÀº °­´ë±¹ÀÇ ÆÄ¿ö °ÔÀÓ°ú ³ÃÀü ÇØüÀÇ »ê¹°À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Ãë¾à¼ºÀ» ³»Æ÷ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

1991³â 7¿ù Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ±¸¼Ò·ÃÀÇ ¹ÌÇÏÀÏ °í¸£¹ÙÃÊÇÁ ´ëÅë·É°ú Àü·«¹«±â°¨ÃàÇùÁ¤(START¥°)À» ü°áÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ 6000¿©±âÀÇ Àü¼úÇÙÀ» ö¼öÇß°í, ¼Ò·Ãµµ µ¿±¸±Ç¿¡ ¹èÄ¡Çß´ø 2¸¸5000¿©±âÀÇ Àü¼úÇÙÀ» °ÅµÖµé¿´´Ù. ±¸¼Ò·ÃÀÇ ÇØü¸¦ ¿¹°ßÇß´ø ¹Ì±¹ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¼Òºñ¿¡Æ® ¿¬¹æ ±¹°¡¿Í µ¿±¸±Ç ±¹°¡¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ÇÙ¹«±âÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§Çؼ­ »óÀÀÇÏ´Â ¿ì¹æ±¹µé¿¡ ÀÖ´Â Àü¼úÇ٠ö¼ö Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. ÁÖÇѹ̱ºÀº ´ç½Ã 900¿©±âÀÇ Àü¼úÇÙÀ» ¿î¿ëÇß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °­´ë±¹µéÀÇ ÀÌÇØ°ü°è´Â ¡®Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯·Î Æ÷ÀåµÆ°í, ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â ºÒ¾È ¾øÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÙ °³¹ß¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» È®º¸Çß´Ù.

¡ÞÇö»ó À¯Áö¸¦ ¿øÇÏ´Â ¹Ì±¹¡¤Áß±¹¡¤·¯½Ã¾Æ = Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð ÀÌÈÄ 25³âÀÌ Áö³µ°í ºÏÇÑÀº 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè±îÁö °­ÇàÇß´Ù. ±×·¯³ª Çѹݵµ ÁÖº¯ °­´ë±¹µéÀº ¿©ÀüÈ÷ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ õ¸íÇÑ´Ù. ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº Áö³­ 2¿ù 5ÀÏ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°Áß±¹Àº ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ °ßÁöÇÑ´Ù. Çù»óÀ» ÅëÇØ Çѹݵµ ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. º¥ ·ÎÁî ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ºÎº¸Á°üµµ Áö³­ 9ÀÏ ¡°¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙÈ­¿Í °¥µî È®»ê ¹æÁö¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¿øÄ¢¿¡¼­ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Áß±¹°ú ³íÀÇ¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â 10ÀÏ ¡°¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD¡¤»çµå) ¹èÄ¡ °èȹÀº µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ±ººñ °æÀïÀ» Ã˹ßÇÏ°í Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ ´õ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé °Í¡±À̶ó°í ³íÆòÇß´Ù.

ÀÌó·³ Çѹݵµ ÁÖº¯ °­´ë±¹µéÀº Ç¥¸éÀûÀ¸·Î Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ ºÎ¸£Â¢°í ÀÖ´Ù. ÇÙ º¸À¯ ±¹°¡¸¦ ¼±¾ðÇÑ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ­ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾î´Â °­·ÂÇÑ Á¦À縦 °¡ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °ü½ÉÀº ±Ùº»ÀûÀÎ ºÏÇÑ ÇÙ ÇØ°áÃ¥º¸´Ù´Â ¹æ¾î ¸ñÀûÀÎ »çµå Çѹݵµ ¹èÄ¡¿¡ ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÇ Çຸ´Â ¹Ì¡¤Áߴ븳 ±¸µµ¿¡¼­ ºÏÇÑÀ» ¡®²É³îÀÌÆС¯·Î ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ÀǽÉÀº ¹°·Ð ÇÙ Æó±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ÀÇȤ¸¶Àú ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.

¡ÞºÒºÙÀº ¡®±Ý´ÜÀÇ ¿­¸Å¡¯ ÇÙ±ÕÇü ³íÀï = 4¡¤13 ÃѼ±¿¡ Ã⸶ÇÑ °æ±Ô»ó Àü ÅëÀϺΠ³²ºÏȸ´ãº»ºÎ »ó±Ùȸ´ã ´ëÇ¥ µî 3¸íÀÇ »õ´©¸®´ç ¿¹ºñÈ帵éÀº 10ÀÏ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ±âÀÚ È¸°ßÀ» ¿­¾ú´Ù. À̵éÀº ¡°´ëÇѹα¹Àº ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏÀÇ ÀÎÁú·Î ÀâÇô ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°19´ë ±¹È¸´Â Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ðÀÇ ºñÁØÀ» öȸÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ°ú ÀÔÀåÀÌ À̹ø ÃѼ±ÀÇ ÃÖ´ë ÀÇÁ¦·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¿øÀ¯Ã¶ »õ´©¸®´ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â Áö³­ 7ÀÏ ±ä±ÞÃÖ°íÀ§¿øȸÀÇ¿¡¼­ ¡°°¡°øÇÒ °øÆ÷ÀÇ ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ¿¡ ¸Â¼­ ÀÚÀ§±Ç Â÷¿øÀÇ ÆòÈ­Àû ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ·Î ÀÀ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÇÙ ±ÕÇü·ÐÀ» Æñ´Ù. ÇÙ ±ÕÇü·Ð°ú ÇÙ¹«Àå·ÐÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð Æó±â´Ù. ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò°¡ Áö³­ 2013³â ºÏÇÑÀÇ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÈÄ ³»³õÀº º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¼±¾ð Æó±â ½Ã ±àÁ¤Àû ¿äÀÎÀ¸·Î´Â ¡âÇѱ¹ ÇÙ°³¹ß Á·¼â ÇØü ¡âÆòÈ­Àû ÇÙÁÖ±Ç È®º¸ ¡â´ëÁß±¹ ¾Ð¹Ú È¿°ú ¡âºÏÇÑ ÇÙ ½ÇÁ¦ ´ëÀÀ ÇൿÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ºñÇÙÈ®»ê Á¤Ã¥°ú »óÃæµÇ°í, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇؼ­ ºñÇÙÈ­ ¿ä±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ºÎÁ¤Àû ¿ä¼Òµµ ¾È°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦±³ ±âÀÚ jklee@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
°³Çõ½Å´ç, »õ ´ëÇ¥¿¡ ÇãÀº¾Æ ¼±Ã⡦µæÇ¥À² 38.38%
°³Çõ½Å´ç, »õ ´ëÇ¥¿¡ ÇãÀº¾Æ ¼±Ã⡦µæÇ¥À² 38.38% ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥ üÁ¦¸¦ ¸¶Ä¡°í ÇâÈÄ 2³â °£ °³Çõ½Å´çÀ» À̲ø »õ ´ëÇ¥¿¡ ÇãÀº¾Æ È帰¡ 19ÀÏ ¼±ÃâµÆ´Ù. °³Çõ½Å´çÀº À̳¯ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ Çã Àü ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀÌ 38.38% µæÇ¥·Î À̱âÀÎ(35.34%) Àü ÃÖ°íÀ§¿øÀ» Á¦Ä¡°í ´ç ´ëÇ¥¿¡ »ÌÇû´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ³× Â÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ ±Ç¿ªº° ÇöÀåÆò°¡´Ü ÅõÇ¥(25%)¿Í ÀÏ¹Ý ±¹¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç(25%), Àü´ç´ëȸ ´ç¿ø ÅõÇ¥(50%)¸¦ ÇÕ»êÇÑ °á°ú´Ù. 17~19ÀÏ ÀÌ·ïÁø ¿Â¶óÀÎ ´ç¿ø ÅõÇ¥À²Àº 70.04%(4¸¸1004¸í Áß 2¸¸8719¸í)´Ù.Çã ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Â Ç×°ø»ç ½Â¹«¿ø°ú À̹ÌÁö ÄÁ¼³Æà Àü¹®°¡ Ãâ½ÅÀ¸·Î, 2020³â ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç(±¹¹ÎÀÇÈû Àü½Å)¿¡ ¿µÀԵŠºñ·Ê´ëÇ¥·Î 21´ë ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß´Ù. 2021~2022³â ±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ» ¸Ã¾Ò´ø ±×´Â ÀÌÁؼ® Àü ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±Ù ±×·ìÀÎ ¡®Ãµ¾Æ¿ëÀΡ¯(õÇ϶÷¡¤ÇãÀº¾Æ¡¤±è¿ëÅ¡¤À̱âÀÎ)À¸·Î ºÒ¸®¸ç ºñÀ±(ºñÀ±¼®¿­)°è·Î ºÐ·ùµÆ´Ù. Áö³­ 1¿ù °³Çõ½Å´ç ÇÕ·ù¸¦ À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ» Å»´çÇß´Ù. Å»´çÀ¸·Î ºñ·Ê´ëÇ¥ ÀÇ¿øÁ÷À» »ó½ÇÇÑ Çã ´ëÇ¥´Â °³Çõ½Å´ç ÃÖ°íÀ§¿ø°ú ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ» ¿ªÀÓÇß°í, 4¡¤10 ÃѼ± ¼­¿ï ¿µµîÆ÷°©¿¡ Ã⸶ÇßÁö¸¸ ³«¼±Çß´Ù.Çã ´ëÇ¥´Â ¼ö¶ô¿¬¼³¿¡¼­ ¡°2027³â ´ëÅë·ÉÀ» ¹Ýµå½Ã ź»ý½ÃÅ°°Ú´Ù¡±¸ç ¡°½±°í ÆíÇÏ°í ÁÁÀº ±æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾î·Æ°í Èûµé¾îµµ ¹Ù¸¥±æÀ» °¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Çã ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ÁöµµºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡´Â Àü´ç´ëȸ µæÇ¥À²¿¡ µû¶ó À̱âÀÎ Àü ÃÖ°íÀ§¿ø°ú Á¶´ë¿ø¡¤Àü¼º±Õ È帰¡ ¼±ÃâµÆ´Ù.°³Çõ½Å´çÀÇ À̹ø »õ ÁöµµºÎ´Â 22´ë ±¹È¸¿¡ 3¼®À» º¸À¯ÇÑ ¿ø³» Á¦4´çÀ¸·Î¼­ »ýÁ¸ Àü·«À» ¸ð»öÇÏ°í ÁöÁöÃþÀ» È®´ëÇÏ´Â °Ô ±Þ¼±¹«·Î ²ÅÈù´Ù. °Å´ë ¾ç´çÀÇ Æ´¿¡¼­ 2026³â 6¿ù ¿­¸± Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼±ÀÚ¸¦ ³»´Â °Íµµ Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Ù.ÇÑÆí, À̳¯ Àü´ç´ëȸ¿¡´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃàÇÏ È­È¯À» º¸³Â°í, ȫöȣ ´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼®ÀÌ Âü¼®Çß´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â