¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

Á¶¼± ±¹Åä 50% ¹«»ó¾àÅ»¡¦ 780¸¸¸í °­Á¦Â¡¿ë

Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2015-03-31 11:45
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â½Ä·®¼öÅ» ÀϺ»ÀÇ ÀüÈÄ Áö¿øÀÌ Çѱ¹ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çß´Ù´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Á¤ºÎÀÇ °ú°Å»ç ¿Ö°î ÆÄÀåÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Å« »çÁøÀº Áö³­ 2013³â ´ç½Ã ºñ¹ÐÇØÁ¦·Î ±¹°¡±â·Ï¿øÀÌ °ø°³ÇÑ ÀÚ·á¿¡ ÀÏÁ¦°¡ ½Ä·® ¼öÅ»À» À§ÇØ Á¦¹°Æ÷Ç׿¡ ¹Ì°îÀ» ½×¾Æ³õÀº ¸ð½À. ¾Æ·¡ ÀÛÀº »çÁøÀº ÀÏÁ¦°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ¼öÅ»ÇÑ ½ÒÀ» ÀϺ»À¸·Î °¡Á®°¡±â À§ÇØ ±º»êÇ׿¡ ½×¾ÆµÐ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¹®È­ÀϺ¸ ÀÚ·á»çÁø


¡°ÀÏÁ¦ Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ½Ä¹ÎÁöÁ¤Ã¥Àº Çѱ¹ ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇØ »çȸ°æÁ¦Àû ¼öÅ»À» ±Ø´ëÈ­ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ´Ù¸¥ Á¦±¹ÁÖÀÇ ¿­°­ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¤Ã¥°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ, Çѱ¹ ¹ÎÁ·À» Áö±¸»ó¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ ¼Ò¸ê½ÃÄÑ ¹ö¸®·Á´Â ¡®ÇѹÎÁ· ¸»»ìÁ¤Ã¥¡¯À» °­ÇàÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ½Å¿ëÇÏ ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â 31ÀÏ ¹®È­ÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¤Ã¥ÀÌ °¢Á¾ °£¾ÇÇÑ Á¦±¹ÁÖÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¤Ã¥µé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ±Ø¾ÇÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÌ ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù. Ç㱸¼ºÀÌ µå·¯³­ ½Ä¹ÎÁö±Ù´ëÈ­·ÐÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ÀüÈÄ Áö¿øÀÌ Çѱ¹ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çß´Ù´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®ÀÇ °ú°Å»ç ¿Ö°î ¿ª½Ã ¡°¾îºÒ¼º¼³ÀÌÀÚ ±â¸¸³í¸®¡±¶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Çµ¶ÇÑ ÀÏÁ¦ÀÇ ¼öÅ»°ú Á¶¼±ÀÎ ¹× Çѹݵµ À¯¸° ½ÇÅ´ ÃÖ±Ù ÇаèÀÇ ¿¬±¸¼º°ú·Î µå·¯³­ °¢Á¾ °æÁ¦Åë°è·Î È®Àεǰí ÀÖ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

Çã¼ö¿­(°æÁ¦ÇÐ) Ãæ³²´ë ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ³ó¾÷»ý»êÀº ½Ä¹ÎÁö±â¿¡µµ ´Ù¼Ò Áõ°¡ÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀ̳ª 1940³â´ë¿¡ ³ó¾÷»ý»êÀº ±Ë¸êµÆ°í, 1955³â°æ±îÁö ¹Ì°î»ý»ê·® ȤÀº ¹Ì°îÀÇ ´Üº¸´ç »ý»ê·®Àº Å©°Ô º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°º»°ÝÀûÀÎ º¯È­´Â 1955¡­1975³âÀÇ 20³â »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. Çã ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹¿¡¼­´Â 1960³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ¿¡ ºñ·Î¼Ò ±Ù´ëÀû °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÀÏÁ¦´Â ±¹Åä Àý¹ÝÀÇ ÅäÁö¸¦ ¾àÅ»ÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ½ÃÇàÇØ Á¶¼±ÀÎÀº ´ëºÎºÐ ¼ÒÀÛ³óÀ¸·Î Àü¶ôÇß´Ù.

1910¡­1918³â °­ÇàÇÑ Á¶¼±ÅäÁöÁ¶»ç»ç¾÷À¸·Î Çѱ¹ ±¹Åä ÃѸéÀûÀÇ 50.4%¸¦ ¹«»óÀ¸·Î Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ ¼ÒÀ¯·Î ¾àÅ»Çß´Ù. ¼ÒÀÛÁ¦µµÀÇ ¼ÒÀÛ·áÀ²Àº ÃÑ »ý»ê·®ÀÇ Æò±Õ 50¡­60%·Î, Á¶¼±¿ÕÁ¶ ¸»±âÀÇ ¼ÒÀÛ·áÀ² 33¡­50%º¸´Ù °íÀ²¼ÒÀÛ·á·Î ³ó¹Î ¼öÅ»ÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¡®ÀÏÁ¦°­Á¡±â ±Ù´ëÈ­´Â Çعæ ÈÄ Çѱ¹»çȸ ¹ßÀüÀÇ Ãʼ®ÀÌ µÆ´Ù¡¯´Â ÁÖÀå ¿ª½Ã Ç㱸´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ ÁßÈ­Çаø¾÷ ÀÚº»½Ã¼³Àº ÁÖ·Î 38µµ¼± À̺ÏÀÇ ºÏÇÑ Áö¿ª¿¡ ¹èÄ¡µÅ ÀÖ°í ³²ÇÑ Áö¿ª¿¡´Â ¹èÄ¡µÅ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÏÇÑ Áö¿ª¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÚº»½Ã¼³Àº 1940³â ¸» ¹ßÀü(92%), È­Çаø¾÷(82%), ±Ý¼Ó°ø¾÷(90%) µîÀ̾ú°í, ³²ÇÑ¿¡ ¹èÄ¡µÈ ½Ã¼³Àº ÁÖ·Î °æ°ø¾÷À̾ú´Ù. ½Å ±³¼ö´Â ¡°±¤º¹ ÈÄ Çѱ¹ÀÇ °íµµ¼ºÀåÀº ¾÷Á¾ºÎÅÍ »õ·Î ½ÃÀÛÇß´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

¶Ç ÀÏÁ¦°¡ ³²±ä ÀÚº» ½Ã¼³°ú öµµ¡¤µµ·Î¡¤±³·®Àº 6¡¤25ÀüÀïÀ¸·Î ³²ºÏ¿¡¼­ ¸ðµÎ öÀúÈ÷ Æı«µÆ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1960³â´ë Çѱ¹ °íµµ¼ºÀåÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÈ ±â¾÷µéÀº °ÅÀÇ ¸ðµÎ ±¤º¹ ÈÄ¿¡ »õ·Î ⸳µÇ°í ¹ßÀüµÆ´Ù. ½Å ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ °íµµ¼ºÀ塤°æÁ¦ ¹ßÀüÀÇ °ßÀÎÂ÷°¡ µÈ 1000°³ ±â¾÷À» »Ì¾Æ¼­ ½ÇÁ¦ ⸳ ¿¬µµ¿Í ³»¿ëÀ» º¸¸é 99% ÀÌ»óÀÌ ±¤º¹ ÈÄ »õ·Î ⸳µÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÏÁ¦°­Á¡±â Çѱ¹°ø¾÷ »ý»ê±¸Á¶´Â Çѱ¹À» ÀϺ» °ø¾÷Á¦Ç°ÀÇ µ¶Á¡Àû ÆǸŽÃÀåÀ¸·Î °³ÆíÇÏ°í, Çѱ¹À» ´ë·úÀüÁø º´Âü±âÁö·Î °³ÆíÇÏ´Â Á¤Ã¥À̾ú´Ù. ½Ä¹ÎÁö½Ã´ë °ø¾÷»ý»ê±¸Á¶ÀÇ ´ëÀÏÀÇÁ¸¼º°ú Á¾¼Ó¼ºÀº Áß°ø¾÷ ½Ã¼³ ÀÔÁö¿¡¼­ ´ÜÀûÀ¸·Î µå·¯³­´Ù. ½Å ±³¼ö´Â ¡°»ý»ê Á÷ÈÄ Á¦Ç°ÀÇ ÀϺ» ¼ö¼ÛÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ Á¾¼ÓÀûÀÎ °ÍÀ̾ú±â¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ ÀϺ» ¼ö¼Û¿¡ À¯¸®ÇÑ Ç×±¸¿¡ ¼³Ä¡µÅ Çѱ¹°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°ü È¿°ú´Â ¸Å¿ì Ãë¾àÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÏÁ¦ÇÏ À뱂 À¯¸° ½Çŵµ ½É°¢Çß´Ù. Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÏ°í 1¸¸2627°÷ÀÇ ±¹³»¿Ü ÀÛ¾÷Àå¿¡ 780¿©¸¸ ¸íÀÇ ÀηÂÀÌ °­Á¦µ¿¿øµÆ´Ù. ÀϺ»°ú Çѱ¹ Åë°èÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ³²¾ç±ºµµ¡¤»çÇÒ¸° µî¿¡¼­ °­Á¦ ¡¿ë Áß »ç¸ÁÇÑ ¼ö´Â 15¸¸ ¸í¿¡ À̸£·¶´Ù.

Á¤Çý°æ µ¿ºÏ¾ÆÀç´Ü °­Á¦µ¿¿ø Áø»ó±Ô¸íÀ§¿øȸ Á¦1°úÀåÀº Á¶¼±ÀÎ ³ë¹«ÀÚ µ¿¿ø ÀÛ¾÷ÀåÀº ÀϺ»¿¡ 4042°³, Çѹݵµ¿¡ 8313°³, ³²»çÇÒ¸°¿¡ 77°³, ÅÂÆò¾ç¡¤µ¿³²¾Æ¿¡ 118°³, ¸¸ÁÖ¿¡ 77°³³ª ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Áß±¹ ÀÛ¾÷ÀåÀº Á¶»ç ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¡®±¹¹Î¡¿ë·É¡¯ °øÆ÷ ÀÌÈÄ 1939¡­1945³â »çÀÌ Çѹݵµ ³» ÀÏÁ¦ ÀÛ¾÷ °­Á¦ µ¿¿ø Çѱ¹ÀÎÀº ¾à 480¸¸ ¸íÀ̾ú´Ù. ÀϺ» º»Åä¿Í ³²¾ç±ºµµ ³²»çÇÒ¸° µîÁö¿¡ ³ëµ¿·ÂÀ¸·Î °­Á¦ ¿¬ÇàµÈ Çѱ¹Àθ¸ ¾à 153¸¸ ¸íÀ̾ú´Ù.

¡®½Ä¹ÎÁö ±Ù´ëÈ­¿¡ µû¶ó Á¶¼±ÀεéÀÇ »îÀÇ Áúµµ Çâ»óµÆ´Ù¡¯´Â ½Ä¹ÎÁö±Ù´ëÈ­·ÐÀÇ ÁÖÀåÀº, Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ°¡ ½ÃÇàÇÑ Á¶¼±»ê¹ÌÁõ»ê°èȹ ±â°£¿¡ ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä·® ¾àÅ»·Î Çѱ¹ÀÎ ½Ä·®¼Òºñ°¡ ±Þ°¨ÇÑ Åë°èÀÚ·á µîÀ» ÅëÇØ Ç㱸ÀÓÀÌ µå·¯³µ´Ù.

1930³â 171¸¸ ¼®ÀÌ Áõ»êµÆÀ½¿¡µµ 1ÀÎ´ç ¿¬Æò±Õ ½Ä·®¼Òºñ·®Àº 1918³â ¾à 2021¼®¿¡¼­ 1930³â 1694¼®À¸·Î ±Þ¶ôÇß´Ù. Á¶¼±ÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ 1ÀÎ´ç ¼Òºñ·®Àº 5µÎ2½Â5ÇÕ(1928³â Åë°è)À¸·Î ÀϺ»ÀÎ ¼Òºñ·®ÀÇ 1¼® 2µÎ¿¡ ºñÇØ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. 1931³â ±Øºó°èÃþ ÃÑÀοøÀº 543¸¸9000¿© ¸íÀ¸·Î Àüü Àα¸ÀÇ 27%¿¡ À̸£·¶´Ù.

Çѱ¹ÀÎ ºÀ±Þ°ú ÀÓ±Ý Åë°è¿¡ µû¸£¸é Á¶¼±ÀÎÀº °°Àº ÀÏÀ» ÇÏ°íµµ ÀϺ»ÀÎÀÇ 30¡­50%¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®¼ýÀÚ·Î º» ½Ä¹ÎÁö Á¶¼±¡¯ÀÇ ÆíÀúÀÚÀÎ ÀÌ°èÇü ±¹¹Î´ë Çѱ¹Çבּ¸¿ø ¿¬±¸¿øÀº ¡°1932³â ´ç½Ã Á¶¼±ÀÎ ³ëµ¿ÀÚÀÇ 1ÀÏ Æò±Õ ³ëÀÓÀº 90ÀüÀε¥ ºñÇØ ÀϺ» ³»ÁöÀÎ ³ëµ¿ÀÚ´Â 1¿ø94ÀüÀ¸·Î 2¹è ÀÌ»ó Â÷ÀÌ°¡ ³µ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¤Ãæ½Å ±âÀÚ csjung@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
°æÂû, À±´ëÅë·É °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­³»¿ª È®º¸¡¦ÃÖ»ó¸ñ ¡®ÇÏ´Þ ¹®°Ç¡¯µµ È®º¸
°æÂû, À±´ëÅë·É °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­³»¿ª È®º¸¡¦ÃÖ»ó¸ñ ¡®ÇÏ´Þ ¹®°Ç¡¯µµ È®º¸ ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅ¡¯¸¦ ¼ö»ç ÁßÀÎ °æÂû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ Ưº°¼ö»ç´ÜÀÌ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­ ³»¿ªÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.22ÀÏ °æÂû¿¡ µû¸£¸é Ưº°¼ö»ç´ÜÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­¿¡ ´ëÇÑ Åë½Å¿µÀåÀ» ¹ßºÎ¹Þ¾Æ °è¾ö °ü·ÃÀÚµé°ú ¾î¶² ÅëÈ­¸¦ Çß´ÂÁö »ìÆ캸´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °è¾ö ´çÀÏ »ç¿ëÇÑ ºñÈ­Æù(º¸¾ÈÈÞ´ëÀüÈ­)ÀÇ ½Ç¹°°ú ÅëÈ­ ³»¿ª ¿ª½Ã ´ëÅë·É°æȣó·ÎºÎÅÍ È®º¸¸¦ °è¼Ó ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.°æÂûÀº ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ Á÷Àü ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ À±´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü¿¡°Ô ÇÏ´ÞÇÑ ¡®Áö½Ã ¹®°Ç¡¯µµ È®º¸Çß´Ù. ÀÌ ¹®°Ç¿¡´Â ±¹È¸ ¿î¿µºñ¸¦ ²÷°í, ºñ»ó°è¾ö ÀÔ¹ýºÎ ¿î¿µ ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇ϶ó´Â µîÀÇ ³»¿ëÀÌ ´ã±ä °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.ÃÖ ºÎÃѸ®´Â 13ÀÏ ±¹È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ "(¹®°Ç¿¡) ¡®ºñ»ó°è¾ö »óȲ¿¡¼­ ÀçÁ¤ÀÚ±ÝÀ», À¯µ¿¼º È®º¸¸¦ ÀßÇ϶󡯴 ¹®ÀåÀº ±â¾ï³­´Ù. ±×·± ÇѵΠ°³ Á¤µµ ±Û¾¾°¡ ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.°æÂûÀº ±è¿µÈ£ ÅëÀϺΠÀå°üÀ» Àü³¯ Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ºÒ·¯ ¾à 6½Ã°£ µ¿¾È ºñ°ø°³ Á¶»çÇß´Ù. ÀÌ·Î½á °æÂûÀº ºñ»ó°è¾ö Á÷Àü¿¡ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ Âü¼®ÀÚ 12¸í Áß À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±è¿ëÇö Àü ±¹¹æºÎ Àå°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ 10¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.°æÂûÀº Á¶»ç µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ Á÷Àü¿¡ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ ÀýÂ÷Àû, ½ÇüÀû Ãø¸é¿¡¼­ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Â ³»ºÎ °á·Ð ³»·È´Ù. °æÂûÀº ȸÀÇ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÀÇÁ¤°üÀÌ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ȸÀǷϵµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â Á¡, ½ÉÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â ¹®¼­°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡ µîÀ» ±Ù°Å·Î ºÃ´Ù.ÇÑÆí, ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ ÀÌÈÄ °æÂûû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ°¡ ¡®100¸í Á¤µµÀÇ ¼ö»ç°ü ¸í´ÜÀ» ÁغñÇØ ´Þ¶ó¡¯°í ¼­¿ï°æÂûû¿¡ ¿¬¶ôÇØ ½ÇÁ¦ ºñ»ó´ë±âÀÚ ¸í´ÜÀÌ ÀÛ¼ºµÆ´Ù°í ±è¼ºÈ¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ ¹àÇû´Ù. Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀåÀº ±¹±º¹æø»ç·ÉºÎ°¡ °è¾ö ¼±Æ÷ µÚ ¡®ÇÕµ¿¼ö»çº»ºÎ ±¸¼º ½Ã ¼ö»ç°ü 100¿©¸íÀ» ¿äûÇÒ Å×´Ï ¹Ì¸® ÁغñÇش޶󡯴 ¿äûÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ ¹¬»ìÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. °û¼±¹Ì ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â