¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦°ÇÃà½ÃÀåÀÇ ¡®¿¡ÄÚ ¸®´õ¡¯ KCC

Ź Æ®ÀÎ ½Ã¾ß ¡¤ ÃÎÃÎÇÑ ´Ü¿­¡¦ ³°Àº Áý¿¡ ¡®»ý¸í¡¯À» ºÒ¾î³Ö´Ù

ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ
ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2014-11-20 14:02
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â KCC Á÷¿øµéÀÌ 19ÀÏ ¿ï»ê ºÏ±¸ ¿°Æ÷·Î¿¡ À§Ä¡ÇÑ KCC»ç¿øÁÖÅà ´ÜÁö¿¡¼­ ¸· ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¸¦ ¸¶Ä£ Dµ¿ °Ç¹°ÀÇ ³»¿ÜºÎ¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ Á¡°ËÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÈ£¿õ ±âÀÚ diverkim@


±¹³» Á¾ÇÕ°ÇÃàÀÚÀç ¼±µÎ±â¾÷ÀÎ KCC°¡ Á¤ºÎ¿¡¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö ¼¼À̺ù ¹× ģȯ°æ Á¤Ã¥ ±âÁ¶¿¡ ¹ß¸ÂÃç °ü·Ã »ç¾÷ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇØ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Á¤ºÎÀÇ Àúź¼Ò ³ì»ö¼ºÀå Á¤Ã¥¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇØ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ÇÃàȯ°æ¿¬±¸¼¾Å͸¦ ÅëÇÑ ¿¡³ÊÁöÁ¦·ÎÇϿ콺 ±â¼úÀ» ½ÇÇöÇϸç âÁ¶°æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î È­µÎÀÎ À¶¡¤º¹ÇÕ&±â¼úÅõÀÚ¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. È­Àç¿¡ °­ÇÑ ¹«±â´Ü¿­Àç µî ģȯ°æ ±â´É¼º °ÇÀÚÀç °³¹ß¿¡µµ ¾ÕÀå¼­¸ç °ü·Ã ½ÃÀåÀ» ¸®µåÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ¡®Ä£È¯°æ¡¯À» ÁÖ¿ä Å°¿öµå·Î »ï¾Æ ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼À» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â KCCÀÇ µµÀüÀ» 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캻´Ù.

19ÀÏ ¿ï»ê ºÏ±¸ ¿°Æ÷·Î¿¡ À§Ä¡ÇÑ KCC »ç¿øÁÖÅà ´ÜÁö. 5ÃþÂ¥¸® °Ç¹° 4°³ µ¿À¸·Î ÀÌ·ïÁø ÀÌ°÷ ´ÜÁö ÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼­ÀÚ ¿À¸¥Æí¿¡ À§Ä¡ÇÑ Dµ¿ °Ç¹°ÀÌ ÇÑ´«¿¡ ½Ã¼±À» ²ø¾ú´Ù. ¿ÜºÎ¿Í Á¢ÇÑ ¹ßÄÚ´Ï¿¡ ´ëÇü ½½¶óÀ̵å(¹Ì´ÝÀÌ) âȣ°¡ ¼³Ä¡µÈ A¡­Cµ¿ °Ç¹°µé°ú ´Þ¸® ¸· ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¸¦ ³¡³½ Dµ¿ °Ç¹°¿£ 2°³ÀÇ ¼ÒÇü ¿©´ÝÀÌâ°ú 1°³ÀÇ °³Æó½Ä ±×¸±Ã¢ÀÌ À̸¦ ´ë½ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ °Ç¹°µé ¿Ü°üº¸´Ù ´õ ÃÎÃÎÇÏ°í ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ°Ô ´À²¸Á³´Ù.

ÃÖ¹®È£ KCC °ø»ç°ú ´ë¸®´Â ¡°ÀÌ Dµ¿ ±â¼÷»ç°¡ ¹Ù·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀº ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¿¡³ÊÁö ¼º´É ¹× È¿À²Àº ±Ø´ëÈ­ÇÑ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ °Ç¹°¡±À̶ó¸ç ¡°Æ¯È÷ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ±â¼úÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ´Ü¿­¼º´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÑ Ã¢È£¿Í À¯¸®, º®Ã¼ µîÀ» »ç¿ëÇϸ鼭µµ °íÈ¿À² ³­¹æ¼³ºñ ¹× Á¶¸íµµ Ãß°¡·Î ¼³Ä¡ÇØ ¿¡³ÊÁö ³¶ºñ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾à 20.5§³ ±Ô¸ð ½Ç³»·Î µé¾î¼­ÀÚ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ±â¼úÀÌ ½ÇÁ¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÈ »ç·Ê¸¦ °÷°÷¿¡¼­ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹æ°ú ¹ßÄÚ´Ï°¡ Á¢Èù ºÎºÐ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ³»Ã¢ÀÎ 22§® Åõ¸í·ÎÀÌ º¹ÃþÀ¯¸®(À¯¸® Ç¥¸é¿¡ ±Ý¼Ó»êÈ­¹° µîÀ» ¾ã°Ô ÄÚÆÃÇØ ¿­ÀÇ À̵¿À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØÁÖ´Â ¿¡³ÊÁö Àý¾àÇü À¯¸®)¸¦ Àû¿ëÇÑ Æú¸®¿°È­ºñ´Ò(PVC)âȣ°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

PVC âȣ¿¡ ½Ã°øµÈ ·ÎÀ̺¹ÃþÀ¯¸® ³»ºÎ¿¡´Â °ø±âº¸´Ù ´Ü¿­¼º´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÑ ºñÈ°¼º ±âüÀÎ ¾Æ¸£°ï °¡½º¸¦ ÁÖÀÔÇÏ¿© ´Ü¿­¼º´ÉÀ» ±Ø´ëÈ­ Çß´Ù.

±âÁ¸¿£ ³»¿ÜºÎ°¡ °¢°¢ ³ª¹«¿Í ¾Ë·ç¹Ì´½ Ʋ·Î ÀÌ·ïÁø 3§® ´ÜÆÇÀ¯¸®Ã¢È£°¡ ÀÌÁßÀ¸·Î ¼³Ä¡µÅ ÀÖ¾î »ó´ëÀûÀ¸·Î ´Ü¿­¼ºÀÌ ¶³¾îÁ³¾ú´Ù°í ÃÖ ´ë¸®´Â ¼³¸íÇß´Ù.

¿¡³ÊÁö Àý°¨ ±â¼úÀº º®Ã¼¿¡µµ °í½º¶õÈ÷ Àû¿ëµÅ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÇÁ¦ ¹æ°ú ¹ßÄÚ´ÏÀÇ °æ°è¸¦ ³ª´©°í ÀÖ´Â º®Ã¼¸¸ º¸´õ¶óµµ ´Ü¿­Àç·Î ¹Ì³×¶ö¿ï(±Ô»ê Ä®½·°è ±¤¼®À» °í¿Â¿¡¼­ ¿ëÀ¶ÇÑ ÈÄ ¼¶À¯È­ÇÑ ¹«±âÁú ÀÎÁ¶±¤¹° ¼¶À¯ ´Ü¿­Àç)¸¸ ³ÖÀº ÀÌÀü°ú ´Þ¸® ±Û¶ó½º¿ï(±Ô»ç¸¦ ÁÖ¿ä ¿ø·á·Î »ç¿ëÇÑ ¿­¿¡ °­ÇÑ ´Ü¿­Àç)±îÁö Ãß°¡ÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿¡³ÊÁö ¼Õ½ÇÀ» ¸·¾Ò´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁöºØ¿¡µµ 50§® ±Û¶ó½º¿ïÀ» Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇØ ¿­ÀüµµÀ²À» ³·Ãè´Ù.

À̳¯ Çѱ¹½Ã¼³¾ÈÀü°ø´Ü ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µÃ¢Á¶¼¾ÅÍ µî¿¡ µû¸£¸é ÀÌó·³ °ÇÃ๰ÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼º´É ¹× È¿À²À» 20% ÀÌ»ó ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î âȣ, À¯¸®, º¸¿ÂÀç µî °ÇÀÚÀç ±³Ã¼¸¦ ÅëÇØ ´Ü¿­ ¼º´É µîÀ» °³¼±ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÎ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ÀÌ ÃÖ±Ù À¯¸Á¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸ç ±¹³» °ÇÃà½ÃÀåÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù.

°ÇÃ๰ °¡Ä¡Çâ»óÀ» À§ÇØ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀº ƯÈ÷ ¼Ò¿ä ºñ¿ëÀ» °ø»ç ÈÄ ¿¡³ÊÁö Àý°¨¾×°ú ¼öÀͼº °³¼±¾×À¸·Î ȯ¿øÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¸¸Á·µµ°¡ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇöÀç Á¤ºÎ´Â °ÇÃ๰ ºÎ¹®¿¡¼­ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®À» ¿À´Â 2020³â±îÁö ¹èÃâÀü¸ÁÄ¡(BAU) ´ëºñ 26.9% °¨ÃàÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ´Ù¾çÇÑ ´Þ¼º ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ½ÅÃà °ÇÃ๰ÀÇ °æ¿ì ¿¡³ÊÁö Àú¼Òºñ °ÇÃ๰·Î Áþµµ·Ï Á¦µµÈ­ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Å³â ½ÅÃàµÇ´Â 20¿© ¸¸ µ¿ÀÇ ½ÅÃà °ÇÃ๰¸¸ °®°í´Â ¸ñÇ¥ °¨Ãà·®À» ´Þ¼ºÇϱ⠾î·Á¿ö 685¸¸ µ¿¿¡ À̸£´Â ±âÁ¸ °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÑ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×¸°¸®¸ðµ¨¸µÃ¢Á¶¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ´Â ¡°¼ÒºñÀÚµéÀÌ Ãʱ⠰ø»çºñ¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ³Ã¡¤³­¹æºñ µî °¡°è ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï âȣ±³Ã¼³ª ´Ü¿­¼º´É °³¼± »ç¾÷ µîÀ» ±¸Ã¼È­ÇÏ°í ÃÑ°ýÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 2¿ù ±¹Åä±³ÅëºÎ »êÇϱâ°üÀÎ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µÃ¢Á¶¼¾ÅÍÀÇ ¹®À» ¿­°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ´ë±¹¹Î È«º¸, ¿¡³ÊÁöÀý¾à ÄÁ¼³Æà ¹× ÇöÀå Áø´ÜÀ» ÅëÇÑ °Ç¹° »óÅÂÆò°¡ Áö¿ø, °ø°ø ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷, ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ÀÚ ¹ß±¼ ¹× À°¼º ¾÷¹« µîÀ» Àû±Ø ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ƯÈ÷ °ü·Ã »ç¾÷À» ¿øÈ°È÷ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï KCC, Æ÷½ºÄڰǼ³, ´ë¸²»ê¾÷ µî 201°³ °ü·Ã ȸ»ç(¼³°è 70°³»ç, ½Ã°ø 54°³»ç, ¿£Áö´Ï¾î¸µ 59°³»ç, °ÇÀÚÀç 18°³»ç)¸¦ ¿¹ºñ»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤ÇØ ±âȹ¿¡¼­ºÎÅÍ ¼³°è, ½Ã°ø, ¿¡³ÊÁö½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¹× ÃÖÀû¾È Á¦¾È, °ø»ç, »çÈÄ°ü¸® µîÀ» ¸Ã±â°í ÀÖ´Ù. ¿¹ºñ»ç¾÷ÀÚ´Â ÇöÀç±îÁö °ÇÃ๰ ÃÑ 170°³ µ¿¿¡ ´ëÇØ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼öÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¹Î°£ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø»çÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¤ºÎÁö¿ø »ç¾÷À¸·Î´Â ¡®ÀÌÀÚ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Î°£ °ÇÃàÁÖÀÇ °æ¿ì ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø»çºñ¸¦ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ Àú¸®·Î ´ëÃâ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °ø»ç ¿Ï·á ÈÄ ¿¡³ÊÁö ºñ¿ë Àý°¨ºÐÀ¸·Î 60°³¿ù µ¿¾È °ø»çºñ¸¦ ºÐÇÒ »óȯÇÏ¸é µÈ´Ù. ƯÈ÷ ´ëÃâÀÌÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÃÖ´ë 4%±îÁö Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇØ ÁֹǷΠÃʱâ ÅõÀÚºñ °ÆÁ¤¾øÀÌ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í, Àü±âºñ¡¤°¡½ººñ µîÀÇ ¿¡³ÊÁö ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ï»ê = ÃÖÁØ¿µ ±âÀÚ cjy324@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®Ä£À±¡¯ ÀÌö±Ô ¡°¿ø³»´ëÇ¥ Ã⸶ ÀÇ»ç ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù¡¦´ç ¹ßÀü¿¡ ¸ÅÁø¡±
¡®Ä£À±¡¯ ÀÌö±Ô ¡°¿ø³»´ëÇ¥ Ã⸶ ÀÇ»ç ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù¡¦´ç ¹ßÀü¿¡ ¸ÅÁø¡± ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ °æ¼±¿¡ Ã⸶ÇÏÁö ¾ÊÀº ¡®Ä£À±°è¡¯ ÀÌö±Ô ÀÇ¿øÀº "´çÃʺÎÅÍ À̹ø ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÒ Àǻ簡 ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.6ÀÏ ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ÀÇ¿øÀº Àü³¯ ¿ø³»´ëÇ¥ Èĺ¸ µî·Ï ¸¶°¨ ÀÌÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÈ÷¸ç "ÀúÀÇ Ã⸶¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÇÑ °©·ÐÀ»¹ÚÀÌ Á¾½ÄµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀÇ ºÒÃ⸶·Î ±¹¹ÎÀÇÈû Â÷±â ¿ø³»´ëÇ¥ °æ¼±Àº ÀÌÁ¾¹è¡¤Ãß°æÈ£¡¤¼Û¼®ÁØ ÀÇ¿øÀÇ 3ÆÄÀüÀÌ È®Á¤µÆ´Ù. ¡®Ä£À±(Ä£À±¼®¿­) Çٽɡ¯À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÌ ÀÇ¿øÀº ÇѶ§ ´Üµ¶ Ã⸶¼³±îÁö °Å·ÐµÆ´ø °Í°ú ´Þ¸® Èĺ¸ µî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀº "¸¹Àº ºÐ²²¼­ Ã⸶¸¦ ±ÇÀ¯ÇßÁö¸¸, ÇÑ ¹øµµ, ±× ´©±¸¿¡°Ôµµ Ã⸶ Àǻ縦 Ç¥½ÃÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "¿À·ÎÁö ÁÁÀº ºÐÀÌ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¼±ÃâµÅ ÀßÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó¸ç ´õ ÁÁÀº ÀûÀÓÀÚ¸¦ ¸ð¼Å´Þ¶ó´Â ¸»·Î ¿Ï°îÇÑ ºÒÃ⸶ Àǻ縦 Ç¥¸íÇØ¿Ô´Ù"°í ¹àÇû´Ù. À̾î "(¿ø³»´ëÇ¥ °æ¼±¿¡) º¯¼ö°¡ µÇÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ Ä§¹¬ÇØ ¿Ô´Ù"¸ç "±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¦ ÀÇ»ç¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾û¶×ÇÑ ¸»µéÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í, ¶Ç ±×°ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ïÃø°ú ÁÖÀåÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â »óȲÀÌ Á¦ ¸¶À½À» ¸Å¿ì ¾ÈŸ±õ°Ô ÇßÁö¸¸, ÀÏÀÏÀÌ ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚÄ© ´çÀÇ È­ÇÕ°ú °á¼ÓÀ» ÀúÇØÇÒ±î ¿ì·ÁµÅ ħ¹¬À¸·Î ÀÏ°üÇß´Ù"°í ¾ð±ÞÇß´Ù.ÀÌ ÀÇ¿øÀº "¾ÕÀ¸·Îµµ ´ëÇѹα¹°ú ´çÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÀÏ¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°Ú´Ù"¸ç "ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ Àú°£¿¡ ÀÖ¾ú´ø Àϵ鿡 ´ëÇØ ´ç¿øµ¿Áöµé²² »ó¼¼ÇÏ°Ô ¸»¾¸µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â