¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

¡°ÇѻѸ® ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÀçÅëÇյǸé GRDP 190Á¶ ¡®Ãʱ¤¿ª°æÁ¦±Ç¡¯¡±

±èâÈñ ±âÀÚ
±èâÈñ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2025-03-20 11:47
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ±èÅÂÈì Ãæ³²Áö»ç´Â 20ÀÏ ¹®È­ÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ÃæûÀÇ ÈûÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù²Ü °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Ãæ³²µµÃ» Á¦°ø



¡á ¹®È­Á¤Ã¥Æ÷·³ 2025 - ¡®´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ°ú ´ëÇѹα¹ÀÇ ±æ¡¯ 25ÀÏ °³ÃÖ

±èÅÂÈì Ãæ³²Áö»ç

¡°úÞ 17°³ ½Ã¡¤µµ ÇàÁ¤Ã¼Á¦ ¼ö¸í³¡
µÎÁö¿ª ÇÕÄ¡¸é Áö¹æ¼Ò¸êµµ ±Øº¹
±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀü »õ·Î¿î µ¿·ÂµÉ°Í¡±


È«¼º=±èâÈñ ±âÀÚ chkim@munhwa.com

Áö³­ÇØ 12¿ù ±âÁØ Áֹεî·Ï Àα¸Åë°è¿¡ µû¸£¸é ¼öµµ±Ç°ú ºñ¼öµµ±Ç Àα¸ °ÝÂ÷´Â 87¸¸7825¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¼öµµ±Ç Àα¸°¡ óÀ½À¸·Î ºñ¼öµµ±Çº¸´Ù ¸¹¾ÆÁø 2019³â ´ç½Ã¿Í ºñ±³Çϸé Àα¸ °ÝÂ÷°¡ 505¹è·Î Ä¿Á³´Ù. ÀÌ °°Àº ¼öµµ±Ç ÁýÁß ½ÉÈ­·Î ÀÎÇÑ Áö¹æ Á¸Æó À§±â ¼Ó¿¡ ±¤¿ª±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÌ ÇعýÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Ãæ³²µµ¿Í ´ëÀü½Ã´Â ÃÖ±Ù ÇàÁ¤ÅëÇÕ¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 10ÀÏ ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¹Î°üÇùÀÇü°¡ ¡®(°¡Äª)´ëÀüÃ泲Ưº°½Ã ¼³Ä¡ ¹× °æÁ¦°úÇмöµµ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Æ¯º°¹ý¡¯ Ãʾȵµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹®È­ÀϺ¸´Â ¿À´Â 25ÀÏ ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¡®´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ°ú ´ëÇѹα¹ÀÇ ±æ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¡®¹®È­Á¤Ã¥Æ÷·³-2025 Áö¿ªÇõ½Å¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. Æ÷·³¿¡ ¾Õ¼­ ÇàÁ¤ÅëÇÕÀ» Àû±Ø ÃßÁø ÁßÀÎ ±èÅÂÈì Ãæ³²Áö»ç¿Í ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå¿¡°Ô ÅëÇÕÀÇ Çʿ伺°ú ±â´ë È¿°ú µîÀ» Á÷Á¢ µé¾îºÃ´Ù.

¡°ÇöÇà 17°³ ½Ã¡¤µµ ÇàÁ¤Ã¼Á¦´Â ¼ö¸íÀ» ´ÙÇß½À´Ï´Ù. ÇÑ »Ñ¸® ÇÑÁý¾ÈÀÌ´ø Ãæ³²¡¤´ëÀü ÅëÇÕÀ¸·Î Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(GRDP) 190Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ Çë°¡¸® ¼öÁØ¿¡ ÇÊÀûÇÏ´Â Ãʱ¤¿ª°æÁ¦±ÇÀ» ±¸ÃàÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

±èÅÂÈì Ãæ³²Áö»ç´Â 20ÀÏ ¹®È­ÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÃßÁø ±¸»óÀ» ¹àÈ÷¸ç ¡°±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÃæºÏ, ¼¼Á¾±îÁö ÅëÇÕÀ» ÀÌ·ï Àα¸ 560¸¸ µ§¸¶Å© Á¤µµÀÇ ´ÜÀÏ °æÁ¦±ÇÀ» Çü¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù. 1989³â ¡®´ëÀüÁ÷ÇҽᯠºÐ¸® ÀÌÈÄ 35³â ¸¸¿¡ ÀçÅëÇÕ ÃßÁø¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¡°´ëÇѹα¹ ±¹°¡ ´ëÀüȯÀÇ ±æ¸ñ¿¡¼­ ´ëÀü¡¤Ãæ³²ÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ Áö¹æ¼Ò¸ê À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀüÀÇ »õ·Î¿î ¸ðµ¨À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÃæûÀÇ ÈûÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù²Ü °Í¡±À̶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.

¡®´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ̳ġ¯´Â Áú¹®¿¡ ±è Áö»çÀÇ ´äÀº °ÅħÀÌ ¾ø´Ù. Æò¼Ò À̸¥¹Ù ¡®87üÁ¦¡¯°¡ ½ÃÈ¿¸¦ ´ÙÇß´Ù´Â ¼Ò½ÅÀ» ÇÇ·ÂÇØ¿Â ±×´Â ÇöÀçÀÇ ÇàÁ¤Ã¼Á¦µµ ¼ö¸íÀ» ´ÙÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±è Áö»ç´Â ¡°Á¶¼± ½Ã´ë¸¸ Çصµ 8µµ¿´´Âµ¥ ÇöÀç 17°³ ½Ã¡¤µµ·Î ³ª´µ¸é¼­ ÇàÁ¤ °íºñ¿ë°ú ÀúÈ¿À²À» ³º°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö±ÝÀÇ ÇàÁ¤Ã¼°è´Â ±³Åë°ú Åë½Å, ÀÎÅÍ³Ý ¹ß´Þ¿¡ µû¸¥ º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇϱ⿣ ¿ªºÎÁ·ÀÌ°í, ¼öµµ±Ç ÀϱØüÁ¦·Î ÀÎÇÑ Áö¹æ¼Ò¸ê ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇß´Ù.

±è Áö»ç´Â ¡®Ãæû ´ëÅëÇÕ¡¯ÀÇ ·Îµå¸ÊÀ¸·Î Ãæû±¤¿ª¿¬ÇÕ°ú Ãæ³²¡¤´ëÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕÀ» Åõ Æ®·¢À¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. Ãæû±¤¿ª¿¬ÇÕÀ» ÅëÇØ Ãæû±Ç 4°³ ½Ã¡¤µµ°¡ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÇüÅÂÀÇ ¿¬ÇÕÀ¸·Î °¡´Â µ¿½Ã¿¡ Ãæ³²°ú ´ëÀüÀÌ ¸ÕÀú ÅëÇÕÇØ ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå°ú Áö³­ÇØ 11¿ù ¡®´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ÁöÀÚü Ãâ¹ü¡¯ °øµ¿¼±¾ð¹®À» ¹ßÇ¥Çß°í, ÇöÀç ¡®(°¡Äª)´ëÀüÃ泲Ưº°½Ã ¼³Ä¡ ¹× °æÁ¦°úÇмöµµ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Æ¯º°¹ý¡¯ ÃʾÈÀÌ ¸¶·ÃµÅ Á¤ºÎ ¹× ±¹È¸ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¹ý·ü¾ÈÀ» Á¦Á¤ÇÑ µÚ ³»³â 6¿ù 3ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å¿¡¼­ (°¡Äª)´ëÀüÃ泲Ưº°½ÃÀåÀ» ¼±ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±è Áö»ç´Â ¡°Ãæ³²¡¤´ëÀü ÅëÇÕÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é Àα¸ 360¸¸ ¸í, GRDP 190Á¶ ¿ø, ¹«¿ª¼öÁö 1À§ °æÁ¦ ±Ô¸ð·Î Çë°¡¸® ¼öÁØÀÇ Ãʱ¤¿ª°æÁ¦±ÇÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÌ´Â ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ Àü±¹ 1À§, Àα¸ Àü±¹ 3À§, GRDP ¼¼°è 60À§ÀÇ À§»óÀ» °®´Â °Í¡±À̶ó°í ÅëÇÕ ºñÀüÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

¼öµµ±Ç °ø·æÈ­¿Í ¿µ¡¤È£³² ÆÐ±Ç ¼Ó¿¡ ÇàÁ¤ÀÇ Ä­¸·ÀÌ·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Â Ãæû±ÇÀÇ Çö½Ç°ú ±Øº¹ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ °í¹Îµµ ÇÇ·ÂÇß´Ù. ±è Áö»ç´Â ¡°°¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ±¹Ã¥»ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ¾î·Á¿ò¡±À̶ó¸ç ¡°Ãæû³»·úöµµ »ç¾÷ÀÌ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á °èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÇÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯µµ ÇÑ »Ñ¸® ÇÑÁý¾ÈÀ̾ú´ø ´ëÀü°ú Ãæ³²ÀÌ °¢ÀÚ ´Ù¸¥ ³ë¼±À» ¿ì¼±¼øÀ§·Î ¹Ð¾ú±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ±è Áö»ç´Â ¡°ÇàÁ¤ÀÌ µû·Î ¿òÁ÷À̸鼭 Áߺ¹ ÅõÀÚ¿Í ¿¹»ê ³¶ºñµµ Å©´Ù¡±¸ç ¡°´ëÀü°ú Ãæ³²ÀÌ °¢ÀÚ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Ù º¸´Ï ºñÈ¿À²ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í, ÇàÁ¤Ã¼°è°¡ ´Þ¶ó ±â¾÷ ÅõÀÚ¿¡µµ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í ±×°£ÀÇ °íÃæÀ» Åä·ÎÇß´Ù.

±è Áö»ç´Â ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÃßÁø°úÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑÁö, ÅëÇÕÀÌ µÇ¸é ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁö´ÂÁö¸¦ ½Ã¡¤µµ¹Îµé²² È®½ÇÈ÷ º¸¿©µå¸®´Â °ÍÀÌ Çٽɡ±À̶ó¸ç ¡°±¹³»¡¤¿Ü »ç·Ê¸¦ °ËÅäÇÏ°í, ´ëÀü¡¤Ãæ³²ÀÇ ¹Ì·¡ û»çÁøÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ´Â °ø·ÐÈ­ °úÁ¤À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¹®È­ÀϺ¸¿ÍÀÇ ±¹È¸ Æ÷·³, ±Ç¿ªº° ¼³¸íȸ, Áö¿ª ¾ð·Ð È«º¸, À¯Æ©ºê¡¤SNS È«º¸ µîÀ» ÅëÇØ Çʿ伺°ú ±â´ëÈ¿°ú¸¦ Àû±Ø ¾Ë¸± °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ´ëÀüÃ泲Ưº°½Ã Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Á¤Ä¡Àû Áø·Î¿¡ ´ëÇØ ±è Áö»ç´Â ¡°´ÜÀÏ ´ÜüÀåÀ¸·Î °¡¾ß ÇÒ ÅÙµ¥ Ãæû±Ç°ú ±¹°¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ±âµæ±ÇÀ» ³»·Á³õÀ» °¢¿À°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°³»°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÈ´Ù´Â µ¶´ÜÀû »ç°í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´ë½ÂÀû Â÷¿øÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ¡®À¯Ç÷»çÅ¡¯ ¹ß¾ð ¾ÆÁÖ °í¾àÇÑ ¹ß¾ð¡¦Çؼ­´Â ¾ÈµÉ ¼±µ¿¡±
³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ¡®À¯Ç÷»çÅ¡¯ ¹ß¾ð ¾ÆÁÖ °í¾àÇÑ ¹ß¾ð¡¦Çؼ­´Â ¾ÈµÉ ¼±µ¿¡± ³ª°æ¿ø ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀº 2ÀÏ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ¡®À¯Ç÷»çÅ¡¯ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "¾ÆÁÖ °í¾àÇÑ ¹ß¾ð"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.³ª ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¿¡¼­ À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇ ±â°¢À» È£¼ÒÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¬ µÚ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ð °ü·Ã Áú¹®¿¡ "Çؼ­´Â ¾ÈµÇ´Â ¹ß¾ð"À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.±×´Â "µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ ÀÖ´Â µ¥ Çϳª´Â ÀÏÁ¾ÀÇ À¯Ç÷»çÅ ¼±µ¿ÀÌ´Ù. °á±¹ (ÇåÀç ¼±°í °á°ú°¡) º»ÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °á°ú°¡ ¾È ³ª¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµÎ À¯Ç÷»çÅ °¢¿ÀÇ϶ó´Â, ÀÏÁ¾ÀÇ Æøµ¿ Ç϶ó´Â, ÀÏÁ¾ÀÇ ³»¶õ¼±µ¿À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.±×´Â "µÎ ¹ø°´Â ÇåÀ縦 ½É°¢ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇÏ°í Çù¹ÚÇÏ´Â ¹ß¾ð"À̶ó¸ç "¿Ö³ÄÇϸé ÇåÀç´Â Á¤Ä¡¿Í ¹ýÀÇ ±³Â÷Á¡ÀÌ´Ù. ¼ø¼öÇÑ ¹ýÀûÆÇ´ÜÀ̶ó°í º¸±â¿¡´Â °Å±â¿¡ Ç÷¯½º Á¤Ä¡Àû ÆÇ´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Á¤Ä¡Àû ÆÇ´ÜÀº °á±¹ ±¹ÀÍÀ̳ª ±¹°¡¾ÈÁ¤ ºÎºÐ¿¡¼­ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.±×´Â "±×·² ¶§ À־ °á±¹ źÇÙÀ» ÀοëÇßÀ» ¶§, źÇÙÀ» ±â°¢ÇßÀ» ¶§ È¥¶õ »óÅ ºÎºÐÀ» º¸¸é °á±¹ źÇÙÀÌ ±â°¢µÇ¸é ¾öû³­ ±¹°¡ È¥¶õÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÏÁ¾ÀÇ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ¸·Î ½è´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "¸Å¿ì °í¾àÇÑ ¹ß¾ðÀÌ°í ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ¹ß¾ðÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.¾Õ¼­ ³ª ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº Á¤±Ç ÂùÅ»¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î Çå¹ý°ú ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿Í °ßÁ¦ÀåÄ¡¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Àϴ絶ÀçÀû ¹ß»óÀ¸·Î ÀÇȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±Ù°£À» Èçµé¾ú´Ù"¸ç "»ï±ÇºÐ¸³À̶ó´Â Çå¹ý Á¤½Å¿¡ Á¤¸é µµÀü"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.À̾î "ÇåÀç°¡ »ç½Ç»ó ³»¶õ¼±µ¿¿¡ °¡±î¿î ¾ß´çÀÇ ¶¼¹ý½Ä źÇÙÀ» ÀοëÇϸé ÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² Á¤ºÎµç ´Ù¼ö¾ß´çÀÇ Á¤Ä¡°ø¼¼¿¡ ¾ðÁ¦µç ±¹Á¤ÀÌ ¸¶ºñµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ²ûÂïÇÑ ¼±·Ê¸¦ ³²±â´Â °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¶¼¹ýÁÖÀÇ ½Â¸®À̸ç Çå¹ý Áú¼­ ºØ±«¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.±×´Â "źÇÙ¼ÒÃß °úÁ¤¿¡¼­ ÀýÂ÷Àû Á¤´ç¼º, ¼ÒÃß»çÀ¯ÀÇ ½ÇüÀû Áø½Ç¼º, ¹«¾ùº¸´Ù źÇÙ ÀοëÀÌ °¡Á®¿Ã Æı¹ÀûÀÎ ±¹ÀÍħÇØ °¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÔ¹ýÆøÁÖ°¡ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ Àüü¸¦ Áý¾î»ïÅ°·Á´Â À§±â ¾Õ¿¡¼­ ÇåÀç°¡ ¹ýÄ¡ÁÖÀÇÀÇ ÃÖÈÄÀÇ º¸·çÀÓÀ» º¸¿© ´Þ¶ó"°íµµ È£¼ÒÇß´Ù.¹ÚÁØ¿ì ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â