¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
±¹Á¦¿ùµåÄÛ!

À̹ø ÁÖ ¼¼°è ¹Ì¸® º¸±â¡¦ºí¸µÄÁ ¹æÇÑ, CES °³¸·

ÀÌÇö¿í ±âÀÚ
ÀÌÇö¿í ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2025-01-05 17:02
´ñ±Û ÆùÆ®
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿Ü±³ ¼öÀåÀ¸·Î¼­, ÅðÀÓÀ» ¾ÕµÐ Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀÌ À̹ø ÁÖ Çѱ¹À» ã´Â´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ 5¡­6ÀÏ Çѱ¹ ¹æ¹®¿¡¼­ "Çѱ¹ Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµé°ú ¸¸³ª öÅë °°Àº Çѹ̵¿¸ÍÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. À̹ۿ¡ À̹ø ÁÖ ¼¼°èÀÎÀÇ °ü½ÉÀº 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¸·À» ¿Ã¸®´Â ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Àü¡¤IT Àü½ÃȸÀÎ ¡®CES 2025¡¯¿Í 10ÀÏ ¿­¸®´Â º£³×¼ö¿¤¶ó ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡µµ ÁýÁßµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Á¶Å¿­ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ºí¸µÄÁ ¹Ì ±¹¹«Àå°ü. ¿Ü±³ºÎ Á¦°ø ¿¬ÇÕ´º½º

¡Þ1ÄÛ: ºí¸µÄÁ, 6ÀÏ Á¶Å¿­ Àå°ü°ú ȸ´ã¡¦ºñ»ó°è¾ö ÈÄ ÇÑ¹Ì Àå°ü±Þ Àλç ù ´ë¸é ȸµ¿=ºí¸µÄÁ Àå°üÀº 6ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ Á¶Å¿­ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú ÀçÀÓ Áß ¸¶Áö¸·ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÇÑ¹Ì ¿Ü±³Àå°üȸ´ãÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ±×´Â ¹æÇÑ ±â°£ ÃÖ»ó¸ñ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ Á¶À²ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. 6ÀÏ ¿­¸± ÇÑ¹Ì ¿Ü±³Àå°üȸ´ãÀº Áö³­ÇØ 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö¿¡ µû¸¥ źÇÙ ±¹¸éÀ¸·Î Á¤±¹ÀÌ ºÒ¾ÈÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ ÇÑ¹Ì °£ ¿Ü±³ ¼ÒÅëÀº Å« ÀÌ»ó ¾øÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖÀ½À» ´ë³»¿Ü¿¡ º¸¿©ÁÖ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¶ Àå°ü°ú ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ È¸´ãÀº ºñ»ó°è¾ö »çÅ ÀÌÈÄ ÇÑ¹Ì Àå°ü±Þ ÀÎ»ç °£ ù ´ë¸é ȸµ¿ÀÌ´Ù. ¹Ì Á¤ºÎ´Â À± ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ ÀÌÈÄ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´ø ÇÑ¹Ì ÇÙÇùÀDZ׷ì(NCG) ȸÀÇ¿Í µµ»ó¿¬½À, ÃßÁø ÁßÀÌ´ø ·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ±¹¹æÀå°üÀÇ ¹æÇÑ µîÀ» Àü°Ý ¿¬±âÇß´Ù. À̾î Áö³­´Þ 14ÀÏ À± ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃ߸¦ °è±â·Î Çѱ¹ÀÌ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà üÁ¦¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÀÌÈÄ ±èÈ«±Õ ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°üÀÌ ¹Ì±¹À» ã¾Æ Áö³­´Þ 23ÀÏ Çѹܱ̿³Â÷°üȸ´ãÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ´ç½Ã Çѹ̴ ±×°£ ¿¬±âµÈ ÇÑ¹Ì °£ ÁÖ¿ä ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ ÀÏÁ¤À» ¿ÏÀüÈ÷ Àç°³ÇØ, °¡´ÉÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°í »óÈ£ Æí¸®ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ °³ÃÖÇØ ³ª°¡±â·Î Çß°í, À̹ø¿¡ ºí¸µÄÁ Àå°üÀÇ ¹æÇÑÀÌ ÀÌ·ïÁö°Ô µÆ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â LGÀüÀÚ ¸ðµ¨ÀÌ CES 2025¿¡¼­ °ø°³µÇ´Â ½Å°³³ä ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¡®ÃʼÒÇü LG ½Ã³×ºö ¼îÃ÷¡¯¸¦ ÅëÇØ °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼­ Åõ»çµÈ ´ëÈ­¸éÀ¸·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °¨»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. LGÀüÀÚ Á¦°ø

¡Þ2ÄÛ: Ú¸ CES 2025 °³¸·¡¦AI°¡ Çö½Ç ¹®Á¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ÁýÁß=7ÀÏ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ °³¸·ÇÏ´Â CES¿¡¼­´Â Àü ¼¼°è 160°³±¹¿¡¼­ ¿Â 4500°³°¡ ³Ñ´Â ±â¾÷µéÀÌ ¹Ì·¡ ±â¼úÀ» ´ë°Å °ø°³ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ CES´Â ¼ÒºñÀÚ °¡Àü Àü½Ãȸ·Î Ãâ¹ßÇßÁö¸¸, ¸ðºô¸®Æ¼¡¤±â°è¡¤ÀΰøÁö´É(AI)À¸·Î ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÏ¸ç ±â¼ú Àü½Ãȸ·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù.

¿ÃÇØ´Â ¡®¿¬°áÇÏ°í, ÇØ°áÇÏ¸ç ¹ß°ßÇ϶ó, ±íÀÌ Å½±¸Ç϶ó¡¯(Connect, Solve, Discover, Dive in)À» ÁÖÁ¦·Î ÅÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ CES¿¡¼­´Â AIÀÇ »ê¾÷ Àû¿ëÀÌ ÇÙ½É º¼°Å¸®·Î ²ÅÈ÷¸ç, AI »ê¾÷ ±â¼ú Çõ½ÅÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» Á¦´ë·Î »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¶Ç µðÁöÅÐ °æÇè¿¡ ÁýÁßÇÑ Áö³­ÇØ¿Í ´Þ¸® AI°¡ ¾î¶»°Ô Çö½Ç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÃÊ¿¬°á, °æ¿µ¸ðµ¨ Çõ½Å, º¸¾ÈÀ» Å°¿öµå·Î ¸ðºô¸®Æ¼, µðÁöÅÐ Çコ, ÄÜÅÙÃ÷, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, Áö¼Ó°¡´É¼º µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ AI¸¦ Àû±Ø Àû¿ëÇÑ´Ù. ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µå´Â ±â¼úÀ» À§ÇØ ¾çÀÚ ÄÄÇ»Æðú ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼, »ý¼ºÇü AI È°¿ë ·Îº¿, ¿¡³ÊÁö Àüȯ ±â¼úµµ ÇÙ½É Å°¿öµå·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. CES°¡ ¸ðÅͼ ¹æºÒÄÉ ÇÑ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ã Á¤µµ·Î ¸ðºô¸®Æ¼ ºÐ¾ß ±â¼úµµ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¸ðºô¸®Æ¼ ½ºÅ×ÀÌÁöµµ ¿ÃÇØ Ã³À½ ½Å¼³µÇ¸ç °ü¶÷°´µéÀÌ ºÕºô °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¿¡µå¹®µµ °ï»ì·¹½º°¡ Áö³­´Þ 17ÀÏ ÇÁ¶û½º ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ À¯·´ÀÇȸ¿¡¼­ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇÃÖ°í ÀαǻóÀÎ »çÇÏ·ÎÇÁ»óÀ» ¹ÞÀº µÚ ¿¬¼³ÇÑ µÚ ÀÇ¿øµé¿¡°Ô °¨»ç Àλ縦 ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´º½Ã½º

¡Þ3ÄÛ: º£³×¼ö¿¤¶ó ´ëÅë·É ÃëÀӽġ¦¼­¹æ ÁöÁö¹Þ¾Æ ´ë¼±½Â¸® ÁÖÀåÇÏ´Â °ï»ì·¹½º Çö»ó¼ö¹è¿¡ ´ëÈ¥¶õ Àü¸Á=º£³×¼ö¿¤¶ó ´ç±¹ÀÌ ÇØ¿Ü·Î ÇǽÅÇÑ ¾ß±Ç ÁöµµÀÚ ¿¡µå¹®µµ °ï»ì·¹½º(75)¸¦ °Å¾×ÀÇ Çö»ó±Ý°ú ÇÔ²² ¼ö¹èÇß´Ù. º£³×¼ö¿¤¶ó °æÂûÀº SNS¸¦ ÅëÇØ °ï»ì·¹½ºÀÇ »çÁø°ú ÇÔ²² ¼ö¹è »ç½ÇÀ» °ø°³Çϸ鼭 °ï»ì·¹½º üÆ÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô 10¸¸ ´Þ·¯(¾à 1¾ï5000¸¸ ¿ø)ÀÇ Æ÷»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÈù »óÅ´Ù. ¶Ç °ï»ì·¹½ºÀÇ »çÁøÀÌ ´ã±ä ¼ö¹è Àü´ÜÀ» Àü±¹ÀÇ °øÇ×°ú °Ë¹®¼Ò¿¡µµ ºÙ¿©³õ¾Ò´Ù. Áö³­ÇØ 7¿ù 28ÀÏ ´ë¼±¿¡¼­ ´ÏÄÝ¶ó½º ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·É°ú »ç½Ç»ó 2ÆÄÀüÀ» ¹úÀÎ °ï»ì·¹½º´Â ¾ß±Ç¿¡¼­ ÀÚüÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÑ °³Ç¥ °á°ú¸¦ ±Ù°Å·Î »ï¾Æ ¡®µæÇ¥À² 67% ´ë 30%·Î ½Â¸®Çß´Ù¡¯°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·ÉÀº ±×·¯³ª Ä£¿©´ç ¼ºÇâ ±¹È¸¡¤¹ý¿ø¡¤¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ¿¡¼­ ³»¸° ÀÏ·ÃÀÇ °áÁ¤°ú ÆÇ´ÜÀ» ÅëÇØ ´ç¼±(3¼±)À» È®Á¤¹Þ¾Ò´Ù.

°ï»ì·¹½º´Â ½Â¸®¸¦ ¼±¾ðÇÑ ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·É¿¡ ¸Â¼­´Ù°¡ Áö³­ÇØ 9¿ù ´ç±¹ÀÇ Ã¼Æ÷ À§ÇùÀ» ÇÇÇØ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î °Ç³Ê°¬´Ù. °ï»ì·¹½º´Â ¿À´Â 10ÀÏ ´ëÅë·É ÃëÀÓÀ» À§ÇØ º£³×¼ö¿¤¶ó·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù »óÅÂÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇȸ´Â °ï»ì·¹½º¸¦ º£³×¼ö¿¤¶ó "´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ"À¸·Î ÀÎÁ¤ÇßÀ¸¸ç ÁÖ¿ä 7°³±¹(G7)µµ °ï»ì·¹½ºÀÇ ¼±°Å ½Â¸® ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ÁöÁö Àǻ縦 Ç¥¸íÇß´Ù. ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·ÉÀÇ ½Â¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ ±¹°¡´Â µ¿¸Í±¹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ µî ¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. º£³×¼ö¿¤¶ó´Â ¾ß±ÇÀÇ ºÎÁ¤¼±°Å ÁÖÀå°ú ±¹³»¿Ü ¾Ð·Â¿¡µµ ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·ÉÀÇ ½Â¸®¸¦ ÀÔÁõÇÏ´Â ÅõÇ¥ °á°ú¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ºÎÁ¤¼±°Å ±Ôź ½ÃÀ§´ë¿Í À̸¦ ¸·´Â °æÂû °£ Ãæµ¹·Î 28¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 200¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, 2400¿©¸íÀÌ °æÂû¿¡ üÆ÷µÆ´Ù.

ÀÌÇö¿í ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
źÇÙÂù¹Ý, ¹Ú±ÙÇý ¡®8´ë 2¡¯ À±¼®¿­ ¡®6´ë 4¡¯¡¦ ºÒº¹ ¿ì·Á Ä¿Á³´Ù
źÇÙÂù¹Ý, ¹Ú±ÙÇý ¡®8´ë 2¡¯ À±¼®¿­ ¡®6´ë 4¡¯¡¦ ºÒº¹ ¿ì·Á Ä¿Á³´Ù ¿À´Â 4ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇ ¼±°í¸¦ ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ źÇÙ Âù¹Ý ¿©·ÐÀÌ 8³â ÀüÀÎ Áö³­ 2017³â ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É źÇÙ ´ç½Ãº¸´Ù ´õ ºÐ¿­µÅ ÀÖ¾î Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ºÒº¹ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.2ÀÏ Çѱ¹°¶·´¿¡ µû¸£¸é ¹Ú Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙ Âù¹Ý ¿©·ÐÀº ÇåÀçÀÇ ÅºÇÙ °áÁ¤ÀÌ ÀÌ·ïÁø 2017³â 3¿ù 10ÀϱîÁö ²ÙÁØÈ÷ 8´ë 2 ±¸µµ¸¦ ±×·È´Ù. ÇåÀçÀÇ ÅºÇÙ °áÁ¤ Àü ¸¶Áö¸· Á¶»ç¿´´ø 2017³â 3¿ù 1ÁÖ ¹Ú Àü ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ÀÀ´äÀÚ 77%°¡ Âù¼ºÇß°í, 18%°¡ ¹Ý´ëÇß´Ù. ¹Ú Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ±¹È¸ÀÇ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾È Ç¥°á Á÷ÀüÀÎ 2016³â 12¿ù 2ÁÖ Á¶»ç¿¡¼­µµ Âù¼ºÀº 81%, ¹Ý´ë´Â 14%¿´´Ù. ¹Ú Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙ ÀýÂ÷ÀÇ ½ÃÀÛÁ¡°ú ³¡Á¡ »çÀÌ¿¡ Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁø 2017³â 2¿ù 2ÁÖ¿¡µµ źÇÙ Âù¼º ÀÀ´äÀº 79%, ¹Ý´ë´Â 15%·Î ºñ½ÁÇÑ È帧À» º¸¿´´Ù.»çȸ ºÐÀ§±â°¡ ¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÂÊÀ¸·Î Å©°Ô ±â¿ï¾ú´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ±×·± ¸¸Å­ źÇÙ ¼±°í¸¦ µÑ·¯½Ñ »çȸ ºÐ¿­°ú È¥¶õÀº Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇåÀç°¡ źÇÙÀ» °áÁ¤ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¡®´ëüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÁ¤¡¯À̶ó´Â Æò°¡°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ À± ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý ¿©·ÐÀº ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅ¡¯ Á÷ÈÄ 8´ë 2 ±¸µµ¸¦ º¸ÀÌ´Ù°¡ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸ç Á¡Â÷ 6´ë 4·Î ±»¾îÁ³´Ù. źÇÙ¿¡ Âù¼ºÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¡Á¡ ÁÙ¾îµé°í ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÀ´äÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁö¸ç Âù¹Ý ¿©·ÐÀÇ °ÝÂ÷°¡ Á¼ÇôÁö¸ç ºÐ¿­ÀÌ ½ÉÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.ºñ»ó°è¾ö Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ÇØ 12¿ù 2ÁÖ Á¶»ç¿¡¼­ ÀÀ´äÀÚ 75%´Â À± ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù. źÇÙ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 21%¿´´Ù. ÀÌÈÄ ÇÑ ´Þ »õ źÇÙ¿¡ Âù¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â 11%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ 1¿ù 2ÁÖ Á¶»ç¿¡¼­ źÇÙ Âù¼º ÀÀ´äÀÚ´Â 64%¿´´Ù. źÇÙ ¹Ý´ë ºñÀ²Àº µü ±×¸¸Å­ ³ô¾ÆÁ® 32%¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌÈÄ Âù¹Ý ¿©·ÐÀº ¼ÒÆøÀÇ µî¶ô¸¸ ¹Ýº¹ÇÏ¸ç ºñ½ÁÇÑ È帧À» À̾°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ÃÖ±ÙÀÎ 3¿ù 4ÁÖ Á¶»ç¿¡¼­´Â źÇÙ¿¡ Âù¼ºÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÚ°¡ 60%, ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÚ°¡ 34%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹ÎÁ¤Çý ±âÀÚ leaf@munhwa.c
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â