¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

¡°ºÎ²ô·´Áöµµ ¾Ê³Ä¡±¡¦¾È±Í·É å¯ ´ëº¯ÀÎ, °è¾ö±º Ãѱ⠸ÕÀú Å»Ãë ½Ãµµ ¸ö½Î¿ò

Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-12-04 14:05
  • ¼öÁ¤ 2024-12-04 16:41
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ±¹È¸ ÁøÀÔÇÑ °è¾ö±ºÀÌ ¾È±Í·É ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯Àο¡°Ô SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ Ãѱ¸¸¦ °Ü´©°í ÀÖ´Ù. SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑÀº Ư¼öºÎ´ëÀÎ 707ºÎ´ë¿¡ Áö±ÞµÈ Ãѱâ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. »çÁø=JTBC ¿µ»ó ĸó£¯ ´º½Ã½º



°è¾ö±º, Ư¼öºÎ´ëÀÎ 707ºÎ´ë, ƯÀü»ç Á¦1°ø¼öƯÀü¿©´Ü, ¼ö¹æ»ç Á¦35Ư¼öÀÓ¹«´ë ÃßÁ¤

¾È±Í·É ¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎ Ãѱ¸ °Ü´« °Í ¾Æ´Ï¶ó ¸ö½Î¿ò. SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ Æ¯¼öºÎ´ë 707ºÎ´ë¿¡ Áö±Þ

ÀϺΠ°è¾ö±º, ƯÀü»ç ƯÀÓ¿©´Ü µîÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®GPNVG-18¡¯ 4¾È(äÑ) ¾ß°£Åõ½Ã°æ Âø¿ë


À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼±Æ÷ÇÑ ºñ»ó°è¾öÀÌ 6½Ã°£ ¸¸¿¡ ÇØÁ¦µÈ °¡¿îµ¥ 4ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã22ºÐ ºÎ·Î ÅõÀÔµÈ º´·ÂÀÌ ¿ø¼Ò¼Ó ºÎ´ë·Î º¹±ÍÇß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ ¹ã ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ±ä±Þ ºê¸®ÇÎÀ» ¿¬ µÚ ¡°ºñ»ó°è¾öÀ» ÅëÇØ ¸Á±¹ÀÇ ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â ÀÚÀ¯ ´ëÇѹα¹À» Àç°ÇÇÏ°í ÁöÄѳ¾ °Í¡±À̶ó¸ç ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù.

°è¾ö±ºÀÌ ±¹È¸ º»Ã» ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ÇöÀå ¿µ»óÀ» º¸¸é À̵éÀº ¹æź¸ð¿Í ¸¶½ºÅ©, ¹æźÁ¶³¢ µîÀ» Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ư¼öÀü »ç¾çÀ¸·Î Çö´ëÈ­ÇÑ SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ, K1 ¼ÒÃÑ µîÀ¸·Î µîÀ¸·Î ¹«ÀåÇßÀ¸¸ç, ÀϺδ ¾ß°£Åõ½Ã°æµµ ¼ÒÁöÇß´Ù.

¾È±Í·É ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎÀÌ °è¾ö±ºÀÇ Æ¯¼öºÎ´ë¿ë SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ Ãѱ¸¸¦ ¼ÕÀ¸·Î Àâ°í¼± ¡°ºÎ²ô·´Áöµµ ¾Ê³Ä¡±°í ¼Ò¸®Ä¡¸ç ¸ÕÀú Ãѱ⸦ Å»ÃëÇÏ·Á°í ÇÏÀÚ °è¾ö±ºÀÌ ¡°³õÀ¸¼¼¿ä¡± ¶ó¸ç Ãѱ⸦ »¯±âÁö ¾ÊÀ¸·Á°í µÞ°ÉÀ½ÁúÄ¡´Â Àå¸éÀÌ ´ã±ä µ¿¿µ»óÀÌ ÀϺΠ°ø°³µÆ´Ù. ÀϺο¡¼­ À̸¦ À߸ø ÆľÇÇØ ¸¶Ä¡ °è¾ö±ºÀÌ ¾È ´ëº¯Àο¡°Ô ¸ÕÀú Ãѱ¸¸¦ °Ü´³´Ù´Â À߸øµÈ º¸µµ°¡ ³ª°¡±âµµ Çß´Ù. SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑÀº Ư¼öºÎ´ëÀÎ 707ºÎ´ë¿¡ Áö±ÞµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼±Æ÷ÇÑ ºñ»ó°è¾öÀÌ 6½Ã°£ ¸¸¿¡ ÇØÁ¦µÈ °¡¿îµ¥ ±¹È¸ º»Ã» ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÑ °è¾ö±ºÀº 707Ư¼öºÎ´ë¿Í À°±º Ư¼öÀü»ç·ÉºÎ(ƯÀü»ç) ¿¹ÇÏ Á¦1°ø¼öƯÀü¿©´Ü, ¼öµµ¹æÀ§»ç·ÉºÎ Ư¼öÀÓ¹«´ë µî Á¤¿¹º´·ÂÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

°è¾ö±ºÀ¸·Î ±¹È¸¿¡ ÅõÀÔµÈ µÚ »õº® ö¼öÇÑ Æ¯¼ö¿ä¿øµé ¹«ÀåÀº Ư¼öºÎ´ëÀÎ 707ºÎ´ë¿¡ Áö±ÞµÈ SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ°ú ƯÀü»ç ƯÀÓ¿©´Ü µîÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®GPNVG-18¡¯ 4¾È(äÑ) ¾ß°£Åõ½Ã°æµîÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ±¹È¸ ÅõÀÔ º´·ÂÀº 707Ư¼ö¿ä¿ø°ú ƯÀü»ç ¿¹ÇÏ Á¦1°ø¼öƯÀü¿©´ÜÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼­¿ï °­¼­±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ 1°ø¼öƯÀü¿©´ÜÀº ƯÀü»çÀÇ ¸ðü ºÎ´ë·Î, 1979³â 12¡¤12 ±º»ç¹Ý¶õ ´ç½Ã ¹Ý¶õ±ºÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ Àü·Ê°¡ ÀÖ´Â ºÎ´ë´Ù. ¼ö¹æ»ç Á¦35Ư¼öÀÓ¹«´ë´ëµµ ÅõÀԵƴÙ. ´ëÅ×·¯ Àü¹® ºÎ´ëÀÎ ÀÌ Æ¯ÀÓ´ë´Â ¼­¿ï °ü¾Ç±¸¿¡ ÁÖµÐÇϸç Æò½Ã Å×·¯ »óȲ¿¡ Ã⵿ÇÏ´Â Á¤¿¹ º´·ÂÀÌ´Ù.

°è¾ö±ºÀº 4ÀÏ 0½Ã 45ºÐ°æ »ó°ø¿¡ Çï±â¸¦ Ÿ°í ±¹È¸ ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Ã¥ÀÇÀå½Ç À¯¸®Ã¢À» ±ú°í º»Ã»À¸·Î °­Á¦ ÁøÀÔÇß´Ù. À̵éÀº ÁøÀÔ ´ç½Ã ¹æź¸ð¿Í ¸¶½ºÅ©, ¹æźÁ¶³¢ µîÀ» Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú°í, K1 ¼ÒÃÑ,SCAR-L µ¹°Ý¼ÒÃÑ µîÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ »óÅ¿´´Ù. ź Áö±Þ ¿©ºÎ´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀϺΠ±ºÀÎÀº 4¾È ¾ß°£Åõ½Ã°æÀ» ¼ÒÁöÇÏ´Â µî ¡®¿ÏÀü ¹«À塯 »óÅ¿¡¼­ ÀÛÀü¿¡ ÅõÀԵƴÙ.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 3ÀÏ ¹ã ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷ÇÑ °¡¿îµ¥ 4ÀÏ ÀÚÁ¤²² ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ ±¹È¸ º»°üÀ¸·Î °è¾ö±ºÀÌ ÁøÀÔ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °è¾ö±ºÀº ƯÀü»ç ƯÀÓ¿©´Ü µîÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®GPNVG-18¡¯ 4¾È(äÑ) ¾ß°£Åõ½Ã°æÀ» ºñ·Ô, ¹æź¸ð¿Í ¸¶½ºÅ©, ¹æźÁ¶³¢ µîÀ» Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º



4ÀÏ ±¹È¸¿¡ ÁøÀÔÇÑ °è¾ö±º º´·ÂÀº ±º Á¤¿¹ºÎ´ëÀÎ À°±º Ư¼öÀü»ç·ÉºÎ(ƯÀü»ç) 1°ø¼ö¿©´Ü°ú ¼öµµ¹æÀ§»ç·ÉºÎ(¼ö¹æ»ç) Ư¼öÀÓ¹«´ë·Î ÆľǵÆÀ¸¸ç À̵éÀÌ °è¾ö±ºÀº 4ÀÏ ¹ã 0½Ã 45ºÐ ÇöÀç ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå½Ç ÂÊ À¯¸®Ã¢À» ±ú°í º»Ã»À¸·Î ÁøÀÔÇß´Ù. ±º ¼Ò½ÄÅëÀº ¡°ºñ±³Àû ±¹È¸¿Í °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´Â ¼ö¹æ»ç¿Í ƯÀü»ç ´ë¿øµéÀÌ °è¾ö±ºÀ¸·Î Æí¼ºµÈ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Àü·Ê¸¦ ºÃÀ» ¶§ ½ÇźÀ¸·Î ¹«ÀåÇßÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °è¾ö±ºÀÇ ÁøÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ ±¹È¸ Á÷¿øµé°ú ´çÁ÷ÀÚ µîÀÌ »ç¹«½Ç Áý±â·ù·Î ÃâÀÔ±¸¸¦ ¸·°Å³ª ¼ÒÈ­±â¸¦ »Ñ¸®´Â µî ¾à 2½Ã°£ ¹Ý µ¿¾È ³­ÀåÆÇÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.

°è¾ö±ºÀº À̳¯ ¿ÀÀü 1½Ã¸¦ ³Ñ±ä ½ÃÁ¡ ±¹È¸¿¡ ¸ðÀÎ ±¹È¸ÀÇ¿ø 190¸íÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾÈÀ» °¡°áÇÏ°í °è¾ö ¼±Æ÷°¡ ¹ýÀû À¯È¿¼ºÀ» ÀÒÀÚ, ±¹È¸¿¡¼­ ¹°·¯³µ´Ù.

ÀÌÈÄ À± ´ëÅë·ÉÀÌ 6½Ã°£¿© ¸¸¿¡ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¸¦ ÇØüŰ·Î Çϸ鼭 ÅõÀÔµÈ ±ºÀº ¿ÀÀü 4½Ã 22ºÐ ºÎ·Î ¿ø¼Ò¼Ó ºÎ´ë·Î º¹±ÍÇß´Ù. Çå¹ý Á¦77Á¶ 5Ç׿£ ¡®±¹È¸°¡ ÀçÀûÀÇ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î °è¾öÀÇ ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¶§¿¡´Â ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ³ª¿Í ÀÖ´Ù£®

Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ±âÀÚ(csjung@munhwa.com)

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±¹È¸ÀÇ¿ø 300¸í Áß Ç¥°á ºÒÂüÀÚ 110¸íÀº ´©±¸?
±¹È¸ÀÇ¿ø 300¸í Áß Ç¥°á ºÒÂüÀÚ 110¸íÀº ´©±¸? À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ºñ»ó°è¾öÀ» ¼±Æ÷ÇÑ Áö ¾à 6½Ã°£¸¸ÀÎ 4ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ó¸®µÈ ¡®ºñ»ó°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸ °áÀǾȡ¯¿¡´Â ÀçÀû ±¹È¸ÀÇ¿ø 300¸í °¡¿îµ¥ 190¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¸ðµÎ Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù. ¿©¾ß ±¸ºÐ ¾øÀÌ ¡®Àç¼® ÀÇ¿ø ¸¸ÀåÀÏÄ¡¡¯·Î °áÀǾÈÀ» °¡°áÇßÁö¸¸, Àüü ±¹È¸ÀÇ¿ø °¡¿îµ¥ Ç¥°á ºÒÂüÀÚ°¡ 110¸í¿¡ ´ÞÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ À̵éÀÇ º»È¸ÀÇ Ç¥°á ºÒÂü ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö ¼±Æ÷°¡ ´ÊÀº ½Ã°£¿¡ ¿ö³« °©ÀÛ½º·´°Ô ÀÌ·ïÁø ÅͶó ÀϺΠÀÇ¿øµéÀº Áö¿ª±¸¿¡ ¸Ó¹«¸£´Ù ¹Ìó ±¹È¸·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. À̵é°ú ´Þ¸® ÀÚÀÇ¿¡ µû¶ó Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇÑ ÀÇ¿øµéµµ ÀÖ¾ú´Ù. º»È¸ÀÇ Ç¥°áÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È ±¹È¸ º»Ã» ¿ø³»´ëÇ¥½Ç¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø Ãß°æÈ£ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥´Â ºÒÂü ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°°è¼Ó ´ç»ç¿¡ ÀÖ´Â ÀÇ¿øµé°ú ¼ÒÅëÇÏ°í ¿ø³»´ëÇ¥·Î¼­ ÀÇ¿øµéÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀüÇØ¾ß Çؼ­ (º»È¸ÀÇÀå¿¡) µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÀÏ´Ü Á¦ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ºÒÂüÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Ãß ¿ø³»´ëÇ¥´Â »ó´ç¼ö ¿©´ç ÀÇ¿øÀÌ Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¡°(±¹È¸·Î) µé¾î¿À·Á°í ½ÃµµÇÏ´Ù°¡ °á±¹ ÁøÀÔÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ ´ç»ç¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.°°Àº ´ç ¾Èö¼ö ÀÇ¿øÀº À̳¯ °è¾ö ÇØÁ¦ Ç¥°á ÀÌÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°´ç»ç¿¡ °¡´Ï±î ¾Æ¹«·± ¿¬¶ôµµ ¾È µÇ°í Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â »ç¶÷µµ ¾ø°í ÇѾøÀÌ ±â´Ù¸®°í¸¸ ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ ÀÖÀ» °÷ÀÌ ¿©±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù ½Í¾ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°æÂûµéÀÌ (±¹È¸¸¦) ´Ù ÀÌ·¸°Ô ¸·¾Æ³ù´õ¶ó. °æÂûµéÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀ¸·Î ´ã ³Ñ¾î¼­ µé¾î¿Ô´Âµ¥ ¾Æ½±°Ô Ç¥°áÀº ³¡³µ´õ¶ó¡±°í Çß´Ù.Áøº¸´ç À±Á¾¿À ÀÇ¿ø ÃøÀº ¡°Áö¹æ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ´À¶ó ¸ø°¬À» »Ó ÀϺη¯ ºÒÂüÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.´ÙÀ½Àº Ç¥°á ºÒÂüÀÚ ¸í´Ü.¡Þ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç(17¸í) = ±è¹Î¼® ±èÁ¤È£ ¹Ú¹ü°è ¹Ú¼öÇö ¹Ú¿ë°© ¾È±Ô¹é ¾ç¹®¼® À̱¤Èñ ÀÌ°³È£ À̱âÇå À̺´Áø ÀÌÃá¼® ÀåÁ¾Å ÀüÀç¼ö Á¤µ¿¿µ Ãß¹Ì¾Ö È²Á¤¾Æ¡Þ±¹¹ÎÀÇÈû(90¸í) = °­´ë½Ä °­¸í±¸ °­¹Î±¹ °­¼±¿µ °­½Â±Ô °íµ¿Áø ±¸ÀÚ±Ù ±Ç¼ºµ¿ ±Ç¿µ¼¼ ±Ç¿µÁø ±è°Ç ±è±â¿õ ±è±âÇö ±è´ë½Ä ±èµµÀ¾ ±è¹Ì¾Ö ±è¹ÎÀü ±è»óÈÆ ±è¼®±â ±è¼±±³ ±è¼ÒÈñ ±è½Â¼ö ±è¿¹Áö ±èÀ§»ó ±èÀºÇý ±èÀå°â ±èÁ¤Àç ±èÁ¾¾ç ±èÅÂÈ£ ±èÈñÁ¤ ³ª°æ¿ø ¹Ú´ëÃâ ¹Ú´öÈì ¹Ú»ó¿õ ¹Ú¼º¹Î ¹Ú¼ºÈÆ ¹Ú¼ö¿µ ¹ÚÁØÅ ¹ÚÃæ±Ç ¹ÚÇü¼ö ¹èÁØ¿µ ¹èÇöÁø ¹éÁ¾Çå ¼­¸í¿Á ¼­ÀÏÁØ ¼­Áö¿µ ¼­ÃµÈ£ ¼ºÀÏÁ¾ ¼Û¼®ÁØ ¼Û¾ð¼® ½Åµ¿¿í ¾È»óÈÆ ¾Èö¼ö ¾öÅ¿µ À¯»ó¹ü À¯¿µÇÏ À¯¿ë¿ø À±»óÇö À±¿µ¼® À±Àç¿Á À±ÇÑÈ« ÀÌ´ÞÈñ À̸¸Èñ ÀÌ»óÈÖ À̼º±Ç À̾ç¼ö ÀÌÀμ± ÀÌÁ¾¹è ÀÌÁ¾¿í ÀÌö±Ô ÀÌÇå½Â ÀοäÇÑ ÀÓÀÌÀÚ ÀÓÁ¾µæ Á¤µ¿¸¸ Á¤Á¡½Ä Á¤Èñ¿ë Á¶¹è¼÷ Á¶½Âȯ Á¶ÀºÈñ Á¶Á¤ÈÆ Á¶Áö¿¬ ÁÖÈ£¿µ ÁøÁ¾¿À ÃÖº¸À± ÃÖ¼öÁø ÃÖÀº¼® ÃÖÇüµÎ Ãß°æÈ£ ÇѱâÈ£¡Þ°³Çõ½Å´ç(2¸í) = ÀÌÁؼ® ÀÌÁÖ¿µ¡ÞÁøº¸´ç(1¸í) = À±Á¾¿À¹ÚÁؿ졤±èÀ¯Áø ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â