¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

¡®´©±¸µç °É·Á¶ó¡¯ ½Ä ÀúÀθÁ º¸À̽ºÇÇ½Ì È°°³

Á¶À² ±âÀÚ
Á¶À² ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-09-06 12:06
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â 2ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆı¸ ¹®Á¤µ¿ ¼­¿ïµ¿ºÎÁö°Ë ¾Õ¿¡¼­ º¸À̽ºÇǽ̹üÁË Á¤ºÎÇÕµ¿¼ö»ç´Ü °Ë»çµéÀÌ º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË Ã´°áÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¹ÚÁ¾È£ °Ë»ç, È«¿ÏÈñ ´ÜÀå, ±èÀºÁ¤¡¤À̱ÙÁ¤¡¤ÇѵÎÇö¡¤½ÅÁ¾È­ °Ë»ç. ¹ÚÀ±½½ ±âÀÚ



¡á ÇÕ¼ö´Ü¿¡ µè´Â ¹üÁË À¯Çü

Ä«µå¹ß±Þ ºùÀÚ¡¤ºÎ¾÷¾Ë¹Ù »ç±â
ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿¡ Á¢±ÙÇϸç ÁøÈ­
3909¾ï ÇÇÇØ¡¦ Àü³âºñ 61% ¡è

È«¿ÏÈñ ÇÕ¼ö´ÜÀå ¡°´Ã ÀǽÉÇÏ°í
²À ÀüÈ­ ²÷Àº ÈÄ ¶Ç È®ÀÎÇؾߡ±


¡°¿À·£¸¸ÀÔ´Ï´Ù. Àú ±â¾ï ¾È ³ª¼¼¿ä? Àú¸¦ µ¥¸®·¯ ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. line : xxxx.¡±

Áö³­ 8¿ù ¡®ÀÚ½ÅÀ» µ¥¸®·¯ ¿Í´Þ¶ó¡¯´Â ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀº ±è¸ð(52) ¾¾´Â È£±â½É¿¡ ÇØ´ç ¾ÆÀ̵ð·Î ÇÑ ´ë¸¸ ¿©¼º°ú ´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸çÄ¥°£ ´ëÈ­¸¦ À̾´ø ±×³à´Â ¡°ÁÁÀº ¾Ë¹Ù¸¦ ÇÏÀÚ¡±¸ç ±è ¾¾¿¡°Ô °í¾× ¾Ë¹Ù¸¦ Á¦ÀÇÇß°í, ¼±ÀÔ±ÝÀ¸·Î 30¸¸ ¿øÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ±è ¾¾´Â ±×³à¸¦ ¹Ï°í ¼Û±ÝÇßÁö¸¸ ¸çÄ¥ µÚ ¾Ë¹Ù »çÀÌÆ®´Â »ç¶óÁ³°í, ±è ¾¾´Â ±×Á¦¾ß ÀÚ½ÅÀÌ ½ÅÁ¾ º¸À̽ºÇÇ½Ì ¼ö¹ýÀÎ ¡®¶óÀÎ Çǽ̡¯¿¡ ´çÇß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. À̼º¿¡°Ô Á¢±ÙÇØ È£°¨À» »ê µÚ µ·À» ¶â¾î³»´Â ¡®·Î¸Ç½º ½ºÄ·¡¯ÀÇ ÀÏÁ¾À̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿ÃÇØ º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË°¡ ´Ù½Ã Áõ°¡Çϸ鼭 ½ÅÁ¾ º¸À̽ºÇǽ̵µ È°°³¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù. 6ÀÏ °æÂûû¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 1¡­7¿ù º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇؾ×Àº 3909¾ï ¿øÀ¸·Î, À۳⠵¿±â ´ëºñ 61% Áõ°¡Çß´Ù. È«¿ÏÈñ ¼­¿ïµ¿ºÎÁö°Ë º¸À̽ºÇǽ̹üÁË Á¤ºÎÇÕµ¿¼ö»ç´ÜÀåÀº ¡°Äڷγª19¸¦ Áö³ª¸ç ºñ´ë¸é ±ÝÀ¶°Å·¡ ü°è°¡ Á¤ÂøÈ­µÆ°í ÀÌÈÄ °æÁ¦ È°µ¿ÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸ç º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¿ì·ÁµÈ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§Çؼ­´Â ¾ðÁ¦³ª ¡®ÀǽÉÇÏ°í¡¯ ¡®²÷°í¡¯ ¡®È®ÀΡ¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. Áö³­ 2022³â 7¿ù 29ÀÏ Ã¢´ÜµÈ ÇÕ¼ö´ÜÀº ÇöÀç±îÁö º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË °ü·ÃÀÚ 655¸íÀ» ÀÔ°ÇÇÏ°í 227¸íÀ» ±¸¼ÓÇß´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡Þº¸À̽ºÇÇ½Ì ¡®´ë¹Ú ÇÑ °Ç¡¯¿¡¼­ ¡®¹Ú¸®´Ù¸Å¡¯·Î ÁøÈ­ = È« ´ÜÀåÀº ¡°ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¿À·£ ±â°£ °øÀ» µé¿© °Å¾×ÀÇ ÇÇÇظ¦ ¸¸µé´ø °ú°Å¿Í ´Þ¸® ÃÖ±Ù º¸À̽ºÇǽÌÀº ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿¡°Ô ¼ö¹é¸¸ °³ÀÇ ½ºÆÔ ¹®ÀÚ¸¦ »Ñ·Á ¼öõ ¸íÀÇ ÇÇÇØÀÚ¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¸¸µå´Â Çü½ÄÀ¸·Î º¯È­Çß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±ÝÀ¶¡¤¼ö»ç±â°üÀ» »çĪÇÏ´Â ¡®±â°ü»çĪÇü¡¯À̳ª ´ëÃâÀ» ¹Ì³¢·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷´Â ¡®´ëÃâ»ç±âÇü¡¯ µî ÀüÅëÀûÀÎ ¹üÁË À¯ÇüÀº ÇÑ ±â°ü¸¸ »çĪÇÏ´ø ¹æ½Ä¿¡¼­ Ä«µå»ç¡¤±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø¡¤°æÂû µîÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î »çĪÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î Áö´ÉÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¡®nÂ÷ »ó´ã¿ø¡¯À» µÎ¸é¼­ ¡°ÀúÈñ´Â Àý´ë °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡± ¡°°ËÂû Ãâ¼® °ø¹®À» º¸³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡± °°Àº ½ÇÁ¦ ¾÷°è ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸ç ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÎ µÚ ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô ¼Û±ÝÀ» À¯µµÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡Þû³â ¼¼´ë ´ëÃâ»ç±âÇü ÇÇÇØ Áõ°¡ = °æ±â ºÒȲ, Ãë¾÷³­ µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 2030 ¼¼´ë¿¡ ´ëÃâ»ç±âÇü º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµµ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Ù. °æÂûû¿¡ µû¸£¸é 2030 ¼¼´ëÀÇ ±â°ü»çĪÇü ÇÇÇØ °Ç¼ö´Â ¿ÃÇØ 1¡­5¿ù Àü³â µ¿±â ´ëºñ 20´ë ÀÌÇÏ´Â 36%, 30´ë´Â 4% °¨¼ÒÇß´Ù. ¹Ý¸é ´ëÃâ»ç±âÇü ÇÇÇØ´Â 20´ë ÀÌÇÏ´Â 109%, 30´ë´Â 111% Áõ°¡Çß´Ù. È« ´ÜÀåÀº ¡°°ñµçÆ®¶óÀÌ¾Þ±Û Áö¿ªÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¹Ì¾á¸¶, ¶ó¿À½º, ű¹, įº¸µð¾Æ µî ÀϺΠµ¿³²¾Æ ±¹°¡¿¡¼­ °í¼öÀÍ ÇØ¿Ü Ãë¾÷ µîÀ» ¹Ì³¢·Î û³âµéÀ» ÇöȤÇØ °¨±ÝÇÏ°í º¸À̽ºÇǽ̿¡ °¡´ã½ÃÅ°´Â Ãë¾÷ »ç±âµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¡®´Ã¡¤²À¡¤¶Ç¡¯ = ÃÖ±Ù¿¡´Â ¶óÀÎÇÇ½Ì»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áֽġ¤ÄÚÀÎ ÅõÀÚ ¼Õ½ÇÀ» º¸»óÇØÁÖ°Ú´Ù°í Á¢±ÙÇØ ±Ý¿øÀ» ÆíÃëÇÏ´Â ¡®¼Õ½Çº¸»ó±Ý¡¯ »ç±â, ¿µÈ­ ¸®ºä¡¤¹°Ç° ±¸¸Å ´ëÇà µî ÀçÅà ºÎ¾÷À» ºùÀÚÇÑ ¡®ºÎ¾÷ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® »ç±â¡¯ µîÀÌ ½ÅÁ¾ À¯ÇüÀ¸·Î º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË·Î µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. È« ´ÜÀåÀº ¡°È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº »ó´ë¹æÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿¬¶ôÀ» ¡®´Ã¡¯ ÀǽÉÇÏ°í, ¡®²À¡¯ ÀüÈ­¸¦ ²÷Àº ÈÄ¿¡ À̸¦ ¡®¶Ç¡¯ È®ÀÎÇÏ´Â ¡®´Ã¡¤²À¡¤¶Ç¡¯¸¦ ±â¾ïÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

Á¶À² ±âÀÚ joyul@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÀÓÁ¾¼® ¡°ÅëÀÏÇÏÁö ¸»ÀÚ¡± ÆĹ® Ä¿ÁöÀÚ ¾ß±Çµµ Âù¹Ý ±Õ¿­
ÀÓÁ¾¼® ¡°ÅëÀÏÇÏÁö ¸»ÀÚ¡± ÆĹ® Ä¿ÁöÀÚ ¾ß±Çµµ Âù¹Ý ±Õ¿­ ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡¼­ 2018³â ¡®9¡¤19 Æò¾ç°øµ¿¼±¾ð¡¯ µî ´ëºÏ Á¤Ã¥À» À̲ö ÀÓÁ¾¼® Àü ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀåÀÌ ¡°ÅëÀÏÇÏÁö ¸»ÀÚ¡±¸ç ¡®³²ºÏ 2°³ ±¹°¡·Ð¡¯À» Á¦±âÇÑ µÚ ±è´ëÁß¡¤³ë¹«Çö Á¤ºÎ ´ç½Ã ÅëÀϺΠ¼öÀåµéµµ À̸¦ °Åµé°í ³ª¼­¸é¼­ ÆĹ®ÀÌ Á¡Â÷ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤µ¿¿µ ÀÇ¿ø µî ¾ß±Ç¿¡¼± Áï°¢ ¡®ÅëÀÏ À¯º¸·Ð¡¯¿¡ ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸç ÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸, ¿©±ÇÀº 2°³ ±¹°¡·Ð¿¡ ´ëÇØ ¡°¹ÝÇå¹ýÀû ¹ß»ó¡±À̶ó¸ç °­·Â ºñÆÇÇß´Ù. 20ÀÏ ±è´ëÁß¡¤³ë¹«Çö Á¤±Ç¿¡¼­ ÅëÀϺΠÀå°üÀ» Áö³½ Á¤¼¼Çö Àü Àå°üÀº ¡®9¡¤19 Æò¾ç°øµ¿¼±¾ð 6ÁÖ³â Àü³² ÆòȭȸÀÇ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ÀÓ Àü ½ÇÀåÀÇ ³²ºÏ 2°³ ±¹°¡·ÐÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°±× ¾ê±â°¡ ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ¡°1991³â¿¡ (³²ºÏ µ¿½Ã) À¯¿£ °¡ÀÔÀ» ÇßÀ¸´Ï »ç½ÇÀº ±×¶§ºÎÅÍ µÎ °³ ±¹°¡¡±¶ó¸ç ¡°°á±¹ ³²ºÏ °ü°è´Â ±× ±æ·Î °¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù. ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ÀλçÀÎ ÀÌÁ¾¼® Àü ÅëÀϺΠÀå°üµµ Áö³­ 5¿ù 9ÀÏ ÅëÀÏ°ú³ª´®Àç´Ü ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ ¡°1992³â ³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­´Â (³²ºÏ °ü°è¸¦) ÀáÁ¤ÀûÀΠƯ¼ö°ü°è¶ó°í ÇßÁö¸¸, (³²ºÏ ¸ðµÎ¿¡¼­) µÎ °³ÀÇ ±¹°¡¸¦ ÇâÇÑ ¿ø½ÉÈ­ °æÇâÀ» ¸·±â ¾î·Æ´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀçÀÇ »óȲÀº µÎ °³ÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ±¹°¡·Î ÀÖÀ» ¶§¸¸ ¸øÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Á¤»óÀûÀÎ µÎ °³ÀÇ ±¹°¡°¡ µÆ´Ù°¡ ÅëÀÏÀ» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÅëÀÏÀº ÈÄ´ë·Î ³Ñ±âÀÚ¡±°í °­Á¶Çß´Ù. Áö³­ 19ÀÏ ÀÓ Àü ½ÇÀåÀÌ ÅëÀÏ À¯º¸·ÐÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¡®Çѹݵµ¿Í ±× ºÎ¼Ó µµ¼­¡¯¸¦ ´ëÇѹα¹ ¿µÅä·Î ±ÔÁ¤ÇÑ Çå¹ý 3Á¶ÀÇ °³Á¤°ú ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö Çʿ伺À» Á¦±âÇߴµ¥, ÀÌ ¹ß¾ðÀ» ÀüÈÄ·Î Áøº¸ Á¤±Ç ÅëÀϺΠ¼öÀåµéÀÌ À¯»çÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ß¾ð ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ³í¶õÀÌ È®»êÇÏÀÚ ¹® Àü ´ëÅë·ÉÀº Á¤ Àü Àå°ü°ú °°Àº Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇØ ±èÁ¤ÀºÀÇ ¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡ °ü°è¡¯ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¡°ÆòÈ­¿Í ÅëÀÏÀ̶ó´Â °Ü·¹ÀÇ ¿°¿ø¿¡ ¿ªÇàÇÏ´Â ¹Ý¹ÎÁ·Àû ó»ç¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ÀÓ Àü ½ÇÀåÀÇ ¡®³²ºÏ 2°³ ±¹°¡¡¯ ÁÖÀå¿¡ ¼±À» ±×Àº °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ¾ß±Ç ³»¿¡¼­µµ ÅëÀÏ À¯º¸·ÐÀ» µÎ°í ±Õ¿­ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Á¤µ¿¿µ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¡°¾ÈŸ±î¿î ½ÉÁ¤¿¡¼­ ÆòÈ­¸¦ ¿ì¼± Á¤Âø½ÃÅ°´Â µ¥ ÁýÁßÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¾ê±âÇßÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°³» »ý°¢¿¡ 2 ±¹°¡·ÐÀº Çå¹ý À§¹Ý¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀå Ãâ½ÅÀÎ ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿ø ¿ª½Ã ¡°ÅëÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆòÈ­¸¦ ÁöÅ°ÀÚ´Â ÀÓ Àü ½ÇÀåÀÇ ¹ß¾ðÀº ÇÞºµÁ¤Ã¥°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ÇÐÀÚ´Â ±×·¸°Ô ÁÖÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Çö¿ª Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î´Â ¼º±ÞÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.ÀÏ°¢¿¡¼± ÀÓ Àü ½ÇÀåÀÇ ¹ß¾ðÀ» µÎ°í ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 1¿ù ÀÌÈÄ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡ °ü°è¡¯ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÇàŸ¦ º¸¿´´Ù´Â ºñÆǵµ ³ª¿Â´Ù. ¿©±Çµµ °¡¼¼Çß´Ù. Ãß°æÈ£ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥´Â Àü³¯ ¿ÀÀü ¿ø³»´ëåȸÀÇ¿¡¼­ ¡°ÀÓ Àü ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ð, ÇൿÀÇ ¸Æ¶ôÀ» º¸¸é ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå°ú ´à¾Æµµ ³Ê¹« ´à¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°(ºÏÇÑÀÌ) ÅëÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÒ ¶§´Â ÅëÀÏ·ÐÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÅëÀÏÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù°í À̾߱âÇÏ¸é ¶Ç °Å±â¿¡ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´Â Á¤¸» ±âÀÌÇÑ Çö»ó¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±è±âÇö Àü ´ëÇ¥µµ ÀÚ½ÅÀÇ SNS¿¡ ¡°¼¼»ó »ç¶÷ ¿ô±æ Áþ¸¸ °ñ¶ó Çϴ Ưµî ¸ÓÀú¸®¡±¶ó°í Çß´Ù. ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÆòÈ­ÅëÀÏÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀÇ ¸í·ÉÀÌ°í Àǹ«¶ó°í º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í, ±×·± ÀÇÁö°¡ ¾ø´Ù¸é ¹ÝÇå¹ý ¹ß»óÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±è±ÔÅ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â