¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦¹®È­±ÝÀ¶¸®Æ÷Æ® 2024

¡°±ÝÀ¶±Ç AIÇõ½Å À§ÇØ ¡®½Ì°¡Æ÷¸£½Ä ÀÚÀ²±ÔÁ¦¡¯ º¥Ä¡¸¶Å· °ËÅ䡱

¹ÚÁ¤°æ ±âÀÚ
¹ÚÁ¤°æ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-07-10 11:54
  • ¼öÁ¤ 2024-07-10 12:01
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


9ÀÏ ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ Çѱ¹°æÁ¦ÀÎÇùȸ(FKI) Ÿ¿ö ÄÁÆÛ·±½º¼¾ÅÍ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹®È­±ÝÀ¶¸®Æ÷Æ®(MFiR) 2024¡¯¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌÀç±Ù KB±¹¹ÎÀºÇàÀå, °­¼®ÈÆ KDB»ê¾÷ÀºÇà ȸÀå, À̺¹Çö ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀå, °­ÁØÇö ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °£»ç, À±ÇÑÈ« ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øÀå, À̺´±Ô ¹®È­ÀϺ¸ ȸÀå, ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü, ÃÖÇüµÎ ±¹È¸ °úÇбâ¼úÁ¤º¸¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ ±¹¹ÎÀÇÈû °£»ç, Á¶¿ëº´ ÀºÇ࿬ÇÕȸ ȸÀå, ±è¼ºÅ IBK±â¾÷ÀºÇàÀå, Á¤»óÇõ ½ÅÇÑÀºÇàÀå. µÎ ¹ø° ÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ±èÁ¤°¢ Çѱ¹Áõ±Ç±ÝÀ¶ »çÀå, ±Ç³²ÁÖ Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç »çÀå, ¹ÚÁ¾¼® ±ÝÀ¶°áÁ¦¿øÀå, Á¤¿Ï±Ô ¿©½Å±ÝÀ¶Çùȸ ȸÀå, À̼®¿ë NH³óÇùÀºÇàÀå, À̽¿­ ÇϳªÀºÇàÀå, Á¶º´±Ô ¿ì¸®ÀºÇàÀå, ±èöÁÖ »ý¸íº¸ÇèÇùȸ ȸÀå, ÃÖ¿î¿­ Çѱ¹°øÀÎȸ°è»çȸ ȸÀå, Çãâ¾ð º¸Çè°³¹ß¿øÀå, È«¿øÇÐ »ï¼º»ý¸í ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±èº´Á÷ ¹®È­ÀϺ¸ ºÎ»çÀå. ¼¼ ¹ø° ÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌ½Â¹è ³×À̹öÆäÀÌ ±â¼úÃÑ°ý ºÎ»çÀå, ¹Ú¼±¿µ µ¿±¹´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö, ÀÌÇö°æ ¹Ì·¡¿¡¼ÂÀÚ»ê¿î¿ë AI±ÝÀ¶°øÇпî¿ëºÎ¹® ´ëÇ¥, À±È£¿µ Ä«Ä«¿À¹ðÅ© ´ëÇ¥, ¾öÁÖ¼º Å°¿òÁõ±Ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ¹èÀç±Ô Çѱ¹ÅõÀÚ½ÅŹ¿î¿ë ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ÀÌÀº¹Ì Å佺¹ðÅ© ´ëÇ¥, ¹ÚÈñÁØ ¿¬¼¼´ë »ê¾÷°øÇаú ±³¼ö, ¹Ú¿µÈ£ º¸½ºÅÏÄÁ¼³Æñ׷ì ÄÚ¸®¾Æ ¸Å´Ï¡µð·ºÅÍ ÆÄÆ®³Ê, ±è¼¼ÈÆ ¹Ì·¡¿¡¼ÂÁõ±Ç µðÁöÅÐÇ÷§Æû º»ºÎÀå. ¹éµ¿Çö ±âÀÚ

¡á ¹®È­±ÝÀ¶¸®Æ÷Æ® 2024 - À̺¹Çö ±Ý°¨¿øÀå ±âÁ¶°­¿¬

¡°¸ÁºÐ¸® ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ ÇϹݱ⠹ßÇ¥
1³â³» ¹æÇ⼺ ¸ø ÀâÀ¸¸é ³«¿À
¾îµð±îÁö ¹® ¿­¼öÀÖ³ª °í¹ÎÁß
±ÝÀ¶»ç ÀÚü °Å¹ö³Í½º ±¸Ã൵¡±


À̺¹Çö ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀåÀÌ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) È°¿ë°ú µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷¿¡ AI ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇÏ°í ±ÔÁ¦º¸´Ù´Â »ê¾÷ ÁøÈïÀ» ÅëÇØ ½ÃÀåÀ» ¹ßÀü½ÃÄѳª°¡°í ÀÖ´Â ¡®½Ì°¡Æ÷¸£ ¸ðµ¨¡¯À» º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×µ¿¾È ¸Á ºÐ¸® ±ÔÁ¦ µîÀ¸·Î ±¹³» ±ÝÀ¶»ç°¡ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶»ç¿¡ ºñÇØ »ý¼ºÇü AI ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º °³¹ß °æÀï¿¡¼­ µÚóÁö°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿ÀÀÚ ±ÝÀ¶ ´ç±¹ÀÌ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¸¦ ½Ã»çÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿øÀåÀº 9ÀÏ ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ Çѱ¹°æÁ¦ÀÎÇùȸ(FKI)Ÿ¿ö ÄÁÆÛ·±½º¼¾ÅÍ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ¡®AI½Ã´ë¿Í ±ÝÀ¶ Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ǡ¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° ¡®¹®È­±ÝÀ¶¸®Æ÷Æ®(MFiR) 2024¡¯¿¡¼­ ¡®±ÝÀ¶±ÇÀÇ AI È°¿ë°ú ÇâÈÄ °úÁ¦¡¯ ÁÖÁ¦ÀÇ ±âÁ¶°­¿¬À» ÅëÇØ ¡°±ÝÀ¶±Ç AI È°¿ë¿¡ ´ëÇØ 1³â ¾È¿¡ ¹æÇ⼺À» ÀâÁö ¾ÊÀ¸¸é °æÀï¿¡¼­ µÚóÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»ý¼ºÇü AI¸¦ ±ÝÀ¶¿¡ Àû¿ëÇϱâ À§ÇØ ¾î´À Á¤µµ±îÁö ¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¿øÀåÀº ±ÝÀ¶±ÇÀÇ AI È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ±ÔÁ¦ °³¼±ÀÌ ¡®½Ã´ëÀû È帧¡¯ÀÓÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°µ¥ÀÌÅÍ °áÇÕ ¹× È°¿ëÀÇ È°¼ºÈ­, ¸Á ºÐ¸® ¹× Ŭ¶ó¿ìµå ±ÔÁ¦ ÇÕ¸®È­ µîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ Áß ¸Á ºÐ¸® °ü·Ã ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ¹æÇ⼺Àº ÇϹݱâ Áß °ø°³µÉ ¹æħÀÌ´Ù. ¸Á ºÐ¸®¶õ ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ³»ºÎ¸Á°ú ¿ÜºÎ ÀÎÅͳݸÁÀ» ºÐ¸®Çϵµ·Ï ÇÑ Á¦µµ´Ù. ±ÝÀ¶ ´ç±¹ÀÌ 2013³â ´ë±Ô¸ð Àü»ê »ç°í¸¦ °è±â·Î ±ÝÀ¶±Ç¿¡ ÀÏ°ý µµÀÔÇßÁö¸¸ ÀÌ ±ÔÁ¦·Î ¿ì¸®³ª¶ó ±ÝÀ¶»çµéÀº ³»ºÎ PC·Î ¿ÜºÎ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ ¿ÜºÎ Á¢¼ÓÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ý¼ºÇü AI¸¦ È°¿ëÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ À̾îÁ³´Ù. ÀÌ ¿øÀåÀº ¡°°ü·Ã ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ¹æ¾ÈÀÌ ³ª¿À¸é ¸®½ºÅ© °ü·Ã °¡À̵å¶óÀÎ µî °¢·ÐÀ» ³»³â±îÁö ¸¸µé °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ ¿øÀåÀº AI °ü·Ã ±ÔÀ²Ã¼°è¿¡ ´ëÇØ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ¸ðµ¨ ¸ðµÎ¸¦ º¥Ä¡¸¶Å· ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°EUÀÇ °ü·Ã ¹ý ü°è´Â ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ±ÔÁ¦¿Í Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇÏ°í ÀÖ°í, ½Ì°¡Æ÷¸£´Â ÀÚÀ²ÀûÀÎ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±ÝÀ¶ ´ç±¹Àº ±ÔÁ¦ °³ÇõÀ̳ª ÁøÈï Ãø¸éÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭 ¸®½ºÅ© °ü¸®µµ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾çÂÊÀÇ ¹«°Å¿î °úÁ¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¡°±âº»ÀûÀ¸·Î »ó¾÷ÀûÀ¸·Î µµ¿òÀ» ÁÖ·Á´Â ¹æÇ⡱À̶ó¸ç ±ÔÁ¦º¸´Ù´Â »ê¾÷ ÁøÈï¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ ¿øÀåÀº ±ÝÀ¶»çµéÀÌ AI¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô È°¿ëÇϱâ À§ÇØ ¡®AI °Å¹ö³Í½º¡¯¸¦ µ¿½Ã¿¡ ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

¡á ½Ì°¡Æ÷¸£ ¸ðµ¨

½Ì°¡Æ÷¸£´Â ±ÔÁ¦º¸´Ù´Â AI »ê¾÷ ÁøÈï¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ Åëȭû(MAS)Àº 2023³â 6¿ù AI È°¿ëÀ» À§ÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çߴµ¥ ±â¾÷ÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇÑ AI¸¦ µµÀÔÇϵµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ °ñÀÚ´Ù. ±ÝÀ¶»çÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â AI ±â¼ú »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀ» ±ÝÀ¶»ç °Å¹ö³Í½º¿¡ ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹ÚÁ¤°æ ±âÀÚ verite@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
Á¶°æÅÂ, ÂùźÆÄ Á¶Ä¡ÇÏÀÚ´Â ÀÇ°ß¿¡ ¡°Á¤½Å ¸ø Â÷·È´Ù¡±
Á¶°æÅÂ, ÂùźÆÄ Á¶Ä¡ÇÏÀÚ´Â ÀÇ°ß¿¡ ¡°Á¤½Å ¸ø Â÷·È´Ù¡± ±¹¹ÎÀÇÈû ÃÖ´Ù¼±ÀÎ Á¶°æÅ ÀÇ¿øÀÌ ´ç³» ÀÏ°¢¿¡¼­ źÇÙ Âù¼ºÆÄ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ¡°À̼ºÀ» µÇã±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.5ÀÏ Á¤Ä¡±Ç¿¡ µû¸£¸é Á¶ ÀÇ¿øÀº Àü³¯ CBS ¶óµð¿À ¡®¹ÚÀçÈ«ÀÇ ÇÑÆǽºΡ¯¿¡ Ã⿬ÇØ ¡°¾ÆÁ÷µµ Á¤½ÅÀ» ¸ø Â÷¸®°í ÀÖ´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°´ëÅë·ÉÀÌ À§¹ýÀûÀÌ°í À§ÇåÀûÀÎ ºñ»ó°è¾öÀ» Ç߱⠶§¹®¿¡ źÇÙÀÌ Àú´Â ¸¶¶¥ÇÏ´Ù º»´Ù¡±¶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.±×´Â ¡°±¹È¸ÀÇ¿øÀ̶ó´Â ÀÚ¸®´Â ±¹¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù. ´ëÅë·ÉÀ̳ª ±Ç·ÂÀÚ¸¦ ÂѾư¡°Å³ª ±Ç·ÂÀÚ¸¦ ÁöÅ°´Â ±×·± ÀÚ¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ÀϺΠģÀ± ÀÇ¿øµéÀÌ ÅºÇÙÀ» ¹Ý´ëÇÑ °ÍÀº À± Àü ´ëÅë·ÉÀ» ÁöÁöÇϱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼öÈ£Çϱ⠶§¹®À̶ó´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇؼ± ¡°ºñ»ó °è¾öÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÚÀ¯¸¦ Æı«½ÃÅ°°í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Æı«½ÃÅ°´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§Çؼ­ Çß´Ù´Â °ÍÀº Á» ¾îºÒ¼º¼³·Î µé¸°´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.Á¶ ÀÇ¿øÀº ±íÀº ÀÚ¼º°ú ³»ºÎ Á¤ºñ¸¦ À§Çؼ­´Â ¼â½Å°ú Çõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸µå¸°´Ù¸é ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ Áø¼ÖÇÑ »ç°ú¿Í ¹Ý¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ°í ÁöµµºÎÀÇ Á¶¼ÓÇÑ Á¤ºñ ±×¸®°í ¸®´õ½ÊÀÇ ÀçÁ¤ºñ°¡ ÀçÁ¤¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°³ª¾Æ°¡¼­ À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É°úÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ºÐ¸® ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß µÈ´Ù¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.ÀÌ¾î ¡°Áö±ÝÀÇ À±¼®¿­ ´ëÅë·É Àü ´ëÅë·É°ú ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÏ´Â Á¤´çÀÇ À̹ÌÁö, ±×·± À̹ÌÁöÀÇ Á¤´ç ¶Ç´Â ºñ»ó°è¾öÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â µíÇÑ Á¤´çÀÇ À̹ÌÁö, ¶Ç źÇÙÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â Á¤´çÀÇ À̹ÌÁö¸¦ °¡Áö°í´Â ´ë¼±»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ °¡Áö °¢Á¾ ¼±°Å¿¡¼­ °á±¹ ÆйèÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.Á¶±â ´ë¼±¿¡ µ¹ÀÔÇÏ¸é ºÎÁ¤¼±°Å·ÐÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ±Ø¿ì ÁöÁöÃþÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ú³Ä´Â »çȸÀÚÀÇ ÁöÀû¿£ ¡°Âù¼ºÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÚÀ¯ÅëÀÏ´çÀÇ ÁÖÀå°ú Áø¹è¾ø´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°±×ºÐµéÀº ÀÚÀ¯ÅëÀÏ´ç ÀÚÅë´çÀ¸·Î ¿Å±â´Â °Íµµ ÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢À» ÇÑ´Ù. ÇåÀç¿¡ ¼ö±àÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀÎÀº ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡ ³²¾Æ ÀÖÀ» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.Á¶±â ´ë¼±ÀÌ Çö½ÇÈ­ÇÏ°í ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ ¾ÐµµÀûÀÎ ÁöÁöÀ²À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌÁö¸¸, Á¶ ÀÇ¿øÀº ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡µµ ½Â»êÀÌ ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.±×´Â ¡°°æ¼± °úÁ¤À» °ÅÃļ­ Á¦´ë·Î µÈ È帰¡ ³ª¿Â´Ù¸é ÇØ º¼¸¸ÇÑ ¼±°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ºñ»ó°è¾ö¿¡ ´ëÇؼ­ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇß°í »ç¹ý ¸®½ºÅ©°¡ ¾ø´Â ¶Ç ºÐÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ Çѵ¿ÈÆ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥³Ä´Â ¹°À½¿£ ¡° ºñ»ó°è¾öÀ» Á¦ÀÏ ¼±µÎ¿¡ ¼­¼­ ¸·¾Ò´ø ±× È帰¡ À̹ø ´ë¼±¿¡¼­ ¸íºÐÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.±è¹«¿¬ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â