¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¿ÀÇǴϾðÆ÷·³

ÀϺ»°ú ¡®Àü·«Àû Çù·Â¡¯ ´çÀ§ ´õ Ä¿Á³´Ù

  • ÀÔ·Â 2023-03-02 11:38
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

±è¿ëÈ£ ¿¬¼¼´ë ±³¼ö¡¤±¹Á¦Á¤Ä¡ÇÐ

1919³â 3¿ù 1ÀÏÀº ¹«¿À³â µ¶°¨À¸·Î ºÒ¸° ÀÎÇ÷翣ÀÚ°¡ 14¸¸ ¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³»¸ç Àü±¹À» ÈÛ¾´ ±× À̵ëÇØ, ±â¹Ì³â º½À̾ú´Ù. Àü Àα¸ÀÇ 1.8%°¡ »ç¸ÁÇߴµ¥, 0.4%ÀÇ »ç¸Á·üÀ» ±â·ÏÇÑ ÀϺ»º¸´Ù 4¹è³ª ³ôÀº ¼öÄ¡¿´´Ù. ´ç½Ã ÀϺ»Àº ³Ë ´Þ Àü¿¡ ³¡³­ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ½ÂÀü±¹. Ī´Ù¿À(ôìÓö) µî µ¶ÀÏÀÇ Á¶Â÷Áö¿Í ½Ä¹ÎÁö¸¦ È®º¸Çß°í, ±º¼öÇ°°ú »ýÇÊÇ° ¼öÃâ·Î ÀüÀï Ư¼ö¸¦ ´©·È´Ù. ¼±Á¶µéÀº ±× ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­ ¸¸¼¼¸¦ ¸ñ³õ¾Æ ¿ÜÃÆ´Ù.

¿À´Ãµµ »çÁ¤Àº Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. Á¤Àï¿¡ ÈÖ¸»¸° ä ¿Ü±³¿Í ¾Èº¸µµ ±¹³»Á¤Ä¡Àû ÇÁ¸®ÁòÀ¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù. È®ÁõÆíÇâÀÇ ¾ç±ØÈ­. ÀÚ±â¿Í À̳ä°ú »ý°¢ÀÌ ´Ù¸£¸é Á¤Ã¥ÀÇ ÇÕ¸®¼ºÀ̳ª ³í¸®¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ¹«Á¶°Ç ÆïÈÑÇϰųª ¸Å±¹ÀÇ ³«ÀÎÀ» Âï´Â´Ù. Á¤ÀïÀº ±¹³»¿¡¼­¸¸ ÇÏ°í ¿Ü±³¿¡¼± ÇѸñ¼Ò¸®¸¦ ³»ÀÚ´Â ¡®Á¤Ä¡´Â Çؾȿ¡¼­ ¸ØÃá´Ù¡¯(politics stops at the water¡¯s edge)´Â ¸»ÀÌ ¹«»öÇÒ Á¤µµ´Ù.

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 1ÀÏ Á¦104ÁÖ³â 3¡¤1Àý ±â³ä»ç¿¡¼­ ÀϺ»À» ¡®°ú°Å ±º±¹ÁÖÀÇ Ä§·«ÀÚ¡¯¿¡¼­, º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ¾Èº¸¿Í °æÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê·Î ¹¦»çÇß´Ù. ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» Àç¼³Á¤Çߴٱ⺸´Ù ±¹Á¦ Á¤¼¼ÀÇ º¹ÀâÇÑ À§±â¿Í ºÏÇÙ À§Çù¿¡ ´ëóÇØ ¿Â ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ Çù·Â °ü°èÀÇ Æ² ¼Ó¿¡¼­ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Ç¥ÇöÇÑ °Í»ÓÀÌ´Ù.

¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀº Áö³­´Þ 28ÀÏ, °­Á¦Â¡¿ë ÇÇÇØÀÚ À¯Á·µé°ú ¸é´ãÇϸç Á¤ºÎ°¡ ÀϺ» ÃøÀÇ ¼ºÀÇ Àִ ȣÀÀÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´õ´Â ¹æÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. µ¶ÀÏÀº 1952³â ü°áÇÑ ·è¼ÀºÎ¸£Å©Çù¾àÀ» ÅëÇØ À¯´ëÀο¡°Ô ¹è»óÀ» ÇØ ¿Ô´Âµ¥, ü°á 60ÁÖ³âÀÌ´ø 2012³â Çù¾àÀ» °³Á¤Çß´Ù. ¿¾ °ø»ê±Ç¿¡ °ÅÁÖÇØ ¹è»óÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ »ýÁ¸ÀÚ 8¸¸ ¸íÀ» ã¾Æ³¿¿¡ µû¶ó À̵鿡°Ô ¹è»óÇϱâ À§ÇØ ½º½º·Î °³Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¡°¼¾¼¼ÀÌ, ¿ÍŸ½Ãµ¥½º. ¾Æ³ë ´ÙÀÌÁÖµ¥½º¿ä.¡±(¼±»ý´Ô, Á¢´Ï´Ù. ´ëÁßÀÔ´Ï´Ù) 1998³â ÀϺ»À» ±¹ºó¹æ¹®ÇÑ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ¸ñÆ÷»ó°í ½ÃÀý ½º½ÂÀÌ´ø ¹«Äí¸ðÅä ÀÌ»çºÎ·Î ¼±»ý¿¡°Ô ÀüÈ­·Î ÇÑ ÀϺ»¾î Àλ縻ÀÌ´Ù. º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ ´ëÅë·ÉÀ̾ú´Ù¸é ´ç½Ã¿£ ¾ø´ø ¡®ÅäÂø¿Ö±¸¡¯¶õ ³«ÀÎÀÌ ÂïÈ÷°íµµ ³²¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹® ¶§ ±è ´ëÅë·ÉÀº ¿ÀºÎÄ¡ °ÔÀÌÁ¶ ÃѸ®¿¡°Ô¼± ¡°ÅëÀýÇÑ ¹Ý¼º¡±°ú ¡°¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍÀÇ »çÁË¡±¸¦ ¹Þ¾Æ³Â´Ù. ¾ÆÅ°È÷Åä ÀϺ» õȲµµ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¿¡ ´ëÇÑ ¡®°íÅ롯°ú ¡®»ç°ú¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½è´Ù. ¹ÝÀÏ°ú ´ë°áÀû Á¤Ã¥À¸·Î´Â ÀϺ»ÀÇ ¼ºÀÇ Àִ ȣÀÀÀ» À̲ø ¼ö ¾ø´Ù.

ÀÌÁ¦ Àü ¼¼°èÀεéÀº °¡¸éÀ» ¹þ°í µå·¯³­ ½Å³ÃÀüÀÇ ¸Ç¾ó±¼¿¡ µÎ·Á¿òÀ» ´À³¤´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ ÃѸ®´Â ¡®½Ã´ëÀû ÀüȯÁ¡¡¯(Zeitenwende)ÀÌ ¿Ô´Ù¸ç 1120¾ï ´Þ·¯¸¦ ±¹¹æ·Â °­È­¿¡ ÅõÀÚÇÏ°Ú´Ù°í õ¸íÇß´Ù. Çɶõµå¿Í ½º¿þµ§µµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀüÀï ÇÑ ´Þ Àü¿£ »ý°¢Áöµµ ¾Ê´ø ³ªÅä(NATO) °¡ÀÔÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇÑ´Ù. ½É°¢ÇØÁö´Â ºÏÇÙ »çŸ¦ ¸Â¾Æ ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏÀº ¹°·Ð È£ÁÖ¿Í Àεµ±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¾Èº¸ Çù·Âµµ ²ÙÁØÈ÷ ³íÀǵǰí ÀÖ´Ù.

ÆíÀÇÁ¡ ³ÃÀå°í¿¡ ÀϺ» ¸ÆÁÖµéÀÌ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ°í, ÀϺ»ÀÇ À¯¸í °ü±¤Áö¿Í ½Ä´ç¿¡´Â Çѱ¹¸»¸¸ µé¸°´Ü´Ù. ÀÌÁ¦ Á¤ºÎ°¡ ³ª¼­¼­ ƯÁ¤ ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÌ·¡¶óÀú·¡¶ó ÇÏ´Â ½Ã´ë´Â Áö³µ´Ù. Ä¡¿­ÇÑ °æÀï°ú Àü·«Àû Çù·Â ¼Ó¿¡¼­ ¾ÆÇ °ú°Å¸¦ ±â¾ïÇÏ¸ç °¡Àå ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¾î¶»°Ô ¶Õ°í ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö ±× ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ±¹°¡°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®µµ·Î À§ »ìÀÎÀÚ¡¯¿¡ °í¾ç¼­ 105´ë ¡®ÄçÄçÄ硯 16¸í Áß°æ»ó¡¦Ãâ±Ù±æ ´ÙÁß Ãßµ¹»ç°í¡¤µµ·Î ÅëÁ¦
¡®µµ·Î À§ »ìÀÎÀÚ¡¯¿¡ °í¾ç¼­ 105´ë ¡®ÄçÄçÄ硯 16¸í Áß°æ»ó¡¦Ãâ±Ù±æ ´ÙÁß Ãßµ¹»ç°í¡¤µµ·Î ÅëÁ¦ ¹ã»õ ³»¸° ´«°ú ÇÑÆÄ·Î µµ·Î°¡ ¾ó¾îºÙÀ¸¸é¼­ °æ±â °í¾ç½Ã ÀÏ´ë¿¡¼­ Â÷·® 105´ë°¡ ¿¬¼â Ãßµ¹Çϸ鼭 16¸íÀÌ Áß°æ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.14ÀÏ °æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü 5½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö °æ±â °í¾ç½Ã ÀÚÀ¯·Î¿Í ¼­¿ï¹®»ê°í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ÃÑ 3°Ç, 105´ë Â÷·®ÀÌ ´ÙÁß Ãßµ¹ÇÏ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.À̳¯ ¿ÀÀü 5½Ã 15ºÐÂë °í¾ç½Ã Àϻ꼭±¸ ÀÚÀ¯·Î ±¸»êIC ÆÄÁÖ ¹æÇâ Àαٿ¡¼­ Æ®·°°ú ¹ö½º, ½Â¿ëÂ÷ µî ÃÑ 44´ë Â÷·®ÀÌ ÀÕµû¶ó Ãßµ¹Çß´Ù. °æ±âµµºÏºÎ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ´Â ÀÌ »ç°í°¡ 6Áß Ãßµ¹ 4°Ç, 3Áß Ãßµ¹ 1°Ç, 2Áß Ãßµ¹ 6°Ç, ´Üµ¶ »ç°í 5°ÇÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. ¿îÀüÀÚµéÀº °¡º­¿î Âû°ú»óÀ» ÀÔ¾ú°í, 16t È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ 1¸íÀÌ °æ»óÀ» ÀÔ°í º´¿øÀ¸·Î À̼۵ƴÙ. »ç°í ¼ö½ÀÀ» À§ÇØ ±¸»êICºÎÅÍ ÀÌ»êÆ÷IC±îÁö µµ·Î Àüü°¡ Àü¸é ÅëÁ¦µÆÀ¸¸ç, °æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹Àº »ç°í Â÷·®À» ¼ö½ÀÇÏ°í µµ·Î °áºù ±¸°£¿¡ ¿°È­Ä®½· µîÀ» »Ñ¸®´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó »ç°í ÁöÁ¡ ÈÄ¹æ ¾à 10km ±¸°£±îÁö Â÷·® Á¤Ã¼°¡ ¹ß»ýÇß°í, °æÂûÀº µÚµû¸£´ø Â÷·®À» ÀÌ»êÆ÷IC¿¡¼­ ¿ìȸ Á¶Ä¡Çß´Ù.¿ÀÀü 5½Ã 50ºÐ¿¡´Â °í¾ç ´ö¾ç±¸ ¼­¿ï¹®»ê°í¼Óµµ·Î ¹®»ê ¹æÇâ °í¾çºÐ±âÁ¡ Àαٿ¡¼­´Â Â÷·® 43´ëÀÇ ´ÙÁßÃßµ¹ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ »ç°í·Î 1¸íÀÌ Áß»óÀ» ÀÔ°í 12¸íÀÌ °æ»óÀ» ÀÔ¾î Àα٠º´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ¼ö½ÀÀ» À§ÇØ ÀϺΠµµ·Î°¡ ÅëÁ¦µÇ¸é¼­ »ç°í ÁöÁ¡ ÈĹæÀÎ °í¾çÈÞ°Ô¼Ò±îÁö ¾à 3§° ±¸°£¿¡¼­ Â÷·® Á¤Ã¼°¡ À̾îÁ³´Ù. Á¤Ã¼ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ¿ÀÀü 6½Ã 40ºÐ ¼­¿ï¹®»ê°í¼Óµµ·Î °í¾çÈÞ°Ô¼Ò ÈĹæÀÎ ÈïµµIC Àα٠µµ·Î¿¡¼­µµ Â÷·® 18´ë°¡ Ãßµ¹ÇÏ´Â »ç°í°¡ Ãß°¡·Î ¹ß»ýÇß´Ù.ÀÌ »ç°í·Î 2¸íÀÌ ´ÙÃÄ º´¿øÀ¸·Î À̼۵ƴÙ.°æÂûÀº ÇöÀç ÀÚÀ¯·Î ÀÌ»êÆ÷IC¿¡¼­ ±¸»êIC ¹æ¸é Â÷·Î Áß 1°³ Â÷·Î¸¦, ¼­¿ï¹®»ê°í¼Óµµ·Î¿¡¼­´Â 3°³ Â÷·Î Áß 2°³ Â÷·Î¸¦ °¢°¢ °³¹æÇϸç Â÷·® È帧À» Á¡Â÷ Á¤»óÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¿ÀÀü ¼­¿ï ³ë¿ø±¸ ¸¶µé·Î(¿ù°è¿ª ÀÔ±¸¡æ³ìõÁß±³) ÀÇÁ¤ºÎ~¼­¿ï¹æÇâ ¿ù°è2ÁöÇÏÂ÷µµ¿¡¼­µµ ºí·¢¾ÆÀ̽º °ü·Ã 18Áß Ãßµ¹»ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ¼­¿ï½Ã ±³ÅëÁ¤º¸¿¡ µû¸£¸é ÀÌ »ç°í·Î ¿ù°è2ÁöÇÏÂ÷µµ´Â Àü¸é ÅëÁ¦µÆ´Ù. ¿îÇà Â÷·®Àº ÁöÇÏÂ÷µµ ¿·±æ·Î ¿ìȸ ÁßÀÌ´Ù. ³ë¿ø±¸´Â ¾ÈÀüÀç³­¹®ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¡°µµ·Î°áºùÀ¸·Î Ãß°¡ ÇÇÇØ ¿ì·ÁµÇ´Ï Â÷·® ¿ìȸ ¹× ´ëÁß±³Åë µî ÀÌ¿ë¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ¾È³»Çß´Ù.À̳¯ ¿ÀÀü 6½Ã 35ºÐ¿¡´Â °æ±â ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ Æíµµ 2Â÷·Î µµ·Î¿¡¼­ 7´ë Â÷·®ÀÌ ¿¬¼â Ãßµ¹Çß´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ¿îÀüÀÚ 1¸íÀÌ ¸ñ ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇØ º´¿ø¿¡¼­ Ä¡·á¹Þ°í ÀÖ´Ù.¿ÀÀü 8½Ã 5ºÐÂë¿¡´Â È­¼º½Ã ¿À»êµ¿¿¡¼­´Â Æíµµ 3Â÷·Î µµ·Î¸¦ ´Þ¸®´ø Â÷µéÀÌ °áºù ±¸°£À» ¸¸³ª ¹Ì²ô·¯Áö¸ç 10Áß Ãßµ¹»ç°í·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ÀÎÇÑ ºÎ»óÀÚ´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.ºñ½ÁÇÑ ½Ã°¢ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ °í»öµ¿ÀÇ ÇÑ À̸鵵·Î¿¡¼­µµ Â÷·® 5´ë°¡ ¿¬´Þ¾Æ Ãßµ¹ÇÏ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸³ª ÀθíÇÇÇØ´Â ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.°æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹Àº À̳¯ ¿ÀÀü »ç°íµéÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Àü³¯ ¹ã ³»¸° ´«°ú ÇÑÆÄ·Î ÀÎÇØ Çü¼ºµÈ µµ·Î »ì¾óÀ½, À̸¥¹Ù ¡®ºí·¢¾ÆÀ̽º¡¯¸¦ Áö¸ñÇß´Ù. °æÂû °ü°èÀÚ´Â ¡°ºí·¢¾ÆÀ̽º·Î ÀÎÇØ ´ÙÁß Ãßµ¹»ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç, µÚµû¸£´ø Â÷·®¿¡¼­µµ ´Üµ¶ »ç°í°¡ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇØ µµ·Î »óȲÀÌ ¸Å¿ì È¥ÀâÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ºùÆDZ濡¼­´Â ¼Óµµ¸¦ ÁÙÀÌ°í ¼­Çà ¿îÀüÀ» ÇØ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ¼Ò¹æ ´ç±¹Àº °Ü¿ïö µµ·Î °áºùÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »ç°í°¡ ¿¬ÀÌ¾î ¹ß»ýÇÑ ¸¸Å­ ¿îÀüÀÚµéÀÌ ¾ÈÀü ¿îÀü¿¡ °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.¼Ò¹æ ´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºí·¢¾ÆÀ̽º´Â À°¾ÈÀ¸·Î ½Äº°Çϱ⠾î·Æ°í, ±ÞÁ¦µ¿À̳ª ¹æÇâ Àüȯ ½Ã Â÷·® Á¦¾î°¡ ¾î·Á¿ö ´ëÇü »ç°í·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡±¸ç ¡°ÅͳΠÃâÀÔ±¸, °í°¡µµ·Î, ±×´ÃÁø Ä¿ºê±æ µî °áºù À§Çè ±¸°£¿¡¼­´Â ¼­ÇàÇÏ°í ºê·¹ÀÌÅ© »ç¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.À̳¯ »õº® °æ±â ÀϺΠÁö¿ª¿¡´Â ´« ¶Ç´Â ºñ°¡ ³»·È´Ù. ¾Æħ ÃÖÀú±â¿ÂÀº ¿µÇÏ 2µµ¡­¿µ»ó 1µµ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.°æ±âµµ´Â À̳¯ ¿ÀÀü 6½Ã 40ºÐ ¾ÈÀü ¾È³» ¹®ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¡°»õº® ´«¡¤ºñ°¡ ³»¸° Áö¿ªÀÇ µµ·Î °áºù(ºí·¢¾ÆÀ̽º)°ú ´« ½×ÀÓÀ¸·Î ±³Åë¾ÈÀü ¹× º¸Çà½Ã ¹Ì²ô·³ »ç°í ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸´Ï Ãâ±Ù±æ ¾ÈÀü¿¡ À¯ÀÇÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â