¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦»ê¾÷°æÀï·Â, ÀÎÀç°¡ ÇعýÀÌ´Ù

±¹³» 1È£ ¡®·Îº¸Æ½½º ±³À°¼¾ÅÍ¡¯ ¿ÀÇ¡¦ AI¡¤·Îº¿ Àü°ø ÀÎÀç ¹èÃâ

±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-01-05 08:59
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â °æ±â ¼ö¿ø½Ã µÎ»ê·Îº¸Æ½½º °øÀå¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ°¡ Çùµ¿·Îº¿À» Á¦ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ»ê±×·ì Á¦°ø



¡á »ê¾÷°æÀï·Â, ÀÎÀç°¡ ÇعýÀÌ´Ù - (15) µÎ»ê±×·ì

ÀϹÝÀο¡°Ôµµ Àü¹®±³À° Á¦°ø
¡®Çùµ¿·Îº¿¡¯ ºÎ¹® ÀÏÀÚ¸® âÃâ
°ø½Ä±³À°¼¾ÅÍ Àü±¹ È®´ë °èȹ

¡®Ã»¼Ò³â ½Ã°£¿©ÇàÀÚ ÇÁ·Î±×·¥¡¯
³ª´®¡¤Àμº µî Á¤¼­ÇÔ¾ç µ½°í
¹ß´ÞÀå¾Ö Çлý »çȸ¼º ÁõÁøµµ


µÎ»ê±×·ìÀº ÀÎÀç ¾ç¼ºÀÇ Á߿伺À» ÀÏÂġ ±ú´Ý°í ½ÇõÇÑ ±â¾÷ÀÌ´Ù. Áö³­ 2009³â ±¤°í¸¦ ÅëÇØ Á¦½ÃÇÑ µÎ»êÀÇ ½½·Î°Ç ¡®»ç¶÷ÀÌ ¹Ì·¡´Ù¡¯´Â »çȸÀûÀ¸·Îµµ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±âÀÇ Ãæ°ÝÀÌ ½ÃÀÛµÈ ½Ã±â¿´°í, ÀÌÈÄ °è¿­»çµéÀÌ Àå±â°£ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸ç ÀÎÀç Ãæ¿øµµ ÁÙ¾îµé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. 2014³â ÀÌÈÄ ±×·ì °ø並 ¾ø¾Ö°í ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¸ ÀηÂÀ» ¼öÇ÷Çß°í, 2020³âºÎÅÍ´Â µÎ»êÁß°ø¾÷(µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ Àü½Å)ÀÌ ¾à 2³â°£ °­µµ ³ôÀº ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÁøÇàÇϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ·± ¾î·Á¿òÀ» µó°í ÀϾ µÎ»êÀÌ ´Ù½Ã ÀÎÀç À°¼º¿¡ ½Ãµ¿À» °É°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ÇϹݱ⿣ µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼, µÎ»ê¹äĹ, µÎ»êÇ»¾ó¼¿, µÎ»ê·Îº¸Æ½½º µî °è¿­»çµéÀÌ µ¿½Ã¿¡ °æ·ÂÁ÷ ä¿ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. µÎ»êÀº ƯÈ÷ ½Å»ç¾÷¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ÀÎÀ縦 ±æ·¯³½´Ù´Â ±¸»ó ¼Ó¿¡, µÎ»ê·Îº¸Æ½½º¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ·Îº¿ ºÐ¾ß Àü¹®ÀηÂÀ» Å°¿ì°í ÀÖ´Ù.

¡Þ·Îº¿ Àü¹®Àη ¾ç¼º ¾ÕÀå = Áö³­´Þ 26ÀÏ ¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ÇѾçÁ¾ÇÕ±â¼ú¿¬±¸¿ø. Áö´ÉÇü ·Îº¿ Çõ½Å°øÀ¯´ëÇÐ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ÁÖ°üÇÏ´Â ÇѾç´ë ¿¡¸®Ä«Ä·ÆÛ½º¿Í Âü¿©´ëÇÐÀÎ ±¤¿î´ë, ºÎ°æ´ë, »ó¸í´ë, ¿µÁøÀü¹®´ë, Á¶¼±´ë, Çѱ¹°ø´ëÀÇ ÀΰøÁö´É(AI)¡¤·Îº¿ ºÐ¾ß Àü°øÇлý 100¸íÀÌ À̳¯ ¿­¸° ¡®µÎ»ê·Îº¸Æ½½ºµ¥ÀÌ¡¯¿¡ Âü°¡Çß´Ù. µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â ¡®»ýÈ° ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Â ¹Ì·¡, ·Îº¿¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ·Îº¿»ê¾÷ ÇöȲ°ú Àü¸ÁÀ» °øÀ¯ÇÏ°í, µÎ»ê·Îº¸Æ½½ºÀÇ Çùµ¿·Îº¿ ÁÖ¿ä Á¦Ç°±º°ú ä¿ëÁ¤º¸ µîÀ» ¼Ò°³Çϸç ÀÎÀç À¯Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù.

2017³â ù ¾ç»êÀ» ½ÃÀÛÇØ ÁÙ°ð ±¹³» Çùµ¿·Îº¿ ½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§¸¦ ÁöÄÑ¿Â µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â ·Îº¿ Àü¹® Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. µÎ»êÀÇ Çùµ¿·Îº¿Àº ÀÛ¾÷ÀÚ¿Í ¾ÈÀüÇÑ Çù¾÷À» º¸ÀåÇÏ´Â ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Ãæµ¹ °¨Áö·Â°ú ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ÃÖ°í ¡¾0.03§®ÀÇ ¹Ýº¹ Á¤¹Ðµµ¸¦ °®Ãè´Ù. ±¹Á¦ ½ÃÇèÀÎÁõ °øÀαâ°üÀÎ ¡®Æ¼À¯ºêÀ̽´µå¡¯ÀÇ ¾ÈÀü Æò°¡¿¡¼­ ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØ µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. °í¼º´É ÅäÅ©¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀçÁÖ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ ÀÛ¾÷µµ °¡´ÉÇÏ´Ù. µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â ÀÌ·± ±â¼ú °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2021³â ÇÁ·¢½Ã½ºÄ³ÇÇÅ»ÆÄÆ®³Ê½º¿Í Çѱ¹ÅõÀÚÆÄÆ®³Ê½º·ÎºÎÅÍ 400¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ¹Þ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â À̸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ÀÚ±ÝÀ» ±¹³»¿Ü ÆÄÆ®³Ê½Ê Ãß°¡ È®º¸ µî¿¡ È°¿ëÇϸç Çùµ¿·Îº¿ Àü¹®Àη ¾ç¼º¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ·ùÁ¤ÈÆ(¿À¸¥ÂÊ) µÎ»ê·Îº¸Æ½½º ´ëÇ¥¿Í ±èÀͼö ¾¾¿£·Îº¿ ´ëÇ¥°¡ Áö³­ÇØ 9¿ù ´ëÀü¿¡¼­ µÎ»ê·Îº¸Æ½½º °ø½Ä±³À°¼¾ÅÍ °³°ü ±â³ä½ÄÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ»ê±×·ì Á¦°ø



¡Þ±¹³» 1È£ ·Îº¸Æ½½º ±³À°¼¾ÅÍ ¿î¿µ = µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â Áö³­ÇØ 9¿ù Çùµ¿·Îº¿ ½Ã½ºÅÛÅëÇÕ(System Integration¡¤SI) Àü¹®±â¾÷ÀÌÀÚ ÆÄÆ®³Ê»çÀÎ ¾¾¿£·Îº¿°ú Á¦ÈÞÇØ ´ëÀü¿¡ ±¹³» 1È£ ¡®µÎ»ê·Îº¸Æ½½º °ø½Ä±³À°¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. °ø½Ä±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â µÎ»ê·Îº¸Æ½½ºÀÇ ±³À° Ä¿¸®Å§·³ µîÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Á¤±Ô ±³À°À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çùµ¿·Îº¿ Àü¹®Àη ¾ç¼º°ú ´õºÒ¾î ·Îº¿¿¡ ´ëÇÑ ¹è°æÁö½ÄÀÌ ¾ø´Â ÀϹÝÀο¡°Ôµµ Àü¹®±³À°À» Á¦°ø, ¾÷°è¿¡¼­ ·Îº¿ °ü·Ã ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡µµ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â ¾ÕÀ¸·Î °ø½Ä±³À°¼¾Å͸¦ Àü±¹ ÁÖ¿ä ±Ç¿ªÀ¸·Î È®´ëÇÏ°í, Çùµ¿·Îº¿À» ºñ·ÔÇÑ ·Îº¿ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ´Ù¾çÇÑ ±³À° Ä¿¸®Å§·³À» Ãß°¡·Î ¸¸µé¾î Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â Áö³­ÇØ 10¿ù¿¡´Â °æ±â °í¾ç½Ã ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®ÀΰøÁö´É·Îº¿Ã§¸°Áö¡¯¸¦ ÈÄ¿øÇß´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹·Îº¿»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®±¹Á¦·Îº¿ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯ ´ëȸ Áß Çϳª´Ù. ÀΰøÁö´É·Îº¿Ã§¸°ÁöÀÇ °æ±â Á¾¸ñÀÎ Çùµ¿·Îº¿Ã§¸°Áö¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀº µÎ»ê·Îº¸Æ½½º Çùµ¿·Îº¿À» È°¿ëÇØ ¿¬µ¿ÀåÄ¡ Á¦ÀÛ, ÀûÃþÁ¶¸³, ÀûÀç ÃÖÀûÈ­ µî ¡®¹Ì¼Ç¡¯À» ¼öÇàÇß´Ù. µ¶Ã¢¼º ¹× âÀǼºÀ» º¸¿©ÁØ Âü°¡ÀÚ¿¡°Ô´Â Ưº°»óÀ¸·Î µÎ»ê·Îº¸Æ½½º ´ëÇ¥ÀÌ»ç»óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. µÎ»ê·Îº¸Æ½½º °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ ´ëȸ°¡ AI¿Í ·Îº¿ ºÐ¾ß ¿ì¼ö ÀÎÀ縦 ¹ß±¼ÇÏ´Â ±âȸÀÇ ÀåÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ÞÁ¤¼­ ÇÔ¾çÀ¸·Î û¼Ò³â ÀÎÀç Å°¿î´Ù = µÎ»êÀº ¡®»ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Çå½Å¡¯À̶ó´Â ½Å³äÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®¹Ì·¡ÀÇ ÀÎÀçµé¡¯ÀÌ ÀáÀç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä¾çÀ» Á¦°øÇØ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö¿øÀÇ Å°¿öµå´Â Á¤¼­ ÇÔ¾çÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¢ßµÎ»êÀÇ ¡®½Ã°£¿©ÇàÀÚ¡¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº »çÁø¡¤¿µ»ó, Àι®ÇÐ, ³ª´®Àμº ±³À° µîÀ» ÅëÇØ Ã»¼Ò³âµéÀÇ Á¤¼­ÇÔ¾çÀ» µ½´Â´Ù. 2012³â ½ÃÀÛÇØ Áö±Ý±îÁö 900¿© ¸íÀÇ Áß°í»ýµéÀÌ ½Ã°£¿©ÇàÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ö·áÇß´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇØ Áö³­ÇØ 11¿ù 3³â ¸¸¿¡ ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ÅäÅ© Äܼ­Æ®´Â Å×µå(Technology Entertainment Design¡¤TED) Çü½ÄÀ¸·Î 2¸íÀÇ °­¿¬ÀÚ°¡ °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÏ°í, Áú¹®¿¡ ´äÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ¢ßµÎ»êÀº ¶Ç ¡®¿ì¸®µÎ¸®¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹ß´ÞÀå¾Ö û¼Ò³âµéÀÌ »çȸ¼ºÀ» ±æ·¯ ±¹°¡ÀÇ ÀÎÀç·Î ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù.

±è¼ºÈÆ ±âÀÚ tarant@munhwa.com

/ Á¦ÀÛÈÄ¿ø /
»ï¼ºÀüÀÚ, Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì, SK, ·Ôµ¥, Æ÷½ºÄÚ, ÇÑÈ­, À̸¶Æ®, KT, CJ, µÎ»ê, ³×À̹ö, S-OIL

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
°æÂû, À±´ëÅë·É °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­³»¿ª È®º¸¡¦ÃÖ»ó¸ñ ¡®ÇÏ´Þ ¹®°Ç¡¯µµ
°æÂû, À±´ëÅë·É °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­³»¿ª È®º¸¡¦ÃÖ»ó¸ñ ¡®ÇÏ´Þ ¹®°Ç¡¯µµ ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅ¡¯¸¦ ¼ö»ç ÁßÀÎ °æÂû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ Ưº°¼ö»ç´ÜÀÌ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­ ³»¿ªÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.22ÀÏ °æÂû¿¡ µû¸£¸é Ưº°¼ö»ç´ÜÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÎ ÈÞ´ëÀüÈ­¿¡ ´ëÇÑ Åë½Å¿µÀåÀ» ¹ßºÎ¹Þ¾Æ °è¾ö °ü·ÃÀÚµé°ú ¾î¶² ÅëÈ­¸¦ Çß´ÂÁö »ìÆ캸´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °è¾ö ´çÀÏ »ç¿ëÇÑ ºñÈ­Æù(º¸¾ÈÈÞ´ëÀüÈ­)ÀÇ ½Ç¹°°ú ÅëÈ­ ³»¿ª ¿ª½Ã ´ëÅë·É°æȣó·ÎºÎÅÍ È®º¸¸¦ °è¼Ó ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.°æÂûÀº ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ Á÷Àü ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ À±´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü¿¡°Ô ÇÏ´ÞÇÑ ¡®Áö½Ã ¹®°Ç¡¯µµ È®º¸Çß´Ù. ÀÌ ¹®°Ç¿¡´Â ±¹È¸ ¿î¿µºñ¸¦ ²÷°í, ºñ»ó°è¾ö ÀÔ¹ýºÎ ¿î¿µ ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇ϶ó´Â µîÀÇ ³»¿ëÀÌ ´ã±ä °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.ÃÖ ºÎÃѸ®´Â 13ÀÏ ±¹È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ ¡°(¹®°Ç¿¡) ¡®ºñ»ó°è¾ö »óȲ¿¡¼­ ÀçÁ¤ÀÚ±ÝÀ», À¯µ¿¼º È®º¸¸¦ ÀßÇ϶󡯴 ¹®ÀåÀº ±â¾ï³­´Ù. ±×·± ÇѵΠ°³ Á¤µµ ±Û¾¾°¡ ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.°æÂûÀº ±è¿µÈ£ ÅëÀϺΠÀå°üÀ» Àü³¯ Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ºÒ·¯ ¾à 6½Ã°£ µ¿¾È ºñ°ø°³ Á¶»çÇß´Ù. ÀÌ·Î½á °æÂûÀº ºñ»ó°è¾ö Á÷Àü¿¡ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ Âü¼®ÀÚ 12¸í Áß À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±è¿ëÇö Àü ±¹¹æºÎ Àå°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ 10¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.°æÂûÀº Á¶»ç µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ Á÷Àü¿¡ ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ ÀýÂ÷Àû, ½ÇüÀû Ãø¸é¿¡¼­ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Â ³»ºÎ °á·Ð ³»·È´Ù. °æÂûÀº ȸÀÇ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÀÇÁ¤°üÀÌ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ȸÀǷϵµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â Á¡, ½ÉÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â ¹®¼­°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡ µîÀ» ±Ù°Å·Î ºÃ´Ù.ÇÑÆí, ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ ÀÌÈÄ °æÂûû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ°¡ ¡®100¸í Á¤µµÀÇ ¼ö»ç°ü ¸í´ÜÀ» ÁغñÇØ ´Þ¶ó¡¯°í ¼­¿ï°æÂûû¿¡ ¿¬¶ôÇØ ½ÇÁ¦ ºñ»ó´ë±âÀÚ ¸í´ÜÀÌ ÀÛ¼ºµÆ´Ù°í ±è¼ºÈ¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ ¹àÇû´Ù. Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀåÀº ±¹±º¹æø»ç·ÉºÎ°¡ °è¾ö ¼±Æ÷ µÚ ¡®ÇÕµ¿¼ö»çº»ºÎ ±¸¼º ½Ã ¼ö»ç°ü 100¿©¸íÀ» ¿äûÇÒ Å×´Ï ¹Ì¸® ÁغñÇش޶󡯴 ¿äûÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ ¹¬»ìÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. °û¼±¹Ì ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â