¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­

¡°¼® ´Þ ¼öÇຸ´Ù ãÌÇÑÆíÀÌ ´õ ºÒ°æ¿¡ °¡±õ´Ù¡¦ ¹«»ê½º´Ô ¸»¾¸ÀÌ ³¯ »ì·Á¡±

ÀåÀç¼± ÀüÀÓ ±âÀÚ
ÀåÀç¼± ÀüÀÓ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2022-09-19 08:58
  • ¼öÁ¤ 2022-09-19 09:43
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ½Å´ÞÀÚ(°¡¿îµ¥) ½ÃÀÎÀÌ ¹«»ê¼±¿ø¿¡¼­ ±Ç¿µ¹Î(¿ÞÂÊ) ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼±ÀÏ ½º´Ô°ú ÇÔ²² Æ÷Á ÃëÇß´Ù.



¡á¡®ÃµÁÖ±³¡¯½Å´ÞÀÚ ½ÃÀÎ, ¹«»ê¼±¿ø ¡®ãÌ ³¶µ¶È¸¡¯ Á¦¾ÈÇÑ ±î´ß

¡°³²Æí ¶°³ª°í ¿ì¿ïÁõ °Þ´ø ½ÃÀý
¹«»ê½º´Ô °Ý·Á¿¡ Å« °¨µ¿ ¹Þ¾Æ¡±

»ïû°¢ ¿·¿¡ ¹® ¿¬ ¡®¹«»ê¼±¿ø¡¯
¸¸ÇØÃàÀü ¸¸µç ½º´Ô ¶æ ±â·Á
¸Å¿ù ¸¶Áö¸·ÁÖ ãÌ ³¶µ¶È¸ °³ÃÖ

Á¾±³ ³Ñ¾î ¹®È­¿¹¼ú°ø°£ È°¿ë
°¢¹ÚÇÑ ½Ã´ë À§·ÎÀÇ íÞ ±â´ë


±Û¡¤»çÁø = ÀåÀç¼± ¼±ÀÓ±âÀÚ

¡°¹«»ê(Ùöߣ) ½º´ÔÀº Á¦ Àλý¿¡ Å« °¨µ¿À» Áá½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ±×ºÐÀÇ Á¤½ÅÀ» ¾ÆÁÖ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¹Þµå´Â °ÍÀÌÁö¿ä.¡±

½Å´ÞÀÚ ½ÃÀÎÀº ¡®¸¸ÇØ¡¤¹«»ê ±â³ä ½Ã ³¶µ¶È¸¡¯¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. 19ÀÏ ¼­¿ï ¼ººÏµ¿ ¹«»ê¼±¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ³¶µ¶È¸´Â À̸§ ±×´ë·Î ¸¸ÇØ(Ø¿ú­) ÇÑ¿ë¿î(1879¡­1944) ¼±»ç¿Í ¹«»ê Á¶¿ÀÇö(1932¡­2018) ´ëÁ¾»çÀÇ ½Ã Á¤½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ½º´ÔÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ À̲ô´Â ¼³¾Ç¸¸ÇØ»ç»ó½Çõ»ç»ó¼±¾çȸ°¡ ¼­¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ¹«»ê¼±¿øÀ» °³¿øÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î ½Å ½ÃÀÎÀÌ Á¦¾ÈÇØ ¼º»çµÆ´Ù. ¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ Á¤·ÊÀûÀ¸·Î ¿­±â·Î Çß´Ù.

ù ¹ø° ³¶¼Ûȸ¿¡¼­´Â ¾È¼÷¼± ¸íâÀÌ ±â³ä °ø¿¬À» ÇÑ ÈÄ Á¤È£½Â¡¤µµÁ¾È¯ ½ÃÀÎÀÌ ÀÚÀ۽ø¦ À¼´Â´Ù. ¹«»ê ½º´Ô°ú Ưº°È÷ °¡±î¿ü´ø À̱ٹ衤¿À¼¼¿µ µî ¿ø·Î ½ÃÀεµ ³¶¼ÛÀ» ÇÑ´Ù. ½Å ½ÃÀÎÀº ¡°Æ¯º° ÃÊ´ë ¼Õ´ÔÀ¸·Î Á¶Á¤·¡ ¼Ò¼³°¡, ÁÖÈ£¿µ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÁÖ ÀÇ¿øÀº ºÒÀÚ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ ¸ðÀÓÀÎ ±¹È¸Á¤°¢È¸ ȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¸¸ÇØ´ë»óÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Â Á¶ ÀÛ°¡´Â ºÎÄ£(Á¶Á¾Çö)ÀÌ ½ÃÁ¶½ÃÀÎÀÌÀÚ ½Â·Á¿´±â¿¡ ºÒ°¡¿Í Àο¬ÀÌ ±í´Ù.

½Å ½ÃÀÎÀº Çѱ¹°¡Å縯¹®ÀÎȸÀåÀ» ÇßÀ» Á¤µµ·Î µ¶½ÇÇÑ ÃµÁÖ±³ ½ÅÀÚ´Ù. ±×·± ±×°¡ ¹«»ê ½º´Ô°ú ±íÀº Àο¬À» ¸Î°Ô µÈ °ÍÀº ¡®°Å¸®ÀÇ ¾ÏÀÚ¡¯¶ó´Â ½Ã ´öºÐÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ½Å´ÞÀÚ(¿À¸¥ÂÊ) ½ÃÀÎÀÌ Áö³­ 2018³â 3¿ù ¹é´ã»ç¿¡¼­ ¹«»ê ½º´Ô°ú ´Ù´ãÀ» ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ½º´ÔÀÌ ÀÔÀûÇϱâ 70¿© ÀÏ ÀüÀÌ´Ù. ½Å ½ÃÀÎ Á¦°ø



¡°Áö³­ 2000³â ³²ÆíÀÌ ¼¼»óÀ» ¶ß°í ¿ì¿ïÁõÀÌ ½ÉÇÏ´Ï Àǻ簡 µî»êÀ» ±ÇÇؼ­ ´ë¸ð»ê ±Ùó ¼ö¼­·Î À̻縦 °¬½À´Ï´Ù. ¼ö¼­¿ª ÁÖº¯¿¡ Æ÷À帶Â÷°¡ ¸¹¾Ò´Âµ¥, °Å±â °¡¼­ ÀßÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¼úÀ» ÇÑÀܾ¿ ¸Ô°ï Çß½À´Ï´Ù. ±×¶§ Æ÷À帶Â÷¸¦ ¼ÒÀç·Î ¡®°Å¸®ÀÇ ¾ÏÀÚ¡¯¸¦ ½è½À´Ï´Ù. ¹é´ã»ç¿¡ °è¼Ì´ø ½º´ÔÀÌ Àú¸¦ ã´Â´Ù±â¿¡ ¸¸³µ´Âµ¥, ¿©·¯ ½º´Ôµé ¾Õ¿¡¼­ ¡®¿©·¯ºÐµé 3°³¿ù ¼öÇàÇÑ °Íº¸´Ù ÀÌ ½Ã ÇÑ ÆíÀÌ ´õ ºÒ°æ¿¡ °¡±õ´Ù¡¯°í Çϼ̽À´Ï´Ù. ½Ã°¡ ÀßµÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ Àý¸ÁÇÏ°í ÀÖ´ø Àú¸¦ ±× ¸»¾¸ÀÌ »ì·È½À´Ï´Ù.¡±

°­¿ø ´ëÇ¥ »çÂûÀÎ ½ÅÈï»ç¿Í ¹é´ã»ç Á¶½Ç(ðÓãø)À̾ú´ø ¹«»ê ½º´ÔÀº È£¹æÇÑ ¾ðÇàÀ¸·Î ¡®¹«¾Ö(Ùíäô)µµÀΡ¯À¸·Î ºÒ·È´Ù. µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀ̾ú´ø ¸¸ÇØ ½º´ÔÀÇ »ç»óÀ» ÀÕ´Â ÀÏ¿¡ Èû½á ¸¸Çظ¶À»°ú ¸¸ÇØÃàÀü, ¸¸ÇØ´ë»óÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.

½ÃÁ¶ÀÇ ´ë°¡À̱⵵ Çß´ø ½º´ÔÀº ¹®È­¿¹¼úÀεé°úÀÇ ±³·ù¸¦ Áñ±â°í ³²¸ð¸£°Ô ÈÄ¿øÀ» Çß´Ù. ½Å ½ÃÀÎÀº ¡°¹®´Ü °÷°÷ À½Áö¿¡¼­ °Ü¿ì ´« ¶ß°í »ì¾Æ°¡´Â ¹®ÀεéÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁֽŠºÐ¡±À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. °¡Å縯¹®ÀÎȸ°¡ »ç¹«½ÇÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÑ ¹ÙÀÚȸ¸¦ ÇÒ ¶§µµ ±×¸² ÇÑ Á¡À» ±â²¨ÀÌ Èñ»çÇß´Ù.

½º´ÔÀº ¼º´ç¿¡ °¡¼­ ¼³¹ýÀ» ÇÒ Á¤µµ·Î Á¾±³ °£ È­ÇÕÀ» ÁöÇâÇß´Ù. ¹«»ê¼±¿øÀÇ ºÒž ¿·¿¡ 2m Å©±âÀÇ ¼º¸ð»óÀ» ¼¼¿ì´Â °ÍÀº ±×·± ¶æÀ» ±â¸®±â À§Çؼ­´Ù. ¹«»ê¼±¿ø ÁÖÁöÀÎ ¼±ÀÏ ½º´ÔÀº ¡°ºÒÀÚ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ºÐÀÌ ÆíÇÏ°Ô Ã£À» ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼±ÀÏ ½º´ÔÀº ¹«»ê ½º´ÔÀÇ Á¦ÀÚ·Î, »çÇü(ÞÔúü)ÀÎ »ïÁ¶ ½º´Ô µî°ú ÇÔ²² ¼±¿øÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¾ÕÀå¼¹´Ù. ±×´Â ¡°°æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼­ »ó»ý°ú È­ÇÕÀ» °­Á¶ÇÑ Å«½º´ÔÀÇ Á¤½ÅÀ» µû¸£´Â °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

¼­¿ï ¼ººÏµ¿ »ïû°¢ ¿· °è°î¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¹«»ê¼±¿øÀº ¾à 661§³(200Æò)ÀÇ ±Ô¸ð·Î °­´ç°ú ¹ý´ç, »ì¸²ÁýÀÎ ¿ä»çä·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¼öÇà¿ë ¼±¹æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã³¶¼Ûȸ, À½¾Çȸ, Àü½Ã°¡ ¾î¿ì·¯Áö´Â ¹®È­¿¹¼ú°ø°£À¸·Î È°¿ëÇÑ´Ù.

¼±¿ø °÷°÷¿¡ ¹«»ê ½º´ÔÀÇ ±×¸²°ú ±Û¾¾°¡ ÀÖ´Ù. ½º½º·Î ¿©±â(æ®Ðü)·Î ¿©±â¸ç ÀÚÀ¯½º·¯¿î ÇÊÄ¡·Î ±×¸° ±×¸²¿£ Àΰ£°ú ¸¸¹°ÀÌ ¾î¿ì·¯Áö´Â dz°æÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ½Å ½ÃÀÎÀº ½º´ÔÀÇ ±Û¾¾(ê£Ú¦ñ·Í·ß²Ú¦¡¤¿î¹®ÁÖ°í»ï¹®, ÀÏ»ó ¼Ó ¼öÇàÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¶æ) ¾Æ·¡¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ±×¸²À» °¡¸®Å°¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ´õºÒ¾î ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ È­ÇÕÀÌ ¹«¾ð°¡¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿Ü·Î¿î »ç¶÷µµ, ½½Ç »ç¶÷µµ, ±¾Àº »ç¶÷µµ ¾ø´Â¡¦.¡±

½Å ½ÃÀΰú ÇÔ²² ¹«»ê¼±¿øÀÇ ¹®È­¸ðÀÓÀ» À̲ô´Â ±Ç¿µ¹Î ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°2005³â ¸¸ÇØÃàÀüÀÇ Çϳª¿´´ø ¼¼°èÆòÈ­½ÃÀδëȸ Á¶Á÷À§¿øÀåÀ» ¸ÃÀ¸¸ç ¹«»ê ½º´Ô°úÀÇ Àο¬ÀÌ ½ÃÀ۵ƴ١±¸é¼­ ¡°½º´ÔÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ¹®È­ ÀüÅëÀÎ ½ÃÁ¶ÀÇ Á߿伺À» »õ»ï ÀÚ°¢Çß´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°¼¼»óÀÌ Á¡Á¡ °¢¹ÚÇØÁö°í »ì±â ¾î·Á¿öÁö´Âµ¥ ¹«»ê¼±¿øÀÇ ½Ã³¶¼Ûȸ µîÀ» ÅëÇØ ¼­·Î À§·Î¸¦ ¹Þ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>À±, °ø¼öó 2Â÷ Ãâ¼®¿ä±¸µµ ¾È³ª¿Ô´Ù¡¦¡°Ã¼Æ÷¿µÀå û±¸´Â ¾ÆÁ÷ ¸Õ ¾ê±â¡±
[¼Óº¸]À±, °ø¼öó 2Â÷ Ãâ¼®¿ä±¸µµ ¾È³ª¿Ô´Ù¡¦¡°Ã¼Æ÷¿µÀå û±¸´Â ¾ÆÁ÷ ¸Õ ¾ê±â¡± °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó°¡ ³»¶õ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç¸¦ ¹Þ´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô 2Â÷·Î Ãâ¼®À» ¿ä±¸ÇÑ 25ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°¡ Áö³µÁö¸¸, À± ´ëÅë·ÉÀº ³¡³» ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °ø¼öó´Â À̳¯ À± ´ëÅë·É Ãâ¼®À» ´õ ±â´Ù·Áº»´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÌ ³¡³» ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì 3Â÷ Ãâ¼® ¿ä±¸¸¦ ÇÒÁö, üÆ÷¿µÀå û±¸¸¦ ÇÒÁö À̸£¸é 26ÀÏ °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, °ø¼öó´Â ¡°¾ÆÁ÷ °ËÅäÇØ¾ß ÇÒ °Ô ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ëÅë·É üÆ÷¿µÀå û±¸´Â ³Ê¹« ¸Õ ¾ê±â¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.25ÀÏ °ø¼öó¿¡ µû¸£¸é À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã Á¤ºÎ°úõû»ç ³» °ø¼öó¿¡ Ãâ¼®ÇØ ³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸® ¹× Á÷±Ç³²¿ë ÇøÀÇ ÇÇÀÇÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î Á¶»ç¹ÞÀ¸¶ó´Â ¿ä±¸¸¦ Å뺸 ¹Þ¾ÒÁö¸¸, Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °øÁ¶¼ö»çº»ºÎ(°ø¼ö󡤰æÂû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ¡¤±¹¹æºÎ Á¶»çº»ºÎ)´Â Ãâ¼®¿ä±¸¼­¸¦ Áö³­ 20ÀÏ À± ´ëÅë·É °üÀú¿Í ´ëÅë·É½Ç Ãѹ«ºñ¼­°ü, ºÎ¼Ó½Ç µî ¼¼ °÷¿¡ Ư±Þ ¿ìÆí°ú ÀüÀÚ °ø¹®À¸·Î ¹ß¼ÛÇß´Ù. ±×·¯³ª À± ´ëÅë·É ÃøÀº ÀüÀÚ °ø¹®À» ¿­¶÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¿ìÆí¹° ¼ö·É¸¶Àú °ÅºÎÇß´Ù. °ø¼öó´Â ÀÏ´Ü À̳¯ ½Ã°£À» Á¤ÇصÎÁö ¾Ê°í À± ´ëÅë·ÉÀ» ´õ ±â´Ù·Áº¸°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¿Àµ¿¿î °ø¼öóÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü 8½Ã 54ºÐÂë °ø¼öó·Î Ãâ±ÙÇÏ¸ç ¡®´ëÅë·ÉÀÌ ¼Òȯ¿¡ ºÒÀÀÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Âµ¥ ¾ðÁ¦±îÁö ±â´Ù¸®½Ç °Ç°¡¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¾Æ¹«·± ´ë´äµµ ÇÏÁö ¾Ê°í µé¾î°¬´Ù. ¿À óÀåÀº Àü³¯ ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ Àüü ȸÀÇ¿¡¼­ ¡°Á¶»ç´Â ³»ÀÏ (¿ÀÀü) 10½Ã·Î Á¤ÇØÁ® ÀÖÁö¸¸ ÀúÈñ´Â ½Ã°£À» Á» ´õ ´Ã·Á¼­ ±â´Ù¸°´Ù´Â ½ÉÁ¤¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.ÁÖÀÓ °Ë»ç·Î Ãâ¼®¿ä±¸¼­¸¦ º¸³½ Â÷Á¤Çö ºÎÀå°Ë»ç´Â °ø¼öó û»ç¿¡¼­ À± ´ëÅë·É Á¶»ç¸¦ À§ÇØ ´ë±â ÁßÀÌ´Ù. °ø¼öó´Â Á¶»ç ÀüÀÎ ¸¸Å­ Á¤È®ÇÑ Áú¹®Áö ºÐ·®Àº °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã Ãâ¼®À» ÀüÁ¦·Î Á¾ÀÏ Á¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁú Á¤µµÀÇ »ó´çÇÑ ¾çÀÇ Áú¹®Áö¸¦ ÁغñÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °æ¿ì 21½Ã°£ ³Ñ°Ô Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã µÎ ¸íÀÇ ºÎÀå°Ë»ç°¡ ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç Á¶»çÇß´Ù. ±¹È¸°¡ źÇÙ¼ÒÃ߸¦ ÇÑ ¸¸Å­ Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ÅºÇÙ½ÉÆÇÀÌ ¼ö»çº¸´Ù ¿ì¼±À̶õ °Ô À± ´ëÅë·É Ãø ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¼ö»ç±â°ü°úÀÇ ¹®´äÀÌ ¾Æ´Ñ °ø°³ ¹ýÁ¤ÀΠźÇÙ½ÉÆÇ ÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» °ø·ÐÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. À± ´ëÅë·É ÃøÀº º¯È£À뫆 ±¸¼º¿¡µµ ½Ã°£ÀÌ °É¸®°í ÀÖ´Ù¸ç ¾ÆÁ÷ °ø¼öó¿¡ º¯È£ÀÎ ¼±ÀÓ°èµµ ³»Áö ¾ÊÀº »óÅ´Ù.±è±ºÂù ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â