¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­ÀÌ¿ì¼®ÀÇ Çªµå·ÎÁö

°íÃ߱⸧¿¡ È­²öÇØÁø ºÒ¸À¡¦ ¡®¿øÁ¶¡¯ ¹é«»ÍÀ» ¹Ð¾î³»´Ù

  • ÀÔ·Â 2022-03-03 09:45
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¿ì°ÅÁö¸¦ ÀÜ¶à ³Ö¾î ²ú¿© ³½ °æºÏ »óÁÖ ¿Ü³²¹ÝÁ¡ÀÇ ¿ì°ÅÁö «»Í. ¿ì°ÅÁö ƯÀ¯ÀÇ ±¸¼öÇÏ°í ½Ã¿øÇÑ ¸ÀÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.


¡á ÀÌ¿ì¼®ÀÇ Çªµå·ÎÁö - ¡®Â«»Í¡¯ÀÇ º¯Ãµ»ç

ìí¡®ÀÜÆþ¡¯¡¤ìÔÒù¡® ÂüǪ¸£¡¯ À¯·¡¼³
¸ðµÎ´Ù ¡®ÀÌ°ÍÀú°Í ¼¯´Â´Ù¡¯´Â ¶æ

Çѱ¹ÀÎ ÀÔ¸À ¸ÂÃç ¡®»¡°£»ö¡¯ º¯½Å
1990³â´ë ¸Å¿îÀ½½Ä ¿­Ç³ ºÒ¸ç
¿ìµ¿ ¹Ð¾î³»°í Â¥Àå¸é°ú ¡®½Öº®¡¯
«»Í ±¹¹°, ¼ú ¾ÈÁÖ·Î Æȸ®±âµµ


±×¾ß¸»·Î ¡®¿ô±â´Â «»Í¡¯ÀÌ´Ù. ¿ì¼± µÎ °¡Áö »ç½ÇÀÌ ³î¶ø´Ù. ÇÊÀÚ´Â Áö³­ÁÖ¿¡¸¸ ¹«·Á 3³¢¸¦ «»ÍÀ¸·Î ¸Ô¾ú´Ù. Áö³­´Þ¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´°í Áö³­ÇØ¿¡µµ ²ÙÁØÈ÷ ±× Á¤µµ ºóµµ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. µÎ ¹ø°·Î ³î¶õ °Ç ±×µ¿¾È Ǫµå·ÎÁö¿¡¼­ Á¤ÀÛ Â«»ÍÀ» ÁÖÁ¦·Î ´Ù·é ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ²Ï ÁÁ¾ÆÇϱä ÇÏÁö¸¸ ´©±¸¶óµµ 2¿ù Áß ÇѵΠ¹ø Á¤µµ´Â «»ÍÀ» ¸Ô¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹À½½ÄÁ¡¿¡¼­ «»ÍÀÌ ÆÈ·Á ³ª°¡´Â ºñÁßÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °¢Á¾ Åë°è¿¡ µû¸£¸é Á÷ÀåÀÎ Á¡½É Àα⠸޴º¿¡ «»ÍÀº Â¥Àå¸é°ú ´õºÒ¾î ¿©·¯ ÇÑ½Ä ¸Þ´º¸¦ Á¦Ä¡°í Ç×»ó »óÀ§±Ç¿¡ Æ÷ÁøÇÑ´Ù. 2018³â ÀâÄÚ¸®¾Æ°¡ ½Ç½ÃÇÑ Á÷ÀåÀÎÀÇ Á¡½É ½Ä»ç Àα⠸޴º Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é «»Í(Â¥Àå)Àº 2À§(ºÎ´ëÂî°³ 5.7%)¿Í ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î 5À§(5.2%)¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌó·³ Çѱ¹ÀÎÀÇ ½Ä»ýÈ° ¼Ó¿¡ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¸Þ´º°¡ «»ÍÀÌ´Ù.

«»ÍÀÇ ¹«¾ùÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâ¾ÒÀ»±î. ÀÏ´Ü Â«»ÍÀ̶õ À½½Ä¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. Áß½ÄÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏÁö¸¸ µüÈ÷ Á߽ĵµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ °Ç³Ê¿Â À̸§ÀÌÁö¸¸ ÀÏ½Ä Â«»Í°ú´Â ¾Æ¿¹ ´Ù¸¥ ´À³¦ÀÌ´Ù. »ç·á¿¡ µû¸£¸é «»Í À̸§ÀÇ À¯·¡´Â ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°(íþÐø)¿¡¼­ óÀ½ µîÀåÇÑ À½½Ä ÀÜÆþ(ªÁªãªóªÝªó)À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ´ç½Ã Áß±¹ ǪÁ¨(ÜØËï)¼º Ãâ½ÅÀ¸·Î, ½Ä´ç ½ÃÄ«ÀÌ·Î(ÞÌú­×§)¸¦ ¿î¿µÇÏ´ø õÇμø(òçøÁâ÷)ÀÌ Ã³À½ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀϺ»ÀÎ ¼Õ´ÔµéÀÌ ¡°Ã÷ÆÇ¡±(ýÞÚù¡¤ÇªÁ¨¼º »çÅõ¸®·Î ¡®¹ä ¸Ô¾ú´Ï¡¯¶ó´Â ¶æ)À» À߸ø ¾Ë¾Æµè°í ÀÜÆþÀ¸·Î ºÒ·¶´Âµ¥, ±×°Ô À̸§ÀÌ µÆ´Ù´Â ¼³(àã)µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Æ÷¸£Åõ°¥¾î ±â¿ø¼³, ÇÑÀÚ¾î ÂüÆØ(Âüø²)¼³, Àεµ³×½Ã¾Æ ÂüǪ¸£(Campur)¼³ µî ´Ù¾çÇÑ À¯·¡¼³ÀÌ ³­¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÜÆþÀº µÅÁö°í±â¿Í Çػ깰, ¾ç¹èÃß µîÀ» ºº°í ´ß»À ¿ì¸° ±¹¹°°ú ¸éÀ» ³Ö´Â ǪÁ¨½Ä ÅÁ·¯¿ì¾²몐(÷·ë¿ÞêØý) Çü½ÄÀε¥ ǪÁüÇÏ°í ¸ÀÀÌ ÁÁ¾Æ È­±³ ³ëµ¿ÀÚ¿Í Çлý, ½ÉÁö¾î ÀϺ»Àε鿡°Ôµµ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇÑ °¡Áö ½Å±âÇÑ ÀÏÀº ÂüÆØÀ̳ª ÂüǪ¸£, «»ÍÀÌ ¸ðµÎ ¡®ÀÌ°ÍÀú°ÍÀ» ¼¯´Â´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

À¯·¡¾ß ¾î·µç Á¤ÀÛ Çѱ¹¿¡¼­ ¸Àº¸´Â «»ÍÀº »¡°²°í ¸ÅÄÞÇÏ´Ù. Àç·á³ª Á¶¸®ÀÇ À¯»ç¼ºÀº ǪÁ¨¼º°ú ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁø »êµÕ(ߣÔÔ)¼º Â÷¿À¸¶몐(õ¤Ø©Øý)°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù´Ï, ´ëü ¾îµð¼­ ³ª¿Â À½½ÄÀΰ¡? Áß±¹À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¿ìµ¿À¸·Î ÆÄ´Â ´Ù·ç몐(öè·ÎØý)ÀÌ ¡®¿ìµ¿(ª¦ªÉªó)¡¯À̶õ À̸§¸¸ Â÷¿ëÇßµí «»Íµµ ±×·¨À» È®·üÀÌ ³ô´Ù. ¡®³ª°¡»çÅ°¿¡ ¸ÀÀÖ´Â ±¹¼ö°¡ ÀÖ´õ¶ó¡¯¶ó´Â ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í Çѹݵµ¿¡ »ó·úÇØ, »õ·Î ¸¸µé°í À̸§¸¸ °®´Ù ºÙÀÎ À½½ÄÀÌ Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¸¸³ª´Â «»ÍÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

¾Æ¹«Æ° «»ÍÀº ÀϺ»À̳ª Áß±¹º¸´Ù Çѱ¹¿¡¼­ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ÁøÈ­Çß´Ù. ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÃç º¸´Ù ¸ÅÄÞ Ä®Ä®ÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ ³Ö¾î ǪÁüÇÏ°Ô ´Ù½Ã ž´Ù. ¸é ´ë½Å ¹äÀ» ¸»¾Æ ³»¸ç ¾ö¿¬ÇÑ ±¹¹äÀÇ ÇüŸ¦ °®Ã߱⵵ Çß´Ù. ´Ù½Ã Á¤ÀÇÇÏÀÚ¸é «»ÍÀº À°·ù¿Í Çػ깰, Ǫ¼º±Í µîÀ» ººÀº ´ÙÀ½ À°¼ö¸¦ ºÎ¾î ²ú¿© ³½ ±¹¹°¿¡ ±¹¼ö¸¦ ³ÖÀº Çѱ¹½Ä ÁßÈ­¿ä¸®´Ù.

¸Þ´ºÀÇ º¯Ãµ»ç¸¦ »ìÆ캸ÀÚ¸é ÇѶ§´Â Â¥Àå¸é°ú ¿ìµ¿ÀÌ Áß±¹À½½ÄÁ¡(½Ä»çºÎ) ¾ç´ë ¸Þ´º¿´°í «»ÍÀº Ưº° ¸Þ´º·Î Á¸ÀçÇß´Ù. °ç°¡Áö ¸Þ´º¿´´ø ¼ÀÀε¥, ¾î´À ¼ø°£ ¿ìµ¿ÀÌ Â«»Í¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ³»ÁØ ²ÃÀÌ µÆ´Ù. ¸Å¿î À½½Ä¿¡ ¿­±¤Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ 1990³â´ë ÃÊ¹Ý µé¾î¼­ÀÇ Çö»óÀÌ´Ù.

»ç½Ç 1960³â´ë ÀÌÀü¿¡´Â «»ÍÀÌ ±×¸® ºÓÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »ç°ñ ±¹¹°¿¡ ÈÄÃ߸¦ ³ÖÀº Á¤µµÀÇ ¸Å¿î¸À¸¸ ´õÇØ ÆȾҴٰí ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù ÁÖ °í°´ÀÎ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÃç °íÃ߱⸧ÀÌ ¸¹ÀÌ µç Áö±ÝÀÇ Â«»ÍÀ» °í¾ÈÇß°í, ½Ã°£ÀÌ È帣¸ç ÀÌ·± Çö»óÀº Á¡Á¡ ½ÉÈ­µÅ ÃÖ±ÙÀÇ ºÒ«»Í, ºñºö«»Í µîÀÌ µîÀåÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¿ø·¡ ÃÊâ±â «»ÍÀÇ ¸ð½ÀÀ» ã¾Æº¸ÀÚ¸é ¿äÁòµµ ¹é«»Í, ±¼Â«»Í¿¡¼­ ¿ø·¡ÀÇ ¸ÀÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áß±¹Áý ¸Þ´º Áß Â«»ÍÀÇ ÀαⰡ ÇÏ´ÃÀ» ÂÀÚ °í±â¸¦ ¾Æ¿¹ »©°í Çػ깰¸¸ ³ÖÀº Çع°Â«»Í(¸ÀÀº Çع°ÅÁ¿¡ °¡±õ´Ù), È«ÇÕÀ¸·Î µÚµ¤Àº È«ÇÕ«»Í µî ÁÖ¿ä ½ÄÀç·áÀÇ À̸§À» ºÙÀΠ«»ÍÀÌ ´ë°Å µîÀåÇß´Ù. ´ë°Ô «»Í, ¹ÙÁö¶ô «»Í, ¿À¡¾î «»Í, Â÷µ¹¹ÚÀÌ Â«»Í, Å©¸² «»Í(?) µîµµ «»ÍÀÇ Æø¹ßÀû Àα⿡ È£ÀÀÇØ »ý°Ü³­ ¸Þ´ºµéÀÌ´Ù.

´Ù¸¥ ¸Þ´º´Â °ÅÀÇ °®ÃßÁö ¾Ê°í ¡®Â«»ÍÀü¹®Á¡¡¯ °£ÆÇÀ» ³»°Ç Áýµµ ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ½Ä´ç¿¡¼­ Ãë±ÞÇÏ´Â ¸¸Å­ ¸ÀÁýÀ» ã±â ¾î·ÆÁö¸¸, ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇÒ È®·üµµ Àû´Ù. «»ÍÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸Å¿î¸ÀÀ» ³»´Â ±î´ß¿¡ ¼ºÀǸ¸ ÀÖ´Ù¸é ¾î´À ÁýÀ̳ª ±âº» ÀÌ»óÀº ÇÑ´Ù.

Â¥Àå¸é°ú ÇÔ²² ¾ç´ë ÁÖ·Â ¸Þ´ºÀÎ ¸¸Å­ µÑ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϱ⠽±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¡¼­ »ý°Ü³­ °ÍÀÌ ¹Ù·Î «¥¸éÀÌ´Ù. ¾î´À °ÍÀ» °í¸¥´ëµµ ³ª¸ÓÁö Çϳª¿¡ ¾Æ½¬¿òÀÌ »ý°Ü³ª´Â ÀÌÀ¯´Ù. ¿å½É ¸¹Àº ÀÌ´Â À̸¦ «»Í ±¹¹°·Î ÇØ°áÇÑ´Ù. ººÀ½¹ä¿¡ °çµéÀÌ´Â ±¹¹°À» «»Í ±¹¹°·Î ÁÖ¹®ÇØ ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·£´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´º³ë¸ÖÀÌ µÇ¸é¼­ ¾î´À»÷°¡ Áß±¹Áý °è¶õ±¹Àº Á¡Á¡ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù.

»ç½Ç ¡®Â«»Í ±¹¹°¡¯Àº ¿ø·¡ ´ç´çÇÑ ¸Þ´º¿´´Ù. ½Ä»çºÎÀÇ Â«»ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ä¸®ºÎ¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®°í Àú³á ¼ú²ÛµéÀÇ ¾ÈÁÖ·Î ÆÈ·È´Ù. ¸é ´ë½Å °í±â¿Í Çع° °Ç´õ±â¸¦ Á» ´õ ǪÁüÇÏ°Ô ³Ö°í Âî°³ ¾ÈÁÖó·³ Ãë±ÞÇß´Ù. Æ¢±è ¿ä¸®°¡ ¸¹Àº Áß±¹ À½½Ä°úµµ ÆÜ Àß ¾î¿ï·Á ¿¹ÀüºÎÅÍ ÀαⰡ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â °¡°Ýµµ µû·Î Á¤ÇØÁ® ÀÖÁö ¾Ê°í ¡®¾ó¸¶Â¥¸®¡¯¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ¸é ±×·¸°Ô ¸ÂÃç Áá´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ÀÌ¿ì¼® ³î°í¸Ô±â¿¬±¸¼ÒÀå

«»Í¹äÀº Áß±¹À½½ÄÁ¡¿¡¼­ °¡Àå Çѱ¹È­µÈ ¸Þ´º´Ù. ±×¾ß¸»·Î ±¹¹äÀÌ´Ù. ½Ä»ç ¶§ ¶ß²öÇÑ ±¹¹°¿¡ ¹äÀ» ¸»¾Æ ¸Ô´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ Á÷ÀåÀεéÀÌ ÇϷ縦 ¹öÅß ³¾ µçµçÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ À绡¸® ¾ò±â À§ÇØ Â«»Í¹äÀ» ¸¹À̵é ÁÖ¹®ÇÑ´Ù. «»Í°ú «»Í¹äÀº ´À³¦ÀÌ ´Ù¸£´Ù. «»ÍÀÌ ÈÄ·ç·è ¸ÀÀ» Áñ±â´Â ½Äµµ¶ô ¸Þ´º¶ó¸é «»Í¹äÀº ÇϷ縦 ¹öÅß ³¾ ¹ä½ÉÀ» ä¿ì·Á´Â ¡®ÃæÀü¡¯ÀÇ ´À³¦ÀÌ´Ù. ¸Ê°í ¶ß°Å¿î, ±× ½Ã»¹°Ç ±¹¹°Àº ²¨¸Õ ¼Ó¿¡ µé¾î°¡ ´çÀå ÀÏÅÍ¿¡¼­µµ ÈûÂ÷°Ô ¿£ÁøÀ» ½Ãµ¿ÇÒ ÈÖ¹ßÀ¯Ã³·³ Æø¹ßÇÏ°í ¸¸´Ù. À̸§ÀÌ¾ß ÀÜÆþÀ̵ç, Â÷¿À¸¶몐À̵ç, ´ëÇѹα¹ÀÇ Â«»Í ±×¸®°í «»Í¹äÀº ±× Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù. ºÓÀº ±¹¹°Àº ÀÔ¸À ÀÒÀ» ¿©À¯µµ ¾ø´Â Çö½Ç ¼Ó ³»¿¬±â°üÀ¸·Î, ¿À´Ãµµ ¿©ÀüÈ÷ ÆÞÆÞ ²ú¾î¿À¸£°í ÀÖ´Ù.

³î°í¸Ô±â¿¬±¸¼ÒÀå


¡á ¾îµð¼­ ¸Àº¼±î

¡Þ¿øÈï = µµ½É¿¡¼­ «»ÍÀ¸·Î °¡Àå À¯¸íÇÑ °÷. û·®ÇÑ ¸Å¿î¸À ±¹¹°¿¡´Ù ¹Ù·Î ºº¾Æ ³» ¾Æ»èÇÑ Ã¤¼Ò¿Í Â̱êÇÑ ¸é¹ßÀÌ µé¾ú´Ù. «»Í¹ä¿¡´Â Á» ´õ °£À» ÁøÇÏ°Ô ÇÏ´Â µî ÁøÁ¤¼ºÀÌ ±êµé¾ú´Ù. ¼­¿ï Áß±¸ ´Ùµ¿±æ 46. 8000¿ø.

¡Þ¸ÀÀÌÂ÷À̳ª = ´ßÀ°¼ö ±¹¹°¿¡ ä¼Ò¿Í ±¼ µî Çع°À» ºº¾Æ ³ÖÀº ±¼Â«»ÍÀÌ´Ù. ¸À°ú ¼±µµ¸¦ »ý°¢ÇØ °Ü¿ï±îÁö¸¸ ÇÑ´Ù. ½Å¶óÈ£ÅÚ Æȼ± Ãâ½Å´ä°Ô ÄÚ½º¿ä¸®µµ ¸¹ÀÌ °®Ãç ¸ðÀÓÀ̳ª ȸ½Ä Àå¼Ò·Î À¯¸íÇÑ Áý. ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ µ¶¸··Î 68. 1¸¸ ¿ø.

¡ÞÈ«º¹ = ³²´ë¹® Àαٿ¡¼­ ¿À·£ ½Ã°£ ÀÚ¸®¸¦ ÁöŲ ¿¬È¸ Á᫐ Á߽Ĵç. °­ÇÑ È­·ÂÀ¸·Î ºº¾Æ ³½ °í±â¿Í ä¼Ò¸¦ ³ÖÀº »ï¼±Â«»ÍÀº ±×¸® ¸ÊÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Àû´çÇÑ Ä®Ä®ÇÔÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù. ¼­¿ï Áß±¸ ³²´ë¹®½ÃÀå±æ 73-3. »ï¼±Â«»Í 1¸¸500¿ø.

¡ÞȲÇØ¿ø = ¿¾³¯½Ä °í±â«»Í. ä¼Ò¿Í Çع°À» ºº°í µÅÁö°í±â À°¼ö¸¦ ºÎÀº ÈÄ ¸éÀ» ¸»¾Æ ³½´Ù. ±× À§¿¡ ¼öºÏÇÑ °í±â À°»ç(ë¿Þê)¸¦ ¿Ã·È´Ù. «»ÍÀÇ Å¸ÀӸӽŠ°ÝÀÌ´Ù. º¸·É½Ã ¼ºÁÖ¸é ½É¿ø°è°î·Î 6. 7000¿ø.

¡Þµ¿ÇØ¿ø = ³×ƼÁð°ú ºí·Î°ÅµéÀÌ ¡®Àü±¹±¸ «»Í¡¯À¸·Î ²Å´Â °÷. °¡Á¤ÁýÀ» °³Á¶ÇÑ Á¡Æ÷¿¡¼­ ¿ÀÀü ³»³» «»ÍÀ» ºº°í ÀÖ´Ù. ÁøÇÑ °í±â±¹¹°¿¡ ¸»¾Æ ³½ ¸é¹ßÀÌ ¾Ð±Ç. Á¡½É ÈÄ ¹Ù·Î ¹®À» ´ÝÀ¸´Ï ÀÏÂï °¡¾ß ÇÑ´Ù. °øÁֽà ³³´Ù¸®±æ 22. 9000¿ø.

¡ÞÀå¼ø·ç = È­±³°¡ 40³â ÀÌ»ó ¿î¿µ ÁßÀÎ °÷À¸·Î ÅÁ¼öÀ°°ú «»ÍÀÌ Àαâ´Ù. Çô°¡ ¾ó¾óÇϵµ·Ï ÁøÇÑ Ç³¹ÌÀÇ Â«»Í Çϳª·Î ¼Õ´ÔµéÀ» ²ø¾î¸ðÀº´Ù. Àç·á°¡ ÀÏÂï ¶³¾îÁ® Àú³á¿£ ¿µ¾÷ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§°¡ ¸¹´Ù. °øÁֽà °è·æ¸é ¸¶¹æ±æ 5-12. 9000¿ø.

¡ÞÀ¯ÀϹÝÁ¡ = Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ °£Â¥ÀåÀ¸·Î ÀÔ¼Ò¹® ³­ ÁýÀÌÁö¸¸ «»Íµµ Àαâ´Ù. ½Å¼±ÇÑ Çع°À» ÀÜ¶à ³ÖÀº «»Í ±¹¹°Àº Áß·®°¨ ÀÖ´Ù. ¾Æ»èÇÑ ¾çÆÄ¿Í ¸Å²ô·¯¿î ¸é¹ß±îÁö ÃëÇâ Àú°Ý. Á¦Áֽà ±¤¾ç7±æ 13. 8500¿ø.

¡Þ¼ø½É¿ø = ¿©¼ö ´ëÇ¥ Áß±¹ÁýÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â °÷. «»Í°ú öÆÇÂ¥Àå ¸ðµÎ Àαâ´Ù. º¸±â¿£ Á¤°¥ÇÏÁö¸¸ ¸ÅÅ­ÇÑ ÇÑ ¹æÀÌ ¼û¾î Àִ «»Í ±¹¹°ÀÌ ÀλóÀû. Ä¿´Ù¶õ »õ¿ì¸¦ ¿Ã¸®´Â µî ºñÁÖ¾óµµ °í±Þ½º·´´Ù. ¿©¼ö½Ã ±³µ¿³²1±æ 5-17. 7500¿ø.

¡Þ¼­¿ø¹ÝÁ¡ = «»ÍÀÇ °íÀå ±º»ê¿¡¼­ Àâä¹äÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÁýÀε¥ «»Í ¸À ¿ª½Ã ¸íºÒÇãÀüÀÌ´Ù. À°·ù¿Í Çع°À» ÀûÀýÇÏ°Ô ¹èÇÕÇß°í ºÒÇâ±îÁö °¡¹ÌÇß´Ù. ¾óÇÍ ºÎµå·¯¿ö º¸ÀÌÁö¸¸ ¸Å¿î¸ÀÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. ±º»ê½Ã ±¸½ÃÀå·Î 63. 6000¿ø.

¡ÞÁøÈï¹ÝÁ¡ = ¼ø·Ê°´À» ²ø°í ´Ù´Ò Á¤µµ·Î À¯¸íÇÑ Â«»Í ¸ÀÁý. ºÒÇâ °¡µæÇÑ À°¼ö¿¡ ´ã±ä °Ç´õ±â´Â ¾Æ»èÇÏ°í Â̱êÇÏ´Ï ¸¶Áö¸· ÇÑ Á£°¡¶ô±îÁö »ì¾Æ ÀÖ´Ù. ¸é¹ßµµ ¸Å²öÇÏ°í ÅʱÛÅʱÛÇØ È­·æÁ¡Á¤À» Âï´Â´Ù. ´ë±¸ ³²±¸ ÀÌõ·Î28±æ 43-2. 8000¿ø.

¡Þ¸ù«»Í = Àû´çÈ÷ ¸Ê°í ÁøÇϸ鼭µµ dz¹Ì±îÁö µÎµÏÀÌ µé¾î «»ÍÀÇ ±âº»À» Ãæ½ÇÈ÷ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. Áø±¹ À°¼ö¿¡ ǪÁüÈ÷ Àç·á¸¦ ³Ö°í ¸»¾Æ ³½ ´ë±¸½Ä «»ÍÀÌ´Ù. ÀÎ½É ÁÁ°Ô ¹äÀº ±×³É ³»ÁØ´Ù. ±ºÆ÷½Ã °í»ê·Î211¹ø±æ 31 108È£. 7000¿ø.

¡Þ´ë¼ºÃá = ³»·úÀÌÁö¸¸ ²É°Ô¿Í Çع°À» µë»Ò ³Ö°í ´Þ´Þ ºº¾Æ ³½ «»ÍÀ¸·Î Àα⸦ ¸ðÀ¸´Â Áý. Àû´çÈ÷ ĮĮÇÏ°í ±íÀº dz¹Ì°¡ ±êµç ±¹¹°ÀÌ ÁÁ´Ù. Àα¸°¡ ÀûÀº Áö¿ªÀÌÁö¸¸ Á¡½É¶§¸é ¹®Àü¼º½Ã¸¦ ÀÌ·é´Ù. Á¤¼±±º »çºÏÀ¾ »çºÏÁß¾Ó·Î 57. 7000¿ø.

¡Þ¼ö¼º¹ÝÁ¡ = ÁøÇÏ°í °ÉÂßÇÑ À°¼ö ¼Ó¿¡ Çع°ÀÇ ´Ü¸ÀÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù. È­²öÇÑ ±¹¹°¿¡ Á¸Àç°¨À» ÀÚ¶ûÇϴ ä¼Ò, ¡®µµÈ¸Àû¡¯ÀÎ ¸é¹ßÀÌ ¿õÅ©¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ÜÁø °÷ÀÌÁö¸¸ ã¾Æ¿Â ¼Õ´Ôµé·Î ÁÙÀ» Àմ´Ù. °í¼º±º Á×¿Õ¸é °øÇöÁø±æ 37. Çع°Â«»Í 9000¿ø.

¡Þµ¿È­°¡µç = È­²öÇÑ Â«»Í¿¡ ºÎµå·¯¿î ¼øµÎºÎ¸¦ Á¢¸ñ½ÃÄÑ ´Ü¼û¿¡ Àü±¹±¸·Î À¯¸íÇØÁø °÷. °­·ÄÇÑ °íÃ߱⸧ À°¼ö¿¡ ´Þ°õÇÏ°í °í¼ÒÇÑ ¼øµÎºÎ°¡ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é´Ù. °­¸ª ÃÊ´ç¼øµÎºÎ±æ77¹ø±æ 15. 1¸¸ ¿ø.

¡Þ°³È­½Ä´ç = Å뺹½ÃÀå¿¡¼­ ¹Ý¹é ³â°£ ÁֹεéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâÀº Áý. «»ÍÀº ¿¾³¯½Ä °í±â«»ÍÀε¥ ¾óÅ«ÇÏ°íµµ °í¼ÒÇÏ´Ù. ÁÖ¹®°ú ÇÔ²² Áï¼®¿¡¼­ ºº¾Æ ³½ ´öÀÌ´Ù. Â¥Àåµµ ¿ä¸®µµ ¸ðµÎ ÁÁ´Ù. ÆòÅýà Å뺹½ÃÀå·Î 6¹ø±æ 2. 7000¿ø.

¡Þ¿Ü³²¹ÝÁ¡ = ¿ì°ÅÁö¸¦ ³Ö¾î «»ÍÀÇ ½Ã¿øÇÑ ¸ÀÀ» ÃÖ´ëÇÑ ²ø¾î³½ Áý. À°¼ö¿¡ ½Ã¿øÇÑ ¸ÀÀÌ °¡µæ ¹è¾î ÀÖ´Ù. ºÎµå·¯¿ì¸é¼­µµ ¼Ó¿¡ ¾Æ»èÇÔÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¿ì°ÅÁö´Â Á¹±êÇÑ ¸é¹ß°úµµ ¾î¿ï¸°´Ù. »óÁֽà ¿Ü³²¸é ¼®´Ü·Î 926-1. 6000¿ø.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
32¼¼ ±ºÀÎ ¾Æºü ¡°¹úÀÌ ´ëºÎºÐ ½Äºñ¡¦6³²¸Å Å°¿ì±â ÈûµéÁö¸¸ ±× ÀÌ»ó Çູ¡±
32¼¼ ±ºÀÎ ¾Æºü ¡°¹úÀÌ ´ëºÎºÐ ½Äºñ¡¦6³²¸Å Å°¿ì±â ÈûµéÁö¸¸ ±× ÀÌ»ó Çູ¡± ÀÎõ½Ã ºÎÆò±¸ÀÇ À°±º Á¦17º¸º´»ç´Ü¿¡¼­ ¾î¸°À̳¯(5¿ù 5ÀÏ)À» ¾ÕµÐ 4ÀÏ ºÎ´ë°³¹æÇà»ç°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.À̳¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ 17»ç´Ü ºÎ´ë¿øµéÀÇ Áö³­ÇØ Æò±Õ Ãâ»êÀ²Àº 1.54¸íÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó Æò±Õ Ãâ»êÀ² 0.65¸íº¸´Ù 2¹è ÀÌ»ó ³ô´Ù. ƯÈ÷ ¡®¼Â ÀÌ»ó¡¯ ´ÙÀڳฦ ¾çÀ°ÇÏ´Â °£ºÎ°¡ 156¸íÀ̳ª µÅ ¡®¾ÆÀÌ ³º°í ½ÍÀº ºÎ´ë¡¯·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡µû¶ó 17»ç´ÜÀº ¡®ÃÊÀúÃâ»ý ´ëÇѹα¹¡¯°ú´Â µý ¼¼»óÀÎ ´ÙÀÚ³à °¡Á¤À¸·Î À¯¸í¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù.17»ç´Ü ½Â¸®¿©´Ü Æ÷º´´ë´ë Á¤ÀÛ°úÀåÀ¸·Î ±Ù¹« ÁßÀÎ ÀÌÅÂÇÑ(32) ¼Ò·É(Áø) ºÎºÎ Àå³àÀÎ ÀÌÀºº° ¾ç(13)Àº "µ¿»ýÀÌ ¸¹¾Æ ¾î¶°³Ä"´Â Áú¹®¿¡ "¿Üµ¿ÀΠģ±¸°¡ µ¿»ý 1¸í¸¸ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù"¸ç ÀÚ¶û½º·¯¿öÇß´Ù. 30´ë ÃÊ¹Ý ÀÌ ¼Ò·ÉÀº ù° Àºº° ¾çÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6³²¸Å °¡ÀåÀÌ´Ù.ÀÌ ¼Ò·ÉÀº "¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹À¸´Ï Èûµç Á¡µµ ÀÖÁö¸¸, ÇູÀÌ ´õ Å©´Ù"¸ç "6³²¸Å°¡ ¼­·Î Ä£±¸°¡ µÅ ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é Áñ°Ì°í, ù°¿Í µÑ°°¡ µ¿»ýµéÀ» µ¹ºÁÁÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é »ÑµíÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¼Ò·ÉÀº 6³²¸Å¸¦ Å°¿ì¸é¼­ »ýÈ°ºñ ºÎ´ãÀÌ Å« °Íµµ »ç½ÇÀ̶ó°í Çß´Ù. ±×´Â "¹úÀÌ ´ëºÎºÐÀ» ¡®½Äºñ¡¯¶ó°í º¸¸é µÈ´Ù"¸ç "´ÙÇàÈ÷ ´ÙÀÚ³à Á¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °ü»ç¿¡¼­ »ì°í ÀÖ¾î °ÅÁÖ ºÎ´ãÀº ¾ø´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.ÀÌ ¼Ò·ÉÀº ÀÓ°üÇÑ Áö³­ 2014³â°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ Áö±ÝÀÇ ±Ù¹« »óȲÀÌ ÈξÀ ³ª¾ÆÁ³´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. µ¿ÀÏ ±Ç¿ª ±Ù¹« ¿©°ÇÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Á¦µµ ´ö¿¡ °¡Á·ÀÌ ¶³¾îÁ® »ì ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÆÁ¤¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ÇÊ¿ä½Ã ÈÞ°¡¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ë ºÐÀ§±â ´öºÐ¿¡ 6³²¸ÅÀÇ Àç·ÕÀÜÄ¡ µî Çà»ç¸¦ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ô ÀÌ ¼Ò·ÉÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.À̳¯ ºÎ´ë°³¹æÇà»ç¿¡´Â ±ºÀÎ ºÎºÎ ±æÁø¼ö »ó»ç(37)¡¤Á¶¼¼¶ó »ó»ç(35) ºÎºÎÀÇ »ïÇüÁ¦µµ Âü¼®Çß´Ù. Àå³²ÀÌÀÚ µÎ µ¿»ýÀÇ ¸ºÇüÀÎ ±æÅÂÈ£(12) ±ºÀº "¾ö¸¶¡¤¾Æºü°¡ ±ºÀÎÀÎ °Ô ÀÚ¶û½º·´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.±æ »ó»ç´Â ºÎºÎ ±ºÀÎ Á¦µµ¿Í ´ÙÀÚ³à Á¦µµ¸¦ Àû±Ø ÀÌ¿ë, À°¾Æ ºÎ´ãÀ» ´ú°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. À̵é Á¦µµ ´öºÐ¿¡ ºÎºÎ°¡ °°Àº ºÎ´ë¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ö¸¶ÀÎ Á¶ »ó»ç´Â "Æò¼Ò ³²ÆíÀÌ Ã¼·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ³îÀÌ µîÀ» ¾ÆÀ̵éÀ» »ó´ë·Î ÇØÁØ´Ù"¸ç "±ºÀÎ ºÎºÎ¶ó¼­ ±×·±Áö Áý¾È Áú¼­ µîÀÌ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®µÅ ÀÖ¾î Å©°Ô Èûµé´Ü ´À³¦À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Á¶ »ó»ç´Â "¾ÆÀ̵éÀº ¸¹À¸¸é ¸¹À»¼ö·Ï ÁÁÀº °Í °°´Ù"¸ç "¾Öµé³¢¸® ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ±×·¸°Ô ÇູÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù.1991³â»ý µ¿°©³»±â ºÎºÎ ±èÁø¼ö(33) ´ëÀ§¿Í ¼­ÇýÁ¤(33) ¼Ò·ÉÀº ¡®±¹¹Î ¿ÀµÕÀÌ ºÎ¸ð¡¯·Î È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.ÀÌµé ºÎºÎÀÇ ´Ù¼¸½ÖµÕÀÌ ³²¸Å´Â Áö³­ 2021³â 11¿ù ž´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ´Ù¼¸½ÖµÕÀÌ°¡ ž °Ç 1987³â ÀÌÈÄ 34³â ¸¸ÀÌ´Ù. ´Ù¼¸½ÖµÕÀ̵éÀº ÀÌÁ¦ °£´ÜÇÑ ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¼ºÀåÇß´Ù.±è ´ëÀ§¿Í Á¶ ¼Ò·É ºÎºÎ´Â 17»ç´Ü ¼Ò¼ÓÀÌ´ø ¼­ ¼Ò·ÉÀÌ ¼Ò·É Áø±Þ ÈÄ ¿µ°ü¹Ý ±³À°À» À§ÇØ Áö³­ÇØ 11¿ù ´ëÀü À°±º´ëÇÐÀ¸·Î ÆÄ°ß °¡¸é¼­ ¡®ÁÖ¸» ºÎºÎ¡¯°¡ µÆ´Ù.ÀÌ ¶§¹®¿¡ À°¾Æ¸¦ »ç½Ç»ó Àü´ãÇÏ°í ÀÖ´Â ±è ´ëÀ§´Â "(¾ÆÀÌ°¡) 5¸íÀÌ¸é ¹«Á¶°Ç Èûµé °Å¶ó°í ¾ê±âÇϴµ¥ »ý°¢º¸´Ù ±×·¸Áø ¾Ê´Ù"¸ç "¼º°Ýµµ °¢¾ç°¢»öÀÎ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸Å ¼ø°£ ¿¹»µ º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.¼­ ¼Ò·ÉÀº "³²Æí°ú ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇÏ°í, ÆòÀÏ¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹«Ã´ º¸°í ½Í´Ù"¸ç "Á¦µµ°¡ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Âµ¥, ÀÌ¹Ì Å¾ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ¼Ò±Þ Àû¿ëÇØ ÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ù°¸¸ ³º°í Å°¿ì´Â ºÎºÎµéÀÌ ¡®µÑ°µµ ³ºÀ»±î¡¯¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÉ °Í"À̶õ ¹Ù¶÷À» ÀüÇß´Ù.±è ´ëÀ§´Â ¡®»ç¶÷µéÀÌ ´Ù¼¸½ÖµÕÀ̸¦ ¾Ë¾ÆºÁ Èûµé ¶§µµ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿£ "¸¹ÀÌ ¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ°í ¿¹»µÇØ Áà °¨»çµå¸°´Ù"¸ç "´Ù¼¸ ¾ÆÀ̸¦ Å°¿î´Ù´Â °Ô Èûµé ¶§µµ ÀÖÁö¸¸, ±× ÀÌ»óÀÇ ÇູÀ» ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾È°ÜÁÖ°í ÀÖ´Ù"°í ´äÇß´Ù.17»ç´ÜÀº ¡®°¡Á¤ÀÌ ÇູÇØ¾ß °­ÇÑ ÀüÅõ·ÂÀÌ ³ª¿Â´Ù¡¯´Â ijġÇÁ·¹ÀÌÁî ¾Æ·¡ ´Ù¾çÇÑ ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³ ÇÁ·Î±×·¥À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ±ºÀεéÀº Á÷¾÷ Ư¼º»ó ÀÚÁÖ À̻縦 ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â °ü»ç µî ºÎ´ë ¿©°Ç»ó Àλç¸í·ÉÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ÀüÀÔ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÚ³àµéÀÇ Àü¡¤ÀÔÇÐ, ÁöÀÚü°¡ Áö¿øÇÏ´Â Ãâ»êÁö¿ø±Ý°ú ¾ÆÀÌ ²Þ ¼ö´ç µî ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â µ¥µµ Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°ï ÇÑ´Ù.ÀÌ¿¡ 17»ç´Ü¿¡¼± Àü¡¤ÀÔÇÐ ½Åû±âÁØÀÏ, ÁöÀÚü ¼ö´ç ½Åû ÀÚ°Ý ±âÁØÀÏÀ» ÇöÇà ÀüÀԽŰíÀÏ¿¡¼­ ºÎ´ë Àλç¸í·ÉÀÏ·Î º¯°æÇØ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÀÎõ½Ã ¹× ½Ã±³À°Ã»°ú ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù.17»ç´ÜÀº °£ºÎµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í Ãâ±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ »ç´Ü »ç·ÉºÎ Àαٿ¡ °ÅÁÖ ÁßÀÎ ±º Àڳฦ ´ë»óÀ¸·Î ÅëÇйö½ºµµ ¿îÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÇÑÆí °æºÏ Æ÷Ç×ÀÇ ÇرºÇ×°ø»ç·ÉºÎµµ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ Çѱ¹Çؾç¼Ò³â´Ü °æºÏ¿¬¸Í ¼Ò¼Ó »ûº° ´ë¿ø 100¿©¸íÀ» ÃÊû, ¡®ÇØ(ú­) È­¶û ³ª¶ó »ç¶û Ž¹æ¡¯Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¡®ÇØ È­¶û ³ª¶ó »ç¶û Ž¹æ¡¯ Çà»ç´Â ¾î¸°À̵éÀÌ ¹Ì·¡ ÇØ¾ç °­±¹ÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ìµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ÃëÁö¿¡¼­ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ´ë¿øµéÀº ¿ì¸® ÇرºÀÇ ÇØ»óÃÊ°è±â P-3¿Í ÇØ»ó ÀÛÀü Çï±â, ÇØ»ó ±âµ¿Çï±â¸¦ üÇèÇÏ°í Ç×°ø±â Àü½Ã°ø¿ø¿¡¼­ Ç×°ø±â¸¦ ±×·Áº¸¸ç Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â´Ù°í ÇرºÀÌ ÀüÇß´Ù.Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â