¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

ëÅ, ¡®¼±´ëÀ§ ¿øÅ顯 ±èÁ¾ÀÎ °áº°¼ö¼ø ¹â³ª¡¦¹°¹Ø ÁßÀç¿¡µµ ³Ã·©

  • ÀÔ·Â 2021-11-23 18:42
´ñ±Û 1 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â±èÁ¾ÀÎ ¡®ÀÏ»ó ȸ±Í¡¯ ¼±¾ð (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÁ¾ÀÎ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ´ëÀ§¿øÀåÀÌ 23ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï Á¾·Î±¸ »ç¹«½ÇÀ» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ±è Àü À§¿øÀåÀº À̳¯ Ãâ±ÙÇÏ¸ç ¡°´õ´Â Á¤Ä¡ ¾ê±â ¾ÈÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°³» ÀÏ»óÀ¸·Î ȸ±ÍÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. 2021.11.23


±èº´ÁØ¡¤±èÇѱæ Àμ±º¸·ù ¿ä±¸·Î ¸¶Âû¡¦ëÅÃø ¡°»ó¿Õ ³õ°í ¼±°Å ¸ø ÇØ¡±
ÀåÁ¦¿ø ¹°·¯³ª¸ç Ãⱸ¸ð»ö¡¦±èÁ¾ÀÎ ¡°³ªÇÏ°í ¹«½¼ °ü°è?¡± ½Î´Ã


±èÁ¾ÀÎ Àü ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀ» ¡®¿øÅ顯À¸·Î ³»¼¼¿ì´Â ¹æ½ÄÀÇ ¡®À±¼®¿­ ¼±´ëÀ§¡¯ ±¸»óÀÌ ÁÂÃÊ À§±â´Ù.

À±¼®¿­ ´ë¼± Èĺ¸¿Í ±è Àü À§¿øÀå »çÀÌÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ÀÔÀåÂ÷°¡ °­´ë°­ Ãæµ¹·Î °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ¹øÁö¸é¼­ ¼ö½ÀÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº ºÐÀ§±â´Ù.

À± È帴 ±ÁÈ÷Áö ¾Ê´Â Ç¥Á¤ÀÌ´Ù.

À± Èĺ¸ Ãø °ü°èÀÚ´Â 23ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°È帰¡ ±è Àü À§¿øÀåÀÇ ÇÕ·ù¸¦ ¼³µæÇϱâ À§ÇØ »õ ¼±´ëÀ§ Àμ±¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±è Àü À§¿øÀåÀÌ Åµµ¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÇÑ Ãⱸ´Â ¾ø´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.

À± Èĺ¸ º»Àεµ ±âÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ±è Àü À§¿øÀåÀ» ¡®±× ¾ç¹Ý¡¯À̶ó ÁöĪÇÏ¸ç ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ °¨ÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

À± Èĺ¸ ÃøÀº ±è Àü À§¿øÀåÀÌ ¼º°øÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇÑ Á¤±Ç ±³Ã¼º¸´Ù ¼±´ëÀ§ Çì°Ô¸ð´Ï Àå¾Ç¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù°í ÀǽÉÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

°áÁ¤ÀûÀ¸·Î, ±è Àü À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 21ÀϹ㠱躴ÁØ »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå°ú ±èÇÑ±æ »õ½Ã´ëÁغñÀ§¿øÀåÀÇ Àμ±À» º¸·ùÇ϶ó°í ¿ä±¸ÇÏ°í, À± È帰¡ ¼ö¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ µÑÀÇ °ü°èµµ Æı¹À¸·Î Ä¡´ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑ Âü¸ð´Â ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°»ó¿ÕÀ» ¸ð¼Å³õ°í ¼±°Å¸¦ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¡±°í °Ý¾ÓµÈ ¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â°æ¼± Èĺ¸ÀÚµé ´ëÈ­ÇÏ´Â À±¼®¿­ Èĺ¸ (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±¹¹ÎÀÇÈû À±¼®¿­ ´ë¼± È帰¡ 23ÀÏ ¼­¿ï ¿©ÀǵµÀÇ ÇÑ À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¿­¸° ´ë¼± °æ¼± È帵é°úÀÇ ¿ÀÂù¿¡¼­ ´ëÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2021.11.23 [±¹È¸»çÁø±âÀÚ´Ü]


±è Àü À§¿øÀåµµ °­°æÇØ º¸ÀδÙ.

±×´Â À̳¯ ¿ÀÀü ±¤È­¹® °³ÀÎ »ç¹«½Ç ¾Õ¿¡¼­ ±âÀڵ鿡°Ô ¡°´õÀÌ»ó Á¤Ä¡ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ¾ê±âÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°³» ÀÏ»óÀ¸·Î ȸ±ÍÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¼±´ëÀ§¿¡ ÇÕ·ùÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈù °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

±è Àü À§¿øÀå ÁÖº¯¿¡¼± À± È帰¡ Èĺ¸ ¼±Ãâ Á÷ÈÄ¿¡ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ ÄÁº¥¼Ç È¿°ú¿¡ µµÃëÇØ Áßµµ ¿Ü¿¬ È®ÀåÀ» Æ÷±âÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù.

À± È帰¡ °æ¼±Ä·ÇÁ ½ÃÀý ÀÇÁöÇß´ø ¼­³Ê ¸íÀÇ Ãø±Ù¿¡°Ô µÑ·¯½Î¿© ½Å¼±ÇÑ Àι°À» Áß¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ¡®±× ³ª¹°¿¡ ±× ¹ä¡¯ÀÎ ¼±´ëÀ§¸¦ ²Ù¸®·Á ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°±è Àü À§¿øÀåÀº Àû¾îµµ À± Èĺ¸ ÁÖº¯¿¡¼­ ¡®¹®°í¸®¡¯µéÀ» Ä¡¿ö ÀÏÇÒ ¿©°ÇÀ» ¸¸µé¾îÁà¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±â¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀϺΠÁßÀç ½Ãµµ¿¡µµ À± Èĺ¸¿Í ±è Àü À§¿øÀå »çÀÌ¿¡´Â Âù ¹Ù¶÷¸¸ ºÒ¾ú´Ù.

±è Àü À§¿øÀå ÃøÀÌ ¡®¹®°í¸®¡¯·Î Áö¸ñÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ ¡°Àú´Â ¿À´Ã À± Èĺ¸ °çÀ» ¶°³ª°Ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î È帴ÔÀ» À§ÇÑ ±æ¡±À̶ó°í Çß´Ù.

Àå ÀÇ¿øÀÌ ÃÖ±Ù±îÁöµµ Èĺ¸ ºñ¼­½ÇÀåÀ¸·Î À¯·ÂÇÏ°Ô °Å·ÐµÆ´ø ¸¸Å­ ±è Àü À§¿øÀå°úÀÇ ±ØÇÑ ´ëÄ¡¸¦ Ç®¾î³»±â À§ÇÑ 2¼± ÅðÁøÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥µµ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°¼±µµÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÁö´Â Àå ÀÇ¿øÀÇ ÀÚ¼¼, È常¦ À§ÇÑ ÀÚ¼¼´Â ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù¡±°í °Åµé¾ú´Ù.

±×·¯³ª ±è Àü À§¿øÀåÀº ¡®Àå ÀÇ¿øÀÌ À± È常¦ ¶°³ª°Ú´Ù°í Çß´Ù¡¯´Â ÃëÀçÁø ¾ð±Þ¿¡ ¡°±×°ÅÇÏ°í ³ªÇÏ°í ¹«½¼ °ü°è°¡ ÀÖ³ª¡±¶ó°í ÀÏÃàÇß´Ù.

´Ù¸¸, ¡®À± È帰¡ ã¾Æ¿À¸é ¸¸³¯ »ý°¢ÀÌ ÀÖ³ª¡¯¶ó´Â ±âÀÚ Áú¹®¿¡´Â ¡°Ã£¾Æ¿À¸é ¸¸³ª´Â °ÅÁö ±×°É ³»°¡ °ÅºÎÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾øÀݾơ±¶ó¸ç ´Ù¼Ò ¿­¸° ŵµ¸¦ º¸¿´´Ù.

ÀÏ°¢¿¡¼­´Â À± Èĺ¸ º»ÀÎÀÌ ±ÁÈ÷°í ã¾Æ¿Í ¹Ù¦ ¾þµå¸®±â Àü±îÁö´Â ¸¶À½À» Ç®Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ±è Àü À§¿øÀå ƯÀ¯ÀÇ ¡®½Ã±×³Î¡¯À̶ó´Â Çؼ®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

À± È常¦ °¡±îÀ̼­ µµ¿Í¿Â ¼Û¾ð¼® ÀÇ¿ø¿¡ ÀÌ¾î ±èÅÂÈì ÀÇ¿øÀÌ À̳¯ ±è Àü À§¿øÀå »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ ¸é´ãÇÏ´Â µî ¹°¹Ø Á¢Ã˵µ Á¾ÀÏ À̾îÁ³À¸³ª, ³Ã±â·ù´Â Á»Ã³·³ °¡½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°Å¸Çù ¿©Áö°¡ »ý±â·Á¸é ½Ã°£ÀÌ Á» ÇÊ¿äÇØ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º>

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®Çï±â Ã߶ô¡¯ À̶õ ´ëÅë·É, »ç¸Á È®ÀΡ¦ Áßµ¿ Á¤¼¼ ¿äµ¿Ä¡³ª
¡®Çï±â Ã߶ô¡¯ À̶õ ´ëÅë·É, »ç¸Á È®ÀΡ¦ Áßµ¿ Á¤¼¼ ¿äµ¿Ä¡³ª 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À̶õ ºÏµ¿ºÎ¿¡¼­ Çï±â Ã߶ô »ç°í¸¦ ´çÇÑ ¿¡ºê¶óÈû ¶óÀ̽à À̶õ ´ëÅë·ÉÀÌ »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¡®Å×Çì¶õÀÇ µµ»ìÀÚ¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â µî ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î ÃÊ°­°æÃ¥À» ÆîÃÄ¿À´ø ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÇ Á×À½¿¡ µû¸¥ À̶õ ³» ±Ç·Â °ø¹éÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ »ì¾óÀ½ÆÇÀ» °É¾î¿Â Áßµ¿ Á¤¼¼°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ¿äµ¿Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.20ÀÏ ·ÎÀÌÅÍÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ¸ðÈå¼¾ ¸¸¼ö¸® À̶õ ÇàÁ¤ ´ã´ç ºÎÅë·ÉÀº À̳¯ ÀÚ½ÅÀÇ X¿¡ ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÌ Çï±â Ã߶ô »ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù. À̶õ ±¹¿µ IRNA Åë½Åµµ À̳¯ ¿ÀÀü ¡°64¼¼ÀÇ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¼¼¿¹µå ¿¡ºê¶óÈû ¶óÀֻ̼ç´ÙƼ´Â À̶õÀÇ Á¦8´ë ´ëÅë·É¡±À̶ó¸ç ±×ÀÇ »ç¸ÁÀ» È®ÀÎÇÏ´Â º¸µµ¸¦ ŸÀüÇß´Ù. À̶õ ¹Ý°ü¿µÅë½Å ¸ÞÈ帣µµ »ç°í Çï±â¿¡ ÅÀ´ø ¶óÀ̽à ´ëÅë·É µî ž½ÂÀÚ Àü¿øÀÇ »ç¸Á»ç½ÇÀ» º¸µµÇÏ¸ç ¡°¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ°í Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÏ´ø Áß »ç°í·Î ¼ø±³Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀº À̶õ ºÏ¼­ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° ±âÁî °¥¶ó½Ã ´ï ÁØ°ø½Ä¿¡ ÀÏÇÔ ¾Ë¸®¿¹ÇÁ ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ëÅë·É µî°ú ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ µÚ Ÿºê¸®Áî·Î µ¹¾Æ¿À´ø Áß »ç°í¸¦ ´çÇß´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·É ÀÏÇàÀÌ Å¾½ÂÇß´ø Çï±â´Â £Àº ¾È°³¿Í Æø¿ì µî ¾ÇõÈÄ ¼Ó¿¡ ºñÇàÇÏ´Ù°¡ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÁÖ ÁߺΠ¹Ù¸£Áî°Ç ÀαÙÀÇ µðÁ¸£ »ê¾Ç Áö´ë¿¡ Ã߶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² Çï±â¿¡ ž½ÂÇÑ µ¿½ÂÀڴ ȣ¼¼ÀÎ ¾Æ¹Ì¸£¾Ðµ¹¶óÈ÷¾È ¿Ü¹«Àå°ü, ¸»·º ¶óÈ帶Ƽ µ¿¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ÁÖÁö»ç µîÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ç°í ½Å°í¸¦ ¹ÞÀº À̶õ ´ç±¹Àº 65°³ÀÇ ¼ö»ö¡¤±¸Á¶ÆÀÀ» ±ÞÆÄÇßÀ¸³ª, £Àº ¾È°³¿Í Æø¿ì µî ¾ÇõÈÄ¿Í Çè³­ÇÑ ÁöÇüÀ¸·Î ÇöÀå Á¢±Ù¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­ Áö¿øÇÑ ¾ÆŲġ µå·ÐÀÌ À̳¯ »ç°í Çï±âÀÇ ÀÜÇØ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿­¿øÀ» ¹ß°ßÇÏ°í À̶õ ´ç±¹°ú ÁÂÇ¥¸¦ °øÀ¯ÇØ º»°ÝÀûÀÎ ¼ö»öÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¼ö»ö¡¤±¸Á¶ÆÀÀÌ Çï±â°¡ Ã߶ôÇÑ À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÇöÀåÀ¸·Î Á¢±ÙÇß°í, »ç°í¸¦ ´çÇÑ Çï±â´Â Ã߶ôÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ºÒ¿¡ ź ä·Î ¹ß°ßµÆ´Ù.°­°æ º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ Ãâ½ÅÀÎ ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀº 2021³â 8¿ù ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡ ÃëÀÓÇß´Ù. ÇöÀç À̶õ ÃÖ°íÁöµµÀÚÀÎ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¾Ë¸® Çϸ޳×ÀÌ ¹Ø¿¡¼­ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, 1970³â ÆÈ·¹ºñ ¿ÕÁ¤ ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̽½¶÷ Çõ¸í 2³â µÚÀÎ 1981³â °Ë»ç »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 1988³â À̶õ¡¤À̶óÅ© ÀüÀïÀÌ ³¡³­ ÈÄ¿¡´Â ¹ÝüÁ¦ ÀÎ»ç ¼÷ûÀ» ÁÖµµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¼­¹æ°ú À̽º¶ó¿¤¿¡¼­´Â ±×¸¦ ¡®Å×Çì¶õÀÇ µµ»ìÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çß´Ù. ±×°¡ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ À̶õ ´ç±¹Àº 2022³â ½ÃÀÛµÈ À̸¥¹Ù ¡®È÷Àâ ½ÃÀ§¡¯ ´ç½Ã ½ÃÀ§´ë¸¦ À¯Ç÷ Áø¾ÐÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤¡¤Çϸ¶½º ÀüÀï Áß¿¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Ã¸®¾Æ ´Ù¸¶½ºÄí½º ÁÖÀç ¿µ»ç°ü °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹ Â÷¿ø¿¡¼­ óÀ½À¸·Î À̽º¶ó¿¤ º»Å並 300±â°¡ ³Ñ´Â ¹Ì»çÀÏ°ú µå·ÐÀ¸·Î °ø°ÝÇÏ´Â µî ´ë¿ÜÀûÀ¸·Îµµ ÃÊ°­°æ À̹ÌÁö¸¦ ±»Çô¿Ô´Ù. ÇÑÆí À̶õ Çå¹ýÀº ´ëÅë·ÉÀÇ À¯°í½Ã ºÎÅë·É¿¡°Ô ´ëÅë·ÉÁ÷À» ½Â°èÇÏ°í 50ÀÏ À̳» »õ ´ëÅë·É ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ ¼±°Å¸¦ ½Ç½ÃÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÁ÷Àº À̶õ 12¸í ºÎÅë·É Áß °¡Àå ¼±ÀÓÀÎ ¸ðÇϸ¶µå ¸ðÅ©º£¸£¿¡°Ô ½Â°èµÇ¸ç, ±×´Â »õ ´ëÅë·ÉÀ» »Ì±â À§ÇÑ º¸±È¼±°Å¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¹Ú»óÈÆ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â