¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦¸Ö°í ¸Õ µðÁöÅÐ ¹ðÅ©

°áÁ¦¸Á °³¹æ¡¤¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ¡¦ ¡°ÀºÇà ÆÈ ºñƲ¾î ÇÉÅ×Å© À°¼º¡± ¿ì·Áµµ

ȲÇýÁø ±âÀÚ
ȲÇýÁø ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2019-06-25 10:44
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ÃÖÁ¾±¸(¿ÞÂÊ¿¡¼­ ÀÏ°ö¹ø°) ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 2¿ù 25ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ±ÝÀ¶ÁöÁÖ»ç ȸÀåµé°ú ÀºÇ࿬ÇÕȸÀå, ±ÝÀ¶°áÁ¦¿øÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±ÝÀ¶Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå °£´ãȸ¡¯¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶À§¿øȸ Á¦°ø


- (ß¾) 10¿ù ½Ã¹ü¼­ºñ½º ¡®¿ÀǹðÅ·¡¯ ¸í¾Ï

¾Û Çϳª·Î ¸ðµç ÀºÇà°èÁ Á¢±Ù
Ãâ±Ý¡¤¼Û±Ý ¼­ºñ½º ½Ç½Ã°£ È°¿ë
ÀÌ¿ë ¼ö¼ö·á´Â 10ºÐÀÇ 1 ¼öÁØ

ÀºÇà±Çµµ µ¿Âü ÀÇ»ç ¹àÇûÁö¸¸
¡°À¯Áö¡¤º¸¼öºñ±îÁö ¶°¾È¾Æ¡± ÁöÀû
¡°Àü¹ÝÀû ±ÝÀ¶ ±ÔÁ¦°³Çõ º´ÇàÀ»¡±


Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÌ Àü ¼¼°è ±ÝÀ¶±ÇÀ» ÇâÇØ ´ë´ëÀûÀÎ º¯È­¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ÀºÇàµéµµ ¡®µðÁöÅÐ ¹ðÅ©¡¯·Î º¯½ÅÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ýÁ¸À» °Ç ¿òÁ÷ÀÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Çõ¸íÀ» 1, 2³â ¾È¿¡ ¸ÅµìÁþ±â¶õ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±â¼ú È®º¸´Â ¹°·Ð, ÀÎÀç È®º¸µµ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ±¹³» ÀºÇàµéÀÌ °¡Àå °í¹ÎÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÃÖ´ë Çö¾ÈÀº Á¤ºÎ°¡ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °øµ¿°áÁ¦½Ã½ºÅÛ(¿ÀǹðÅ·)ÀÌ´Ù. ¼ÒºñÀÚ ÇýÅðú ½ÃÀåÀÇ È¿À²¼ºÀ» Áõ´ë½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÃëÁö´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀºÇàµéÀº °øµé¿© ½×Àº ÀÚ»êÀÇ °ø°³¸¦ °­¿äÇÏ´Â ºÐÀ§±â¿¡ ³»½É °ÅºÎ°¨À» È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. º¸¾È ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Ã¥ÀÓÀ» ÀºÇàÀÌ ¶°¾ÈÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¹®È­ÀϺ¸´Â µðÁöÅÐ ¹ðÅ©ÀÇ Àüȯ °úÁ¤¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ¾î·Á¿ò°ú ¹®Á¦Á¡, ´ë¾ÈÀ» ÁýÁß Á¡°ËÇÑ´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ¿À´Â 10¿ùºÎÅÍ ÀºÇà±Ç°ú ¸ðµç ÇÉÅ×Å©(±ÝÀ¶+±â¼ú) °áÁ¦»ç¾÷ÀÚ°¡ °øµ¿À¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ¿ÀǹðÅ·À» ½Ã¹ü °¡µ¿ÇÑ´Ù. ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö±Ý±îÁö ÀºÇุ »ç¿ëÇØ¿Ô´ø °áÁ¦¸ÁÀ» Àü¸é °³¹æÇÏ°í, ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ÀÌ ³»¾ß ÇÏ´Â ¸Á ÀÌ¿ë·áµµ ´ëÆø ³·Ãá °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ±â´ëµµ Å©Áö¸¸, °èÁ °ü¸®±ÇÇÑ µî ÀºÇàµéÀÌ ±×µ¿¾È µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î ´©·Á¿Ô´ø ÁöÀ§°¡ Èçµé¸± °ÍÀ̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼± Á¤ºÎ°¡ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷¸¸À» À§ÇÑ ¡®¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥¡¯¿¡ ¸ôµÎÇÑ ³ª¸ÓÁö Àü¹ÝÀûÀÎ ±ÝÀ¶±ÔÁ¦ °³¼±¿¡´Â ¼ÒȦÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù.

¿ÀǹðÅ·Àº ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ µî Á¦3ÀÚ¿¡ ÀºÇà °èÁ µî¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏ°í, Áö±Þ°áÁ¦ ±â´ÉÀ» °³¹æÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. ÇÉÅ×Å© ±â¾÷À̳ª ÀºÇàÀÌ ´Ù¸¥ ÀºÇàÀÇ °áÁ¦¸Á¿¡¼­ »çÀü¿¡ ¾à¼ÓµÈ Åë½Å±ÔÄ¢ÀÎ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·Î±×·¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(API)¿¡ µû¶ó °áÁ¦¡¤¼Û±Ý µîÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Àü¼ÛÀ» ¿äûÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àü¼ÛµÇ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Çϳª·Î ¸ðµç ÀºÇà °èÁ¿¡ Á¢±ÙÇØ °áÁ¦¡¤Ãâ±Ý¡¤¼Û±Ý µî ±ÝÀ¶¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½Ã°£ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ÀǹðÅ· ÀÌ¿ë°úÁ¤¿¡¼­ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ÀÌ ³»´Â ¼ö¼ö·á´Â ±âÁ¸ ±ÝÀ¶°áÁ¦¸Á(Æß¹ðÅ·) ÀÌ¿ë ¼ö¼ö·áÀÇ 10ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀÌ´Ù. Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ, ³×À̹öÆäÀÌ, Å佺 µî °£Æí°áÁ¦¡¤¼Û±Ý¾÷üµéÀº Æß¹ðÅ· ¼ö¼ö·á¸¦ °Ç´ç ÃÖ´ë 500¿ø°¡·® ÀºÇà¿¡ ÁöºÒÇØ¿Ô´Ù. ÀÌµé ¾÷ü´Â °Å·¡¾×ÀÌ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Ã¾î³µÀ½¿¡µµ ¼ö¼ö·á ºÎ´ã Å¿¿¡ ¡®¸¸³â ÀûÀÚ¡¯¿¡ ½Ã´Þ·Á ¿Ô´Ù. ÇÉÅ×Å© ±â¾÷µéÀÌ Á¤ºÎ¿¡ ¿ÀǹðÅ· ±¸ÃàÀ» °­·ÂÈ÷ ¿ä±¸ÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ¿ÀǹðÅ·¿¡¼­´Â °Ç´ç ÀÌü¼ö¼ö·á°¡ Áß¼Ò»ç¾÷ÀÚ´Â 20¡­30¿ø, ´ëÇü»ç¾÷ÀÚ´Â 40¡­50¿øÀ¸·Î ³·¾ÆÁø´Ù. ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ±ÝÀ¶À§¿øȸ´Â ÀºÇà À§ÁÖ·Î ¿î¿µµÇ´Â ±ÝÀ¶°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ¹Ù²ã¾ß¸¸ ¡®Çѱ¹ÆÇ ¾Ë¸®ÆäÀÌ¡¯°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶À§´Â ¿ÀǹðÅ·À» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»óÀ» ¸ðµç ÀºÇà°ú ÇÉÅ×Å© ±â¾÷À¸·Î Á¤ÇßÁö¸¸, »ç½Ç»ó ÇÉÅ×Å© ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¡®¸ÂÃãÇü ÇýÅá¯À̶ó´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µéÀÇ °øÅëÀûÀÎ ÁöÀûÀÌ´Ù.

ÀºÇà±Çµµ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎ °èȹ¿¡ µ¿ÂüÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÏ°¢¿¡¼± ÀºÇàÀÇ ÆÈÀ» ºñƲ¾î ÇÉÅ×Å© ±â¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ¿ÀǹðÅ· À¯Áö ºñ¿ëÀ» ´©°¡ ºÎ´ãÇÒÁö ¿©ºÎ´Ù. ÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀºÇà °øµ¿°áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯Áöº¸¼ö¿¡ »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀÌ µå´Âµ¥ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ÀÌ ºÎ´ãÇÒÁö Àǹ®¡±À̶ó¸ç ¡°¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ ºÎ´ã¿¡ À̾î ÀºÇàµéÀÌ À¯Áöº¸¼ö ºñ¿ë±îÁö ¸ðµÎ ¶°¾È°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀºÇà±Çº¸´Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î º¸¾È ÀÎÇÁ¶ó°¡ Ãë¾àÇÑ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷ÀÌ ¸·´ëÇÑ °³ÀÎ°í°´ Á¤º¸°¡ ¿À°¡´Â ¿ÀǹðÅ· À¯Áöº¸¼ö ¾÷¹«¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ Á¦±âµÈ´Ù.

¿ÀǹðÅ· ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ ÇÉÅ×Å© ±â¾÷¿¡ µ¹¾Æ°¡´Â ÇýÅÃÀº Å©Áö¸¸ Á¤ÀÛ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃÀº ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ±ÝÀ¶À§°¡ °­Á¶ÇÏ´Â ¿ÀǹðÅ· ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ÇýÅÃÀº ÇÑ ÀºÇà ¾ÛÀ» ÅëÇØ ´Ù¸¥ ÀºÇàÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀºÇàÀÌ ÀÚü ¾Û °íµµÈ­¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ¿ÍÁß¿¡ °í°´µéÀÌ ´Ü¼ø °áÁ¦¡¤¼Û±Ý ¾÷¹«¸¸À» À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀºÇàÀ¸·Î °¥¾ÆŸ´Â °æ¿ì´Â ¸¹Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÀºÇàµéÀº Á¤ºÎ°¡ ¿ÀǹðÅ· ±¸Ãà¿¡ ¾Õ¼­ °¢Á¾ ÇÉÅ×Å© °ü·Ã ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀºÇàÀº ÇÉÅ×Å© µî ºñ±ÝÀ¶È¸»ç ÁöºÐÀ» 15% ÃÊ°úÇØ º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ºñ(Þª)´ë¸é ±ÝÀ¶°Å·¡¿Í °ü·ÃÇÑ º»ÀÎ È®ÀÎ ±ÔÁ¦µµ ¹Ù²îÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶±Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°Çѱ¹º¸´Ù ¸ÕÀú ¿ÀǹðÅ·À» µµÀÔÇÑ À¯·´¿¡¼­ ÀºÇà°ú ÇÉÅ×Å© ¾÷ü °£ ºÒ°øÁ¤ °æÀïÀÌ È­µÎ°¡ µÇ´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¼ÒºñÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ È®´ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ±âÁ¸ ±ÝÀ¶»ç¿¡µµ µ¿µîÇÑ ±âȸ¸¦ Áà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ȲÇýÁø ±âÀÚ best@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡°½ºÅ輨µµ °ø°Ý ¶§ Äí¸£½ºÅ©¼­ ºÏÇѱº 500¸í »ç¸Á¡±¡¦¿ìÅ©¶ó ¸Åü º¸µµ
[¼Óº¸]¡°½ºÅ輨µµ °ø°Ý ¶§ Äí¸£½ºÅ©¼­ ºÏÇѱº 500¸í »ç¸Á¡±¡¦¿ìÅ©¶ó ¸Åü º¸µµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Áö³­ 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹¿¡¼­ Áö¿ø¹ÞÀº ½ºÅ輨µµ ¼øÇ׹̻çÀÏ·Î ·¯½Ã¾Æ Äí¸£½ºÅ© Áö¿ªÀ» °ø°ÝÇßÀ» ´ç½Ã ºÏÇѱº 500¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ÇöÁö ¸Åü RBC ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ 24ÀÏ º¸µµÇß´Ù.RBC ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â À̳¯ ±º»ç Àü¹® ¸ÅüÀÎ ¡®±Û·Î¹ú µðÆ潺 ÄÚÆÛ·¹À̼ǡ¯À» Àοë, ´ç½Ã °ø°Ý¿¡¼­ ºÏÇÑ ±ºÀÎ 500¸íÀÌ Àü»çÇÏ°í 3¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.ºÎ»óÀÚ´Â Àå±³ 2¸í°ú ¿©¼º 1¸íÀ¸·Î, ÀÌ ¿©¼ºÀº Àǹ«º´À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª Å뿪À̾úÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í RBC´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ ¸Åü´Â ¶Ç ´ç½Ã °ø°ÝÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ±º¿¡¼­µµ 18¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 33¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.¾Õ¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Áö´ëÁö¹Ì»çÀÏ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS)¿¡ ÀÌ¾î ¡®·¯½Ã¾Æ º»Åä Ÿ°Ý¡¯ ±ÝÁö°¡ ÇØÁ¦µÈ ¿µ±¹ ½ºÅ輨µµ ¹Ì»çÀÏÀÌ Äí¸£½ºÅ©¿¡ ¶³¾îÁö¸é¼­ ºÏÇѱºÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Äí¸£½ºÅ©´Â ºÏÇѱºÀÌ Áý°áÇÑ °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 20ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ¿µ±¹ÀÇ ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏ ½ºÅ輨µµ ¿©·¯ ¹ßÀÌ ·¯½Ã¾Æ ³²¼­ºÎ Äí¸£½ºÅ©¿¡ ²ÈÇû´Ù°í ¹Ì ±¹¹æºÎ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ç±¹ÀÚµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ¿µ±¹ ¾ð·Ðµéµµ ÀÚ±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øÇÑ ½ºÅ輨µµ°¡ ¿ìÅ©¶óÀü °³Àü ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î ·¯½Ã¾Æ º»Åä·Î »ç¿ëµÈ »ç½ÇÀ» ÀüÇϸç, ÀÌ ¹Ì»çÀÏÀÇ Ç༱Áö°¡ Æĺ´ ºÏÇѱºÀÌ ¹èÄ¡µÈ Äí¸£½ºÅ©¿´´Ù°í ÀüÇß´Ù.¿µ±¹ °¡µð¾ðÀº Ä£·¯ ÀüÀï ºí·Î±×µéÀÌ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ´Â ¿µ»óÀ» º¸¸é ½ºÅ輨µµ ÃÖ´ë 12±â°¡ ¸¶¸®³ë ¸¶À»ÀÇ ±ºÁöÈÖ º»ºÎ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¸ñÇ¥¹°À» Ÿ°ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٸ鼭, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¾ð·ÐÀº ÀÌ ¸ñÇ¥¹°ÀÌ ºÏÇѱº°ú ·¯½Ã¾Æ±º Àå±³µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º°¡ °øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÑ ½ºÅ輨µµ´Â ÀüÅõ±â¿¡¼­ Áö»ó ¸ñÇ¥¹°À» °ø°ÝÇÏ´Â °ø´ëÁö ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏ·Î ÀÛÀü¹Ý°æÀº 250§°¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀûÁøÀÇ º¡Ä¿³ª ź¾à ÀúÀå°í¸¦ ¶Õ´Â µ¥ °­·ÂÇÑ ¹«±â·Î Æò°¡µÈ´Ù. ¿À³²¼® ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â