이미지 크게보기

사랑 표현을 배워보는 것도 재미있습니다. 데이트를 신청하는 것은 He asked me out(그가 나에게 데이트 신청했다)입니다. 그리고 함께 사귀는 것은 go out with를 씁니다.

영영사전에 go out with는 함께 로맨틱한 또는 성적인 관계를 하면서 사귀는 것(spend time together socially, and have a romantic or sexual relationship)으로 나옵니다.

(ex) I once went out with a French woman.(나는 한때 프랑스 여자랑 사귀었다.)

(ex) Iris and David have only been going out for one month.(Iris는 David와 사귄 지 한 달밖에 안 됐다.) (ex) How long have you been going out with him?(그와 사귄 지 얼마 됐니?) 사귀다 보면 감동을 주고받죠? 그럴 때 쓸 수 있는 표현이 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현 : You make me swoon.(너는 나를 황홀하게 한다.)

swoon은 어떤 사람이나 물건이 너무 좋아서 기절하는 듯한(to seem to faint or pass out about someone or something)의 의미로 쓰입니다.

(ex) Jenny always makes me swoon when she smiles at me like that.(Jenny가 나에게 미소를 띨 때 항상 나를 황홀하게 한다.)

(ex) Did you see Darren yesterday, his outfit totally made me swoon.(너 어제 Darren 봤니? 그의 차림새를 보고 내가 숨이 막히더라.)

swoon은 over와 함께 자주 쓰입니다.

(ex) The kids swooned over the rock star.(그 아이들은 록스타에게 너무 감동해 황홀해했다.)

(ex) Crowds of teenage girls swooned over pop stars.(10대 소녀들이 팝스타들에게 열광했다.)

(ex) The audience swooned with delight.(청중은 기뻐서 황홀해했다.)

위의 세 문장을 보면 남녀 관계뿐 아니라 좋아하는 음악가나 연주에도 많이 씁니다.

오늘의 단어: ditch(차버리다)

우리가 고전적으로 쓰는 ‘그녀가 나를 바람맞혔다’는 He stood me up이죠? 바람맞은 사람 입장에서 I got stood up(나는 바람맞았다)으로 씁니다. 요즘 미국 대학생 기준으로 이 말은 다소 old한 느낌을 준다고 합니다. 오늘의 단어 ditch를 ‘바람맞히다’에도 쓰는 것이 요즘 트렌드라고 합니다. 이 표현은 미국 국적의 전유진 아나운서가 알려줬습니다! 사전에는 잘 나오지 않는 요즘 말입니다. Amelia ditched Willian.(Amelia가 William을 바람맞혔다/차버렸다.) 이 표현이 고전적으로는 사람을 사귀다가 차버렸을 때 쓰는 표현입니다. 요즘도 그렇게 쓰기도 합니다!

(ex) Did you know that Thomas ditched his girlfriend last week?(당신은 Thomas가 그의 여자 친구를 차버린 것을 아니?)

여기서 dicthed는 관계를 끊다(ended her relationship with)라는 의미로 쓰인 것입니다.

또한 ditch는 상대방이 모르는 사이에 그를 버리고 갈 때도 씁니다.

(ex) They ditched him while he was watching a movie.(그들은 그가 영화를 보는 동안에 버리고 갔다.)

언어는 서서히 변하고 발전합니다. 사전도 찾아보고 드라마나 영화도 보고 실제 사람들을 만나보면서 더욱 새로운 트렌드를 배우고 발전하게 됩니다.

김대균어학원 원장