이미지 크게보기

佛 공영TV, 프랑스 출신 20대 여성봉사자 집중조명

시리엘 “드라마 보다 통역까지”
제시카 “오랫동안 올림픽 꿈꿔
1년前 지원, 한국어 시험 통과”

“한국 드라마를 보고 K-팝을 듣다가 자연스레 한국어를 공부했어요. 그리고 지금 자원봉사자로 평창동계올림픽에 왔네요.”

프랑스 출신의 평창올림픽 자원봉사자 시리엘은 프랑스 공영방송채널 프랑스3와의 인터뷰에서 이렇게 말했다. 프랑스3은 최근 한류에 빠져 평창동계올림픽 자원봉사자로 활동 중인 프랑스 출신인 20대 자원봉사자 세 명을 집중 인터뷰해 소개했다. 평창올림픽에는 현재 약 1만5000명의 자원봉사자가 활동 중이며, 시리엘과 같이 프랑스 출신 자원봉사자는 스무 명 안팎이다.

시리엘은 이 인터뷰에서 브라질 리우올림픽 개막식을 본 뒤 처음 자원봉사를 하면 좋겠다고 생각했다며 “한류 문화를 좋아해 한국어를 조금 할 줄 안다”고 자신을 소개했다. 한국 피겨스케이팅 선수들의 팬이라는 시리엘은 현재 바이애슬론 경기가 열리는 알펜시아에서 의료팀의 통역을 돕고 있다. 프랑스·스위스·벨기에 등 불어 사용권에서 온 관람객이나 스태프가 건강에 이상이 생겨 치료가 필요한 경우 의료팀과 환자 간 소통을 돕는 일을 한다. 시리엘은 올림픽 조직위원회가 마련한 한국어 수업을 무료로 들을 수 있었다고 말했다.

알파인스키가 유명한 프랑스 남동부 이제르주에서 온 제시카는 “올림픽은 어렸을 때부터 나의 꿈이었다”며 “운동선수가 아닌 다른 방법으로 올림픽에 참가할 방법이 없을까 고민하다 결국 자원봉사자로 오게 됐다”고 말했다. 이미 1년 반 전에 자원봉사자로 지원했다는 제시카는 영어와 한국어 시험까지 치렀다고 설명하며 “한국어는 필수고 영어로 보너스 점수를 받았다”고 했다.

또 다른 프랑스인 자원봉사자 사라는 현재 프레스센터에서 일한다. 전 세계에서 모인 취재진을 돕는 업무를 맡은 그는 자원봉사를 하거나 경기를 보러 온 프랑스어 사용자들을 위해 페이스북 페이지와 인스턴트 메신저 ‘왓츠앱’의 그룹계정까지 만들 만큼 적극적이다. 그는 “SNS를 통해 기차표 정보 등 좋은 정보들을 공유하고 여러 궁금증을 풀어주고 있다”고 말했다. 프랑스 출신 자원봉사자들은 서로 의지하며 올림픽을 즐기고 있다고 입을 모았다. 시리엘은 “프랑스 출신들끼리 정보공유도 자주 하고 분위기가 너무 좋다”며 “많은 사람에게 올림픽 자원봉사를 하라고 권유하고 싶다”고 말했다.

김다영 기자 dayoung817@munhwa.com