¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ

¡®ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö¡¯ Çõ½Å»ýÅ°è Á¶¼º ¿ªÇÒ¡¦ ¡®ÀÛÀº Á¤ºÎ¡¯°¡ ´äÀÌ´Ù

¹Ú¾ç¼ö ±âÀÚ
¹Ú¾ç¼ö ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2016-12-12 10:37
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


3ºÎ. Á¤Ã¥ ´ëÀüȯ - ¨ê Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí

±â¼ú¡¤±³À°¡¤±â¾÷Áö¿ø ÅëÇÕÇÏ´Â
¿µ±¹Çü Çõ½ÅÀü·«ºÎ ½Å¼³ °ËÅä
Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â Àü·«¡¤±âȹ¿¡ ÁýÁß
Á÷Á¢±ÔÁ¦¡¤Áö¿øÀº Áö¹æ¿¡ À̾ç

°ø¹«¿ø ÀλçÁ¦µµ °³¹æÇü Àüȯ
Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý Á¤ºÎ 4.0 ±¸Ãà
ºÎ¼­°£ º® Çã¹°°í Çù·Â °­È­¸¦


´Ü¼øÇÑ µðÁöÅÐ ±â¼ú¿¡ ±Ù°ÅÇÑ 3Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡¼­ Ŭ¶ó¿ìµå, ºòµ¥ÀÌÅÍ, ÀΰøÁö´É(AI), »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), 3DÇÁ¸°ÅÍ µî ±â¼úÀÇ Á¶ÇÕ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ´Â Çõ½Å(4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í)À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ë¼¼´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹°¡ °£ ½ÂÀÚ¿Í ÆÐÀÚ·Î ³ª´µ°Ô µÉ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ÀÖ¾î Çѱ¹Àº ¡®ºÎÁø¾Æ¡¯ ±×·ì¿¡ °¡±õ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¼±µµ ±¹°¡·Î µµ¾àÇÏ·Á¸é ´Ü±â°£ °æÁ¦¼ºÀåÀ» À̲ø¾î¿Â ¡®ÆнºÆ® Æȷξî(Fast Follower)¡¯ Àü·«¿¡¼­ ¹þ¾î³ª º¯È­¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¡®ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö(First Mover)¡¯ Àü·«À¸·Î ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °°Àº ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö Çõ½Å »ýÅ°踦 Á¶¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù.

¡ÞÇõ½Å Á×ÀÌ´Â °üÄ¡ ÇõÆÄ = 1820³â´ë ´Ù¸¥ ¾î¶² ±¹°¡º¸´Ùµµ »¡¸® Áõ±âÀÚµ¿Â÷ Ȳ±Ý½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´ø ¿µ±¹ÀÌ »ê¾÷ÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» µ¶ÀÏ°ú ¹Ì±¹ µî¿¡ ³Ñ°ÜÁÖ°Ô µÈ °ÍÀº ¡®Àû±âÁ¶·Ê(red flag act)¡¯¶ó´Â µµ·Î±³Åë¹ý ¶§¹®À̾ú´Ù. Áõ±âÂ÷·Î ÀÎÇØ »ýÁ¸ÀÇ À§ÇùÀ» ´À³¤ ¸¶Â÷¿Í Áõ±â±â°üÂ÷ ¾÷üµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â 1865³â µµ½É Â÷·® ÃÖ°í ¼Óµµ¸¦ ½Ã¼Ó 5¸¶ÀÏ(8§°/h)·Î Á¦ÇÑÇÏ°í, ±ê¹ß µç »ç¶÷ÀÌ Â÷·® 55m Àü¹æ¿¡¼­ ±æÀâÀ̸¦ Çϵµ·Ï Çß´Ù. ÀÌ ±æÀâÀÌ°¡ ³·¿¡´Â ºÓÀº ±ê¹ß, ¹ã¿¡´Â ºÓÀº µîÀ» µé¾ú´Ù°í Çؼ­ ¡®Àû±âÁ¶·Ê¡¯¶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù.

Àû±âÁ¶·Ê¿Í °°Àº Á¤ºÎÀÇ °£¼·Àº ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö Çõ½Å»ýÅ°迡 ÀÖ¾î ÃÖ´ëÀÇ ÀûÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ±×µ¿¾È °¢Á¾ Áö¿ø±Ý°ú ±ÝÀ¶¡¤Á¶¼¼Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷À» Á÷Á¢ Áö¿øÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±ÔÁ¦ÇÏ´Â »ê¾÷Á¤Ã¥À» Æì¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö Çõ½Å »ýÅ°迡¼­ Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀº ´ëÇаú Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸±â°ü, ±â¾÷ µîÀÌ ÀÚÀ²¼º°ú °³¹æ¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁÖµµÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇϸç Çõ½ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýÅ°踦 Á¶¼ºÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁÖÈ£ Çѹݵµ¼±ÁøÈ­Àç´Ü Á¤Ã¥À§¿øÀåÀº ¡°2025³â ƼÇÎ Æ÷ÀÎÆ®(tipping point¡¤±Þ°ÝÇÑ º¯È­ ½ÃÁ¡)±îÁö ÆнºÆ® Æȷξ¼­ ÆÛ½ºÆ® ¹«¹ö »ýÅ°è·Î º¯ÇõÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ³«¿ÀÀÚ°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡±¸ç ¡°°üÄ¡ ÇõÆÄ´Â Á¤ºÎÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ®¾ß Çϳª ¿ì¼± °¡Àå ½Ã±ÞÈ÷ º¯ÇõÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â Çõ½Å »ýÅ°è Á¶¼º ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº °üÄ¡¸¦ ÇõÆÄÇÏ·Á¸é Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â Àü·«±â´É¿¡ ÁýÁßÇϵÇ, Áö¹æÁ¤ºÎ¿Í ½ÃÀå¿¡ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±â´ÉÀ» ´ëÆø À̾çÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. °ø¹«¿ø ÀλçÁ¦µµ, Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Çõ, ÀÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ °³Çõ µîÀ» ÅëÇØ Á¤ºÎ ³»ºÎ ¿î¿µÀÇ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¡ÞÅëÇÕÇü Àü´ã ºÎó·Î ±âȹ ±â´É °­È­ = ¿ì¸®³ª¶ó°¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¼±µµ ±¹°¡·Î ³ª¾Æ°¡·Á¸é ¿µ±¹ÀÇ ±â¾÷Çõ½Å±â¼úºÎ(BIS¡¤The Department for Business Innovation and skills)¿Í °°ÀÌ °úÇбâ¼ú, °íµî±³À°, ±â¾÷Áö¿ø µîÀ» ÅëÇÕÇÏ´Â ¡®Çõ½ÅÀü·«ºÎ¡¯(°¡Äª)¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³ÆíÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Ô ÀÌ À§¿øÀåÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. BIS´Â ±â¾÷Áö¿ø, Çõ½ÅÈ°µ¿, ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D), Àη¾缺 µîÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ±âȹ¡¤Áö¿øÇÏ´Â ÇÙ½É ºÎó·Î¼­ ±âÁ¸ Çõ½Å¡¤´ëÇС¤±â¼úºÎ(DIUS)¿Í ±â¾÷¡¤»ê¾÷¡¤±ÔÁ¦°³ÇõºÎ(BERR)ÀÇ µÎ ±â°üÀ» ÅëÇÕÇØ ½Å¼³ÇÑ Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ¼¼°è°æÁ¦ À§±â ¼Ó¿¡¼­ ¿µ±¹°æÁ¦ÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°í, ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ±â¾÷È°µ¿ ÃËÁø, °í±ÞÀη ¾ç¼º, Çõ½Å È°µ¿ ¹× ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ R&D µî¿¡ ÀûÇÕÇÑ È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °Ô ÁÖ¿ä Ã¥¹«´Ù.

Çõ½ÅÀü·«ºÎ´Â ±âÁ¸¿¡ Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ °úÇбâ¼ú, °íµî±³À°, ±â¾÷Áö¿ø µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Áö°í ÀÖ´ø Çö¾÷ Áß½ÉÀÇ ±â´ÉÀ» Áß°£±â±¸, ½ÃÀå, Áö¹æÁ¤ºÎ µîÀ¸·Î °ú°¨È÷ À̾çÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áß¾Ó ºÎ¼­´Â Àü·« ¹× ±âȹ ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ°í, Á÷Á¢ÀûÀÎ ±ÔÁ¦ ¹× Áö¿ø ¾÷¹«´Â Áß°£±â±¸µé¿¡ °ú°¨ÇÏ°Ô À̾çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡Þ°ø¹«¿ø ÀλçÁ¦µµÀÇ °³Çõ = ºÎ¼­ °£ º®À» Çã¹°°í, ¼öÆòÀûÀÎ Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ °ø¹«¿ø ÀλçÁ¦µµ¸¦ °³¹æÇü ±¹°¡ÀÎÀç°ü¸®Ã¼Á¦·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåµµ Á¦±âµÆ´Ù. °ø¹«¿øµéÀÌ Æ¯Á¤ ºÎ¼­¿¡ ¼Ò¼ÓµÇÁö ¾Êµµ·Ï ºÎó °£ ¿ÏÀü °³¹æÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ »ç·Êó·³ ¿ì¸®µµ °ø(Íï)ÀÚÇü °æ·Â°³¹ßüÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. °æ·Â Ãʱ⿡´Â ´Ù¾çÇÑ ºÎó °£ ¼øȯ±Ù¹«¸¦ ÅëÇØ °³Àο¡°Ô ÀûÇÕÇÑ Á÷¹«¸¦ Ž»öÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¡®¼øȯ ÈÄ Àü¹®È­Á¦¡¯¸¦ µµÀÔÇÏ°í, ¼­±â°ü°ú °úÀå±Þ¿¡¼± ÇÑ ºÎóÀÇ À¯»ç ºÐ¾ß¿¡ Àå±â ÀçÁ÷Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù. ±× ÀÌÈÄ °íÀ§°ø¹«¿ø´Ü¿¡ ÁøÀÔÇÏ¸é ´Ù½Ã °ü·Ã ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ºÎó¸¦ ¿À°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

¡ÞŬ¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀÇ Á¤ºÎ 4.0 ±¸Ãà = 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº ¡®Àΰ£À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Çö½Ç°ú °¡»óÀÇ À¶ÇÕ(O2O¡¤online2offline)¡¯À¸·Î Á¤ÀǵȴÙ. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Á¤ºÎ ¿ª½Ã Çö½Ç °ø°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Á¤ºÎ¿Í ÀÏ´ëÀÏ·Î ´ëÀÀµÇ´Â °¡»óÀÇ ¿Â¶óÀÎ Á¤ºÎ¸¦ À¶ÇÕ½ÃÅ°´Â Á¦µµÀÇ Çõ½ÅÀÌ ¼ö¹ÝµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô À̹ÎÈ­ âÁ¶°æÁ¦¿¬±¸È¸ ÀÌ»çÀåÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» À̲ø »õ·Î¿î Á¤ºÎ´Â Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀÇ Á¤ºÎ 4.0ÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

O2O À¶ÇÕÀÇ Á¤ºÎ 4.0ÀÇ ÀåÁ¡Àº ºÎó °£ µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯¿Í Çù·ÂÀÌ´Ù. Á¤ºÎ ºÎó °£ ´Ù¾çÇÑ Çù·ÂÀÇ ÀåÀÌ ÆîÃÄÁú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¥ÀÌÅÍ ÃàÀû¿¡ µû¶ó ¾÷¹« È¿À²¼ºÀÌ Çâ»óµÈ´Ù. ÀÌ ÀÌ»çÀåÀº ¡°±â¾÷ÀÌ Å¬¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀ¸·Î ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» À¶ÇÕÇÏ´Â O2O Á¶Á÷À¸·Î ÁøÈ­Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù¡±¸ç ¡°´Ê¾úÁö¸¸ Á¤ºÎµµ O2O ±â¹ÝÀÇ Á¤ºÎ·Î ÁøÈ­ÇÏ´Â Á¦µµÀÇ ±æÀ» ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú¾ç¼ö ±âÀÚ yspark@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
È«ÁØÇ¥ ¡°¼¼»ó ¾îÁö·¯¿ì´Ï º° XÀÌ ´Ù ¼³ÃÄ¡¦ÀÇ»ç Èûµé¾î ¿ëÁ¢°ø ¸»ÀÌ µÇ³ª¡±
È«ÁØÇ¥ ¡°¼¼»ó ¾îÁö·¯¿ì´Ï º° XÀÌ ´Ù ¼³ÃÄ¡¦ÀÇ»ç Èûµé¾î ¿ëÁ¢°ø ¸»ÀÌ µÇ³ª¡± È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåÀº 6ÀÏ "¼¼»óÀÌ ¾îÁö·¯¿ö Áú·Á´Ï º° XÀÌ ´Ù ³ª¿Í¼­ ¼³Ä£´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.±×´Â À̳¯ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "Àǻ簡 Èûµé¾î ¿ëÁ¢°øÀ¸·Î Á÷¾÷ ÀüȯÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù´Â °Ô ¸»ÀÌ µÇ´Â ¼Ò¸®Àΰ¡"¸ç ÀÌ°°ÀÌ Àû¾ú´Ù.±×´Â ¶Ç "50¿©³â Àü Çϼ÷Áý µ¿·á°¡ ÇÑ ÀÏÀ» ¹¬°úÇÏ°í ¸»¸®Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» ÈÄȸÇÑ´Ù´Â °í¹éÀ» °ø¹üÀ¸·Î ¸ô°í ÆÄ·ÅÄ¡¹üÀ¸·Î ¸ðÇÔÇÏ´Â Áö´ÉÀ¸·Î ÀÇ»ç¶ó´Â Áö¼ºÀÎ Áý´ÜÀ» À̲ø ¼ö ÀÖ°Ú³ª"¶ó°í Çß´Ù. È« ½ÃÀåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß¾ðÀº ÃÖ±Ù ÀÇ´ë Á¤¿ø Áõ¿øÀ» ³õ°í °ø¹æÀ» ÁÖ°í¹ÞÀº ÀÓÇöÅà ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.¾Õ¼­ Áö³­ 3ÀÏ È« ½ÃÀåÀº ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "ÀÇ´ë Áõ¿ø¿¡ ±¹¹Î 80%°¡ Âù¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "±¹¹Î »ý¸íÀ» ´ãº¸·Î Æľ÷ÇÏ´Â °Ç °úÇÑ Ã³»ç"¶ó°í ¹àÇû´Ù.±×·¯ÀÚ, ÀÓ È¸ÀåÀº ´ÙÀ½³¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã·Á "µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ëÅë·É È帷Π³ª¿À°í ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©Àε¥ ¼¼±Ý ÇÑ Ç¬ ¾È ±ð¾ÆÁÖ´Â ÀÇ»çµé¿¡°Ô °øÀÎ ¿î¿îÇÏ°í È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­ ¿î¿îÇÑ´Ù"¸ç ¸Â¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.ÀÌ¿¡ ´ëÇØ È« ½ÃÀåÀº "ÀÇ»ç Áõ¿ø¿¡ Âù¼ºÇÑ ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â °ÌÀÌ ³ª¼­ ÀνŰø°Ý ¸øÇÏ°í ³»°¡ ±×·¸°Ô ¸¸¸¸Çϳª"¶ó¸ç "Æľ÷ ±³»ç(ÇøÀÇ)·Î °í¹ßµÅ Á¶»ç ÁßÀ̶ó´Âµ¥ ±×³É ÆÅ Áý¾î³Ö¾úÀ¸¸é ¼¼»ó Á¶¿ëÇØÁö°Ú´Âµ¥"¶ó°í Àû¾ú´Ù.Àü³¯¿¡µµ È« ½ÃÀåÀº "³í¸®¿¡¼­ ¹Ð¸®¸é À½ÇØ·Î ÀνŰø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº Àú¿­ÇÑ ÀμºÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ̳ª ÇÏ´Â ¸øµÈ Áþ"À̶ó¸ç "ÀÇ»ç Á¤µµ µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ ±×·± ÁþÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ¼öÁØÀ» ÀǽÉÄÉ ÇÏ´Â, ½ÃÁ¤Àâ¹è³ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù"¶ó°í ±ÛÀ» ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.°û¼±¹Ì ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â