À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â
ÀÏÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» ¹°À» ¶§ ¾²´Â Ç¥Çö, ±×¸®°í ÁøÇà»çÇ×À» ¼³¸íÇÏ´Â ´äº¯µéÀ» ¿µ¾î·Î ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
[Konglish Dialogue]
A : How¡¯s the project going? ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾î¶»°Ô µÅ°¡°í ÀÖ¾î¿ä?
B : It¡¯s still in the planning stage. ¾ÆÁ÷ ±âȹ ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
A : Really? I thought it¡¯s going smoothly. ÁøÂ¥¿ä? ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ´ÂÁö ¾Ë¾Ò¾î¿ä.
B : Sorry, I only did half.(¡¿) Á˼ÛÇØ¿ä. ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
A : Your schedule is too late.(¡¿) ÀÏÁ¤ÀÌ ³Ê¹« ¹Ð·È³×¿ä.
B : I can finish it by the deadline. ¸¶°¨ÀϱîÁö ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
A : Are you going to work at night today?(¡¿) ¿À´Ã ¾ß±ÙÇϽóª¿ä?
B : Yes, I¡¯m pressed for time. ³×, ½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇϰŵç¿ä.
[Çؼ³]
¿ì¼± ÁøÇà »óȲÀ» ¹¯´Â ¸»Àº How¡¯s the¡¡going?À» ½á¼ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
How¡¯s the negotiation with KP going? KP»ç¿ÍÀÇ Çù»óÀº ¾î¶»°Ô µÅ°¡³ª¿ä?
How¡¯s the project going? º¸°í¼´Â ¾î¶»°Ô µÅ°¡°í ÀÖ³ª¿ä?
ÀÏÁ¤À̳ª ÇØ¾ß ÇÒ ÀϵéÀÌ ¹Ð·È´Ù°í ¸»ÇÏ·Á¸é ÀüÄ¡»ç behind¸¦ ½á¼ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
I¡¯m so behind schedule. ÀÏÁ¤ÀÌ ³Ê¹« ¹Ð·È¾î¿ä.
I¡¯m so behind my work. ÇØ¾ß ÇÒ ÀϵéÀÌ ³Ê¹« ¹Ð·È¾î¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¡®¾î¶² ÀÏÀ» ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ·Á¸é ¡only half way through¸¦ ½á¼ ¸»ÇÑ´Ù.
I¡¯m only half way through it. [¾ÆÀÓ ¿Â¸® ÇØf ¿þÀÌ ¶ß·ç £¿] ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
I¡¯m only half way through it. [¾ÆÀÓ ¿Â¸® ÇØf ¿þÀÌ ¶ß·ç £¿] ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
I¡¯m only half way through it. [¾ÆÀÓ ¿Â¸® ÇØf ¿þÀÌ ¶ß·ç £¿] ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
I¡¯m only half way through it. [¾ÆÀÓ ¿Â¸® ÇØf ¿þÀÌ ¶ß·ç £¿] ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
[Today¡¯s Dialogue]
A : How¡¯s the project going? ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾î¶»°Ô µÅ°¡°í ÀÖ¾î¿ä?
B : It¡¯s still in the planning stage. ¾ÆÁ÷ ±âȹ ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
A : Really? I thought it¡¯s going smoothly. ÁøÂ¥¿ä? ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ´ÂÁö ¾Ë¾Ò¾î¿ä.
B : Sorry, I¡¯m only half way through it. Á˼ÛÇØ¿ä. ¹Ý¹Û¿¡ ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.
A : You¡¯re so behind schedule. ÀÏÁ¤ÀÌ ³Ê¹« ¹Ð·È³×¿ä.
B : I can finish it by the deadline. ¸¶°¨ÀϱîÁö ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
A : Are you going to work overtime today? ¿À´Ã ¾ß±ÙÇϽóª¿ä?
B : Yes, I¡¯m pressed for time. ³×, ½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇϰŵç¿ä.
[±×¹Û¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº Ç¥Çöµé]
It must be handed in by tomorrow. ³»ÀϱîÁö ¹Ýµå½Ã Á¦ÃâµÅ¾ß ÇØ¿ä.
It¡¯ll probably take longer. ¾Æ¸¶ ´õ ¿À·¡ °É¸± °Ì´Ï´Ù.
I managed to complete the task. °£½ÅÈ÷ ±× ¾÷¹«¸¦ ³¡³Â¾î¿ä.
It usually takes more than 5 days. º¸Åë 5ÀÏ ÀÌ»ó °É·Á¿ä.
¹æ¼ÛÀΡ¤¿Ü±¹Àα³À°æÚ ¡®Áö´Ï¾ØÅäºñ¡¯´ëÇ¥