À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â
¿Ü±¹ ȸ»çµé°ú ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇÒ ¶§ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ȸÀÇ(business meeting)´Ù.
ºñÁî´Ï½º ȸÀÇ¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°í ¾²´Â Ç¥ÇöµéÀ» À̹ø ½Ã°£¿¡ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏÀÚ.
[ Konglish Dialogue]
A: Well, time has almost come. (¡¿) ÀÚ, ½Ã°£ÀÌ °ÅÀÇ ´Ù µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
B: Yes, we should finish meeting. ³×, ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
B: Is there anything that you want to bring up? ±× ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ÇÏ½Ç ¸»¾¸ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
A: We¡¯ve come up with great ideas today. ¿À´Ã ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä.
B: I agree. Thanks for your input. µ¿°¨ÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ÀÇ°ß¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
B: With this, we will finish today¡¯s meeting. (¡¿) ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¿À´Ã ȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
A: Thank you all for coming. ¸ðµÎ ¿ÍÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
[Çؼ³]
¿ì¼± ȸÀÇ°¡ ³¡³¯ ¶§ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ½Ã°£ÀÌ ´Ù µÇ¾î¼ ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§´Â wrap up ¶Ç´Â finish upÀ» ½á¼ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. À̶§ ÀüÄ¡»ç upÀº ¿Ï·áÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÚ, Å« ¼Ò¸®·Î ³× ¹ø µû¶ó ¿ÜÃĺ¸ÀÚ.
We should wrap up the meeting. [À§ £¿ ·ñ £¿ ´õ ¹Ì¸µ] ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We should wrap up the meeting. [À§ £¿ ·ñ £¿ ´õ ¹Ì¸µ] ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We should wrap up the meeting. [À§ £¿ ·ñ £¿ ´õ ¹Ì¸µ] ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We should wrap up the meeting. [À§ £¿ ·ñ £¿ ´õ ¹Ì¸µ] ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
±×´ÙÀ½, ½Ã°£ÀÌ ´Ù µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁÙ ¶§ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â Ç¥ÇöÀº Time¡¯s upÀ» ¾²°í °ÅÀÇ ´Ù µÇ¾ú´Ù°í °Á¶ÇÒ ¶§´Â Time¡¯s almost up.À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
[Today¡¯s Dialogue]
A: Well, time¡¯s almost up. ÀÚ, ½Ã°£ÀÌ °ÅÀÇ ´Ù µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
B: Yes, we should wrap up the meeting. ³×, ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
B: Is there anything that you want to bring up? ±× ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ÇÏ½Ç ¸»¾¸ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
A: We¡¯ve come up with great ideas today. ¿À´Ã ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä.
B: I agree. Thanks for your input. µ¿°¨ÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ÀÇ°ß¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
B: That concludes today¡¯s meeting. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¿À´Ã ȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
A: Thank you all for coming. ¸ðµÎ ¿ÍÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
[±×¹Û¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº Ç¥Çöµé]
We¡¯re running out of time. ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
We need to finish up our meeting now. ÀÌÁ¦ ȸÀǸ¦ ³¡³»¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
Is there anything else we haven¡¯t touched? ¿ì¸®°¡ ´Ù·çÁö ¾ÊÀº »çÇ×µéÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
¹æ¼ÛÀΡ¤¿Ü±¹Àα³À°æÚ¡®Áö´Ï¾ØÅäºñ¡¯ ´ëÇ¥