북상기 / 동고어초 지음, 안대회·이창숙 엮음 / 김영사
한문학자인 안대회 성균관대 교수가 2007년에 고서판매상에서 발견한 19세기 조선시대의 희곡을 우리말로 옮긴 책이다. 안 교수와 함께 중국 희곡 전문가인 이창숙(중문학) 서울대 교수가 번역에 동참했다.
‘북상기(北廂記)’는 조선에 드문 문학 형태인 희곡이라는 점, 그것도 백화문(白話文·중국어의 구어를 글로 표기한 것)으로 쓰인 작품이라는 점에서 주목을 받았다. 무엇보다도 18세 기생과 61세 선비가 벌인 엽기적 사랑을 극화한 내용이어서 학계를 흥분시켰다.
책을 쓴 ‘동고어초(東皐魚樵)’라는 인물이 누구인지 현재로선 알 수가 없다고 한다. ‘어초’는 어부와 나무꾼이라는 뜻이므로 ‘동고’라는 호를 가진 사대부쯤으로 짐작할 뿐이다. ‘북상기’라는 제목은 극중 주인공 기생이 머무는 장소가 북상(北廂·우리말로 뒤채)인데다가 중국 희곡 ‘서상기(西廂記)’ 등과 차별화하기 위한 것이라고 추정할 수 있다.
조선시대에 양반 사대부와 기생이 나눈 사랑을 담은 희곡이 있다는 게 놀랍다. 주인공 선비가 젊은 기생을 취하기 위해 갖은 짓을 다하는 모습을 보면 쓴웃음이 절로 난다. 이 책이 더욱 놀라운 것은 남녀 간 성행위를 적나라하게 묘사한 것이다. 기생이 음부에 통증이 심하다는 핑계로 병석에 눕고, 늙은 선비가 음경에 약을 발라 음부에 치료한다는 핑계로 외설스러운 정사를 벌인다. 마치 조선 후기의 화가 김홍도, 신윤복이 그린 춘화를 연상케 한다.
장재선기자 jeijei@munhwa.com
- 1
- 2
- 3
-
4
사망 위험 24% 줄이는 기적의 '이 운동'
임정환 기자
- 5
- 6
- 7
안내 버튼
최근 12시간내
가장 많이 본 뉴스
의협회장 당선인 “의대증원 백지화 없인 한 발짝도 움직이지 않을 것”
의대 증원을 둘러싼 의정 갈등이 해소되지 않고 있는 국면에서 임현택 차기 대한의사협회(의협) 회장 당선인이 ‘의대 증원 백지화’ 없이 정부와의 협상에 나서지 않겠다는 뜻을 재차 드러냈다. 임 당선인은 28일 서울 서초구 더케이호텔서울에서 열린 의협 제76차 정기 대의원총회에 참석해 “정부가 우선적으로 2000명 의대 증원 발표, 필수의료 패키지 정책을 백지화한 다음에야 의료계는 원점에서 논의를 시작할 수 있다는 입장을 분명하게 밝힌다”며 “그렇지 않고서는 의료계는 단 한 발짝도 움직이지 않을 것이며, 어떠한 협상에도 응하지 않을 것”이라고 주장했다.임 당선인은 이어 “이건 의정 갈등이 아니라 오로지 정부의 일방적인 권력 남용으로 촉발된 의료 농단”이라며 “정부는 사태의 심각성을 깨닫는다면 하루빨리 국민과 의료계에 사과하라”고 지적했다. 또 “한국 의료가 낭떠러지로 곤두박질치고 있는데도 정부는 문제 해결을 위한 진정한 자세를 취하기는커녕 의료 개혁이라며 의대 정원 증원 2000명을 고수하고 필수 의료 정책 패키지를 강행하고 있다”고 말했다.앞서 정부는 2025년도 의대 모집 정원을 2000명 증원 방침에서 각 대학이 증원분의 50∼100% 범위에서 자율적으로 정할 수 있도록 한발 물러섰다. 그러나 의료계는 이 같은 방안에도 반대하며 증원 정책 자체의 전면 백지화를 주장하고 있다. 지난 25일 대통령 직속으로 출범한 의료개혁특별위원회에도 의협과 대한전공의협의회(대전협)는 정부 방침에 반발해 참여하지 않았다.제42대 의협 회장으로 선출된 임 당선인의 공식 임기는 내달 1일 시작된다. 임 당선인이 대표적인 ‘강경파’로 분류되는 인사인 만큼, 공식 임기 이후에 대정부 투쟁을 더욱 강화할 가능성도 있다. 임 당선인 측은 최근 의대 교수들의 휴진 등 결의와 관련해 정부가 “관계 법령을 위반하는지를 검토하고 있다”고 밝히자 복지부가 의대 교수들을 범죄자 취급하고 있다며 거친 표현으로 반발하기도 했다.김규태 기
기사 댓글
※ 아래 글자 크기 예시문을 확인하세요.
대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보. 본인에 알맞은 글자 크기를 설정하세요.
;){kind=link}
;){kind=link}