¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
±¹Á¦ÔÔìíÜâ ´ëÁöÁø

¡°±ô¦ ¿£ÍÔ ´Ü±â Çö»ó¡± WSJ º¸µµ

±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2011-03-14 14:01
´ñ±Û ÆùÆ®
±Ô¸ð 9ÀÇ ¡®µ¿ÀϺ» ´ëÁöÁø¡¯ ÀÌÈÄ ÀϺ» ¿£È­°¡ °­¼¼¸¦ º¸¿´Áö¸¸, ÀÌ °°Àº Çö»óÀÌ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇÁö´Â ¸øÇÒ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

13ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ÅõÀÚÀÚµé°ú ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÇ ¸»À» Àοë, ¡°ÀϺΠÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¿£È­ °­¼¼¿¡ ³î¶ó°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ´Â ´Ü±âÀû Çö»ó¿¡ ±×Ä¥ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

Áö³­ 11ÀÏ ¿£È­´Â ´Þ·¯´ç 81.90¿£ ¼öÁØÀ¸·Î Àü³¯º¸´Ù 1¿£ ÀÌ»ó »ó½Â, ¿£È­°¡Ä¡°¡ Æø¶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´ø ÅõÀÚÀÚµéÀ» ³î¶ó°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.

WSJ¿¡ µû¸£¸é ÀÌ´Â ÀϺ» ±â¾÷ µîÀÌ º¹±¸ºñ¿ë ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ º»±¹À¸·Î ÀÚ±ÝÀ» ¼Û±ÝÇϸ鼭 ¿£È­ ¼ö¿ä°¡ ´Ã °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ÀÛ¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ µ¿ÀϺ» ´ëÁöÁøÀÌ °æÁ¦°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÇÇÇØ°¡ Å©Áö ¾ÊÀ¸¸®¶õ °üÃø°ú 1995³â °íº£(ãêûÂ) Áö¿ªÀ» °­Å¸ÇÑ ÇѽÅ(ø¡ãê)´ëÁöÁø ¶§ ¿£È­°¡Ä¡°¡ 18%°¡·® ¿À¸¥ Àü·Ê µîµµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù´Â °Ô WSJÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ WSJ´Â ÀÌ °°Àº Ãß¼¼´Â ´Ü±â°£¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ¿ì¼± ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò ¹æ»ç´É À¯Ãâ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö¸é¼­, ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ÀϺ» ÀÚ»êÀ» ¸ÅÀÔÇÏ´Â µ¥ Á¶½É½º·¯¿öÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó À§±â ¶§ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î Àνĵƴø ¿£È­ÀÇ ¸Å·Âµµ ¶³¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ º¹±¸ÀÚ±Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ´ë±Ô¸ð ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇàÇÒ °æ¿ì, ÀϺ»±¹Ã¤ °¡°Ý°ú ¿£È­°¡Ä¡´Â Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »çÀÌ¸Õ ´õ¸¯ ¹ðÅ©¿Àºê´º¿å¸á·± ¿Üȯ´ã´ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â ¡°ÁöÁø°ú ¿øÀü»ç°í ÇÇÇØ·Î ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ±¹Ã¤ ¹ßÇàÀ» ÅëÇØ ´ë±Ô¸ð ÀÚ±ÝÀ» ¸¸µé¾î ³»¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀϺ»Àº ÀÌ¹Ì Ã¤¹«°¡ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 200%¿¡ ´ÞÇØ ¼±Áø±¹ °¡¿îµ¥ ÃÖ¾ÇÀÇ ¼öÁØÀ̱⠶§¹®¿¡ ±¹Ã¤ ¹ßÇàÀº ÀϺ» ±¹°¡Ã¤¹«¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ´õ¿í È®»ê½Ãų °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

Áö³­ÇØ 6³â ¸¸¿¡ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔÇß´ø ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ´Ù½Ã °³ÀÔ¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ¿£È­ °­¼¼´Â ÀϺ» ¼öÃâÇ°ÀÇ °¡°Ý°æÀï·Â Ç϶ôÀ» ÀǹÌÇÏ°í, ÀÌ´Â ÀÌ¹Ì Èçµé¸®°í ÀÖ´Â ÀϺ» °æÁ¦¿¡ ´õ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÈú ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¶Ç ÀϺ» ±â¾÷µéÀÌ º»±¹À¸·Î ¼Û±ÝÇÏ´Â Àڱݵµ ÇѽŴëÁöÁø¿¡ ºñÇϸé ÈξÀ ¼Ò±Ô¸ð¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ̶õ ¿¹»óÀÌ ¸¹´Ù. WSJ´Â ÀϺ» ³» ±ÝÀ¶Àü¹®°¡ 7¸íÀÇ °üÃøÀ» Åä´ë·Î, 1995³â¿¡ ´Þ·¯´ç 79.75¿£±îÁö ¿Ã¶ó°¬´ø ¿£È­°¡ À̹ø¿¡´Â ´Þ·¯´ç 80.50~83.00¿£ ¼±À» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

±è¼ºÈƱâÀÚ tarant@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>ÃÖ»ó¸ñ ±ÇÇÑ´ëÇà üÁ¦ ½ÃÀÛ¡¦¼­¸é ´ë±¹¹Î´ãÈ­¡¤NSC ÁÖÀç
[¼Óº¸]ÃÖ»ó¸ñ ±ÇÇÑ´ëÇà üÁ¦ ½ÃÀÛ¡¦¼­¸é ´ë±¹¹Î´ãÈ­¡¤NSC ÁÖÀç ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 27ÀÏ ¡®´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇ࡯À¸·Î¼­ ÀÏÁ¤À» °³½ÃÇÑ´Ù.À̳¯ ±¹È¸ÀÇ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾È °¡°á·Î ÇÑ´ö¼ö ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà ±¹¹«ÃѸ®ÀÇ Á÷¹«´Â À̳¯ 5½Ã 16ºÐºÎÅÍ Á¤ÁöµÆ´Ù. Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý Á¦26Á¶¿¡ µû¶ó ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» À̾î¹Þ´Â´Ù. ±âÀçºÎ¿¡ µû¸£¸é ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ® ¸é´ã¿¡ À̾î ÇÕÂüÀÇÀå°ú ÅëÈ­ÇÏ°í ¿Ü±³¡¤±¹¹æ¡¤ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü¿¡°Ô ¼­¸éÁö½Ã¸¦ ³»¸®´Â °ÍÀ¸·Î ¾Èº¸¡¤Ä¡¾È °ü·Ã ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­ÇÑ´Ù.ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ±ÇÇÑ´ëÇàÀ¸·Î¼­ ¼­¸é ´ë±¹¹Î´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ±âÀçºÎ´Â ÀüÇß´Ù.ÇÑ´ö¼ö ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà ±¹¹«ÃѸ®´Â źÇÙÀÌ °¡°áµÇÀÚ ¡®±¹¹Î²² µå¸®´Â ¸»¾¸¡¯À» ÅëÇØ ¡°±¹È¸ÀÇ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇÏ¸ç ´õ ÀÌ»óÀÇ È¥¶õ°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» º¸ÅÂÁö ¾Ê±â À§ÇØ °ü·Ã¹ý¿¡ µû¶ó Á÷¹«¸¦ Á¤ÁöÇÏ°í, Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ±â´Ù¸®°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇÑ ´ëÇàÀº źÇÙ¾È °¡°á¿¡ °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÈ Çå¹ýÀçÆÇ°ü ÀÓ¸í º¸·ù °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϸ鼭 ¡°Çå¹ýÀçÆÇ°ü Ãæ¿ø ¸øÁö¾Ê°Ô Çå¹ýÀçÆÇ°üÀ» Ãæ¿øÇÏ´Â °úÁ¤µµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ°ú ¿©¾ß¿¡ °£°îÈ÷ ¸»¾¸µå¸®°í ½Í´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.ÀÌ¾î ¡°Çå¹ý°ú ¹ý·ü, ±×¸®°í ¿ì¸® ÇåÁ¤»çÀÇ Àü·Ê¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â¸ç ¼ÒÅëÀ» ÅëÇÑ ÇÕÀÇ·Î ÀÌ°ßÀ» Á¼Çô°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù. ƯÈ÷ ¡°¿©¾ß ÇÕÀǸ¦ ûÇÏ´Â ¸»¾¸¿¡ ´ëÇØ ¾ß´çÀÌ ÇÕ¸®Àû ¹Ý·Ð ´ë½Å À̹ø Á¤ºÎ µé¾î ½º¹°¾ÆÈ©¹ø° źÇÙ¾ÈÀ¸·Î ´äÇÑ °ÍÀ» Á¦ °³ÀÎÀÇ °ÅÃ븦 ¶°³ª ÀÌ ³ª¶óÀÇ ´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ¾ÈŸ±õ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±´Â ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¡°±¹¹«À§¿øµé°ú ¸ðµç ºÎóÀÇ °øÁ÷ÀÚµéÀº Æò»ó½ÉÀ» °¡Áö°í ¼ÒÀÓÀ» Èçµé¸² ¾øÀÌ ¼öÇàÇØ Áֱ⸦ ´çºÎÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑÆò»ý °øÁ÷ ¿Ü±æÀ» °ÉÀ¸¸ç ´ëÇѹα¹ÀÌ ¿©±â±îÁö ¿À´Â µ¿¾È ±¹Á¤ÀÇ ÃÖÀϼ±¿¡¼­ ºÎÁ·Çϳª¸¶ ¹Ì·ÂÀ» ´ÙÇØ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀ» ¼¶±æ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ÀλýÀÇ ¿µ±¤À¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹È¸ÀÇ ÅºÇÙ¼ÒÃ߸¦ ´çÇÑ µÚ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ¸ÃÀº ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙ¾ÈÀÌ °¡°áµÅ Á÷¹«°¡ Á¤ÁöµÇ´Â °ÍÀº ÇåÁ¤»ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù. ¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â