¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Àι°

¡°±¹¾Ç Çö´ëÈ­ ÁÁÁö¸¸ ¡®½Î±¸·Á¡¯·Î Èê·¯¼± ¾ÈµÅ¡±

±è½ÂÇö ±âÀÚ
±è½ÂÇö ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2008-06-28 08:46
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â »çÁø = ±è¼±±Ô±âÀÚ ufokim@munhwa.com


¿À¼±Áö¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í, ÄêÇﺧÀÇ Ä³³íº¯ÁÖ°îÀ» °¡¾ß±ÝÀ¸·Î Æí°îÇÑ ±¹¾ÇÀÛ°î 1¼¼´ë ¹é´ë¿õ(65) Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³(ÀÌÇÏ ÇÑ¿¹Á¾) ÀüÅ뿹¼ú¿ø ±³¼ö°¡ À̹ø Çб⸦ ³¡À¸·Î Á¤³âÅðÀÓ ÇÑ´Ù. Áö³­ 22ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¼­Ãʵ¿ ±¹¸³±¹¾Ç¿ø ¿¹¾Ç´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¹é ±³¼öÀÇ ÅðÀÓ±â³ä¿¬ÁÖȸ ¡®À̸é°ú °ø°¨¡¯Àº Á¦ÀÚµéÀÌ ¸¶·ÃÇÑ À½¾Çȸ·Î Çѱ¹ ¿¹¼ú°èÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â ¸í»çµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®, ±¹¾ÇÀº ¹°·Ð Çѱ¹ ¿¹¼ú Àü¹Ý¿¡ ³¢Ä£ ±×ÀÇ ¿µÇâÀ» ÁüÀÛÄÉ Çß´Ù. ȲÁö¿ì ÇÑ¿¹Á¾ ÃÑÀåÀº À̳¯ ¡°µ¿½Ã´ëÀÇ ÀüÅëÀ½¾ÇÀÌ ¼­¾ß ÇÒ ¹Ì·¡ÀÇ ÁöÁ¡À» ¹Ì¸® °¡º¸´Â Áñ°Å¿ò Àý¹Ý, µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀÌ ¾È°ÜÁÖ´Â ¿Ü·Î¿ò Àý¹ÝÀ» ¹þ»ï¾Æ ¿Â ºÐ¡±À̶ó¸ç ¡°Çü¿ëÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº ±× Ä¡¿­ÇÑ ÈçÀûÀÌ ¿À´Ã ¿¬ÁÖµÈ ÀÛÇ°µé¡±À̶ó°í ƯÀ¯ÀÇ È£¹æÇÑ ¹®Ã¼·Î ÃàÇÏÇß´Ù.

¹é ±³¼öÀÇ À̸§°ú À½¾ÇÀº µé¾úÁö¸¸ Á¦´ë·Î Àλç´Â ¸ø³ª´³´Ù. Çѱ¹ ¿¹¼ú°è°¡ âÀÛÀÌ ¾àÇÏ´Ù°í ¸»Àº Çϸ鼭µµ ¿¬ÁÖÀÚº¸´Ù´Â ÀÛ°î°¡¸¦ °¡º±°Ô ¿©±ä ÀÌÀ¯µµ ¾øÁö ¾Ê¾Æ ºÎ²ô·¯¿î °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ¾î·Æ°Ô ÀÎÅÍºä ¿äû ÀüÈ­¸¦ °É¾ú´Âµ¥ ¡°Çսô١±¶ó°í ³Ê¹« ½±°Ô ´äÀÌ ¿Â´Ù. ¾ðÁ¦ ½Ã°£ ¿©À¯°¡ ÀÖ´À³Ä°í ÇÏ´Ï±î ¡°¾ðÁ¦µçÁö¡±¶ó°í ¶Ò ÀÚ¸¥´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹«¶Ò¶ÒÇϸé ÀÎÅͺ信 °í»ý²²³ª ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÆÁ¤À» Çϸ鼭 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ÇÑ¿¹Á¾ ¼®°üµ¿ Ä·ÆÛ½º ÀüÅ뿹¼ú¿ø 2Ãþ ±×ÀÇ ¿¬±¸½ÇÀ» ã¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ¿ÀÇØ¿´´Ù. ±×´Â ¹«¶Ò¶ÒÇϴٱ⠺¸´Ù´Â ¡®¼±±â(àÉѨ)¡¯°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô Á¤È®Çß´Ù. Áú¹®À» ÇÏ¸é ¸¶Ä¡ ¼±¹®´äó·³ ¾ÕµÚ¸¦ ¶Ò ÀÚ¸£°í Á¤¸éÀ¸·Î Ä¡°í µé¾î¿Â´Ù. ±×°Íµµ Á׺ñ³ª Á×ÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¯ÀÌ ÆÛ·¸°Ô ¼± °èµµ(ÌüÓï)´Ù. Á¤³âÅðÀÓ¿¬ÁÖȸ ¡®À̸é°ú °ø°¨¡¯À» ÀÌ¿ëÇØ Á» ¸ÚÀ» ºÎ·Á Á¤³âÅðÀÓÀÇ ¡®À̸顯¿¡ ´ëÇØ, ¶Ç ¡®°ø°¨¡¯ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØ´Þ¶ó°í Çß´õ´Ï ¡°À̸éÀº ÆǼҸ®¿ä, °ø°¨Àº À̸鿡 ´ëÇÑ Åºº¹¡±À̶ó°í ´äÇß´Ù. ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æ? ¹¹¶ó Áú¹®À» À̾Áö ¸øÇØ ¸ØÄ©ÇÏ°í Àִµ¥ ¸í·áÇÑ Çؼ³ÀÌ À̾îÁ³´Ù.

¡°¿¹¾ÇÀº Á¤¾ÇÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ºÎ¸£´Â ¸»Àε¥ À̶§ ÆǼҸ®´Â ¡®À̸顯À¸·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù. (ÆǼҸ®°¡) ½ÇÁ¦ ¡®µÚ¿¡¡¯ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌÁö¿ä. ±×·¯³ª ¿¹¾ÇÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â ¡®À̸顯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, À½¾ÇÁ¤½ÅÀÇ ¡®À̸顯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±× À̸鿡 źº¹ÇÏ¸é ºñ·Î¼Ò ¡®°ø°¨¡¯ÀÌ µÇ´Â °ÅÁö¿ä.¡±

ÆǼҸ®¿¡ ´ëÇÑ À½¾ÇÀû °¡Ä¡¸¦ ¸í·áÇÏ°Ô ¹àÈ÷¸ç ÇаèÀÇ Åë¼³À» ¿©Áö¾øÀÌ ¡®±îºÎ¼ö´Â¡¯°ø°ÝÀûÀÎ Ä®³¯¿¡ ÇÇ°¡ ¶Ò¶Ò ¹¯¾î³ª´Â °Í °°´Ù. ÀÌ·± ºÐ¿¡°Ô´Â Áú¹®À» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ë´äÀÌ ¼±¹®´äÀε¥ °Ý½ÄÀ» Â÷¸®¸ç ¹°¾ú´Ù°¡´Â ÀÎÅͺä´Â »êÀ¸·Î °¡±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. Á¤³â¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°¨À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹°¾ú´õ´Ï ¡°Á¤³âÀº ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ÀÇ¿ÜÀÇ ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

¡°Á¦°¡ Àü³²´ë, Áß¾Ó´ë, ÀüÅ뿹¼ú¿ø µî ¼¼ ±ºµ¥¼­ ±³¼ö¸¦ Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ±³¼ö°¡ µÅ¼­ º¸´Ï ±¹¹ÎÇб³(Áö±ÝÀº ÃʵîÇб³)¿¡¼­ 3°³¿ù ¿¬¼ö¹Þ°í ±¹¾Ç±³¼ö ÀÚ°ÝÁõ µý °í±³¼±»ý´Ô¿¡¼­ ¹Ù·Î ±³¼ö°¡ µÈ ºÐÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Æ´Â ºÐµéÀÌÁö¸¸ ±×·± »ç¶÷µéÀº ½Ç·Â°ú »ó°ü¾ø´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ºÐµéÀ» À§ÇØ Á¤³âÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Æò¼Ò¿¡µµ ¸»ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±

±×´Â ¡°1³â¿¡ 100Àϵµ ÀÏÇÏÁö ¾Ê´Â ±³¼ö°¡ ¾È½Ä³âÀÌ ¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÏ´À³Ä¡±¸ç µ¶¼³À» À̾´Ù.

¡°±³¼öµé ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. Á¦°¡ (ÀüÅ뿹¼ú¿ø)¿øÀåÇÒ ¶§ ½ÅÀÓ ±³¼ö ÀÓ¿ë½Ä¿¡¼­ ÃÑÀåÀÌ Á¦°Ô ÇѸ¶µðÇ϶ó°í ÇßÀ» ¶§ ¡®Á¦ÀÏ ¸øµÈ Áý´ÜÀÌ ±³¼öÁý´Ü¡¯À̶ó¸ç ÀڱⰡ ¾Æ´Â °Í¸¸À» ÁÖÀåÇÏ´Â ¡®Àü¹®¹Ùº¸¡¯µéÀÌ µÇÁö ¸»¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. Á» ºÐÀ§±â°¡ ½ä··ÇØÁ³Áö¸¸ »ç½ÇÀÎ °É ¾î¶»°Ô Çմϱî.¡±

±³¼ö ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ µ¶¼³Àº ±¹¾ÇÀÌ·Ð ÀϹÝÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ® °è¼ÓµÆ´Ù. ¹é ±³¼ö´Â ¡°±¹¾Ç À̷а谡 ÇüÆí¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±×°Ô ¸ðµÎ ¡®¶ËÅëÇб³¡¯Ãâ½Åµé ¶§¹®¡±À̶ó°í Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î L, H, S µî ±¹¾Ç°è ¿ø·ÎµéÀÇ À̸§À» °Å¸íÇϸç Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾ú´Ù.

¡°¿¬±¸µµ Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê°í °íÀü ÇÑ µÎ±ÇÀ» º£²¸¸Ô°í¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ±âµæ±Ç, ¹®È­±Ç·ÂÀÌ µÇ´Ï±î ÀÌÁ¦ ¾Æ¹« °Íµµ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

ÀÌ´Â ¶Ç ¡®À̷а¡¡¯µéÀÇ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀϹÝÈ­µÅ °ø°Ý¹üÀ§°¡ ¿¹¼ú°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ°è·Î È®´ëµÆ´Ù.

¡°À̷а¡¶ó´Â °Ô ¹¼´Ï±î. ½ÇÁ¦¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â °Ô ÀÌ·Ð ¾Æ´Õ´Ï±î. ±×·±µ¥ ÀÌ·ÐÀÌ ¸ÕÀú ÀÖ°í ±×°Í¿¡ µû¶ó ½ÇÁ¦°¡ »ý°Ü³­ °Íó·³ Ç༼¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. S´ë °æÁ¦ÇÐ ±³¼öµéº¸´Ù Á¤ÁÖ¿µ(Àü Çö´ë±×·ì¸í¿¹È¸Àå), ÀÌ°ÇÈñ(Àü »ï¼º±×·ìȸÀå)°¡ ÈξÀ ´õ °æÁ¦¸¦ Àß ¾Ð´Ï´Ù.¡±

¹é ±³¼ö´Â ÀÌ°°Àº ÀÔÀå¿¡¼­ ¡°¾î´À ±¸¸§¿¡ ºñ¿Ã ÁÙ ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ °í·Á´ë ±³¾ç°úÁ¤¿¡ °­ÀǸ¦ ³ª°£´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ½ÇÁ¦¿Í À¯¸®µÈ ÀÌ·ÐÀ» ºñÆÇÇÏ´Ù°¡ °©Àڱ⠡®±â»óÇС¯À» °Å·ÐÇÏ¸ç °í·Á´ë¿¡ °­ÀǸ¦ ³ª°£´Ù´Ï, ÀÌÇØÀÇ ¼Óµµ°¡ º¸Åë ºü¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ³»¿ëÀ» ÂѾư¡±â°¡ ½±Áö ¾Ê¾Æ ¡®¾î´À ±¸¸§ÀÌ¡¦ ¹«½¼ ¶æ¡¯À̶ó°í ´õµë°Å·È´Ù.

¡°¶È¶ÈÇÑ °í·Á´ë»ýµé Áß¿¡¼­ ÇѹÎÁ·À½¾ÇÀ» ¾Æ´Â ÁÁÀº ½Çõ°¡°¡ ³ª¿À¸é ¿¹¼úµµ, °æÁ¦µµ ¹ßÀüÇÒ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î. ±×·¡¼­ °¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ¡®À̸顯À» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.¡±

±×´Â ƯÈ÷ È«³­ÆÄ¿Í ÃÖ³²¼±ÀÇ À߸øµÈ ±¹¾Ç°üÀ» °­µµ ³ô°Ô ºñÆÇÇß´Ù.

¡°È«³­ÆÄ ±× »ç¶÷ÀÌ ¡®ÀüÅ뿹¼úÀº È­À½ÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î ¿ø½ÃÀ½¾Ç¡¯À̶ó°í Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ±×°¡ Á¶¼±Á¤¾Ç¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ÀüÅëÀ½¾ÇÀ» ¹è¿î õÀç¿´±â ¶§¹®¿¡ ±× À̾߱⸦ ¼­¾çÀ½¾Ç ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¡®±¹¾ÇÀº ¿ø½ÃÀ½¾Ç¡¯À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä. ¶Ç ÀϺ» ¿¬±¸°¡µéÀÌ ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì¿¡ ºñÃß¾î ´À¸° À½¾ÇÀ» Áö¹è°èÃþÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î º¸°í Á¤¾Ç, Èï°ã°í ºü¸¥ ÆǼҸ® µîÀ» ¼­¹ÎµéÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ±¸ºÐÇØ ¼Ó¾ÇÀ¸·Î ³ª´³½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¡®¶ËÅëÇб³¡¯Ãâ½ÅµéÀÌ ¾Æ¹« ºñÆǾøÀÌ ±Ý°ú¿ÁÁ¶·Î ¹Þ¾Æµé¿© ÀϹÝÈ­ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï Á¤¸» ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡±

±×´Â ¡°Á¤¾ÇÀº ¿À·¡µÈ °ÍÀÌ°í ¼Ó¾ÇÀº ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®ÀÇ ½Ã°£ °³³äÀÌÁö °èÃþÀÇ °³³äÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿À·ù°¡ ÆǼҸ® µ¿ÆíÁ¦, ¼­ÆíÁ¦ÀÇ ±¸ºÐÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¡°ÆǼҸ®ÀÇ ÀÌÇØ¿¡ ÃÖ³²¼± µî ±¹¹®ÇÐÀÚÀÇ °øÀÌ ºÐ¸í ÀÖ¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÆǼҸ®´Â À½¾ÇÀÌÁö ¹®ÇÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µ¿Æí, ¼­ÆíÀº Áö¿ªÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇØ µ¿ÆíÀÌ°í, ³ªÁß¿¡ ½ÃÀÛÇØ ¼­ÆíÀÌ¿¡¿ä.¡±

¹é ±³¼ö´Â ÆǼҸ®¶ó´Â ¿ë¾î ÀÚü°¡ ¸¸µé¾îÁø °Íµµ ±×¸® ¿À·£ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. 18, 19¼¼±â¿¡´Â Àâ°¡, Ÿ·ÉÀ̶õ À̸§À¸·Î ºÒ·È°í, 20¼¼±â Àü¹Ý¿¡µµ â±Ø, â°¡¿´°í ÈĹݿ¡ ¿Í¼­¾ß ÆǼҸ®·Î ºÒ·È´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ ¡®¼ºÈ£»ç¼³¡¯ÀÇ ³»¿ëÀ» Àοë, ±ÃÁßÀÇ À½¾ÇÀÌ °áÄÚ ´À¸®Áö ¾Ê¾Ò°í ¿ÀÈ÷·Á ºü¸¥ °îÀÌ À¯ÇàÇß´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

¡°ÀϺ»ÀÇ Çü½ÄÁÖÀÇ À½¾Ç¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´À¸° À½¾ÇÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç Á¤¾ÇÀ̶ó°í ÇÑ °Å¿¹¿ä. ¾Æ´Ï ±ÃÁß¿¡¼­´Â ȯ°© ÀÜÄ¡¿¡µµ ´À¸° À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ°í, ¹é¼ºµé¸¸ ¾È¹æ¿¡¼­ ºü¸¥ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´äµð±î. »ç¶÷Àº ´Ù ¶È°°Àº °Å¿¹¿ä. Á¦°¡ ¿Ö 1³â¿¡ Ã¥À» µÎ ±Ç¾¿ ¾²´Â ÁÙ ¾Ð´Ï±î. Ʋ¸° °ÍÀ» ¹Ù·ÎÀâ¾Æ ÀÌ·ÐÀ» Á¦´ë·Î ¼¼¿ì±â À§Çؼ­¿¹¿ä.¡±

±×·¸°Ô ¡®¶ËÅëÇб³¡¯¶ó°í ¿åÇÏ´Â À̷а¡µéÀ» ¿Ö ¿øÀå½ÃÀý, ±³¼ö·Î ÃʺùÇß´ÂÁö ±Ã±ÝÇß´Ù. ¡°±× »ç¶÷º¸´Ù ´õ ³ªÀº »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ³Ê¹« ½¬¿î ´ë´äÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ÀÌ·Ð ½Î¿òÀº µ¶ÇÏ°Ô Çϸ鼭µµ ÀÏ¿¡¼­´Â °øÆò¹«»çÇÑ Ãø¸é¿¡ ±×°¡ »õ»ï »õ·Î º¸¿´´Ù. ±×·± ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Á» ÁÖÀ§¿Í ¾î¿ï·Á »ì ¸¸µµ Çѵ¥ ¿¹¼úÀÇ ÀÌ·ÐÀ̳ª ½ÇÁ¦¿¡¼­´Â µµÀúÈ÷ ÇÑÄ¡ÀÇ ¾çº¸µµ ¾ø´Ù. Âü ÇÇ°ïÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù ½Í´Ù. ±×´Â ¡°±×·¸°Ô »ý±ä °É ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä¡±°í ¿ôÁöµµ ¾Ê°í ¸»Çß´Ù.

¿¹¼ú·Ð¿¡ À־´Â °áº®ÁõÀûÀÏ Á¤µµ·Î ¿øÄ¢ÁÖÀÇÀÚÀε¥ Á¤°£º¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿À¼±Áö¸¦ ¾²¸ç ÀÛ°îÇÑ °ÍÀ̳ª, ij³íÀ» °¡¾ß±ÝÀ¸·Î Æí°îÇÑ °ÍÀ̳ª ¹æ¹ý·Ð¿¡¼­´Â »ó´çÈ÷ ¾Õ¼­°¬´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ±×´Â ¡°ÀüÅëÀ̶ó´Â °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¿¾³¯ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã´ë¿Í ÇÔ²² »õ·Î »ý°Ü³ª´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¡°¾ûÅ͸® Ã¥¸¸ º¸°í ÀüÅëÀ» ÁÖÀåÇؼ­ ±×·¡¿ä. 亸 ´É·Âµµ ¾ø´Â À̷а¡µéÀÌ ¡®¾ÇÇб˹ü¡¯¸¸ º¸°í ÀüÅëÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϴµ¥ ÀÌ Ã¥Àº »ç½Ç À½¾Ç¿¡ ¾Æ¸¶Ãß¾îÀÎ »ç¶÷ÀÌ ¾´ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾Çº¸¸¦ ¸ð¸£°í ¹«½¼ À½¾ÇÀ̶ó°í Çմϱî. ÆǼҸ®¸¦ µéÀ¸¸ç ¸ðµÎ ¿À¼±Áö¿¡ 亸Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¸ðµÎ ¶È°°Àº À½À¸·Î ¿¬ÁÖÇÏ´Â ´Ü¼±À²ÀÌ Àç¹Ì¾ø¾î Á¤°£º¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿À¼±Áö·Î È­¼ºÀ» ³Ö¾î ÀÛ°îÇß´õ´Ï ±×·± ±¹¾ÇÀÌ ¾îµðÀÖ´À³Ä´Â ºñÆÇÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¶§ ¡®º´½Å°°Àº XXµé XXÇÏ°í ÀÚºüÁ³³×¡¯¶ó°í ½÷Áá´Âµ¥ ±×°Ô Çѵ¿¾È À¯ÇàÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.¡±

Áö±Ýµµ ¡®±¹¾ÇÀº ´Ü¼±À²¡¯À̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁ¦ Á¤°£º¸·Î ÀÛ°îÀ» ÇÏ´Â ±¹¾ÇÀÛ°î°¡´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ¿äÁò ±¹¾ÇÀ» Çö´ëÈ­, ¼¼°èÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀºµ¥ ³Ê¹« Ç»ÀüÀ¸·Î °¡ Á» ¡®½Î±¸·Á¡¯ ´À³¦ÀÌ ÀÖ´Ù.

¡°¹Ú¹üÈÆ (Áß¾Ó´ë)ÃÑÀå ÇÏ°í ±×·± ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇØ¿ä. ¿ì¸®´Â ´õ¿ö¼­ ¿ÊÀ» Á» ¹þ¾ú´Âµ¥ ¿äÁò ºþ¾²(ÆÒƼ)±îÁö ´Ù ¹þÀ¸·Á°í Çؼ­ ¹®Á¦¶ó°í¿ä.¡±

±×´Â ¶Ç ¡°¡®Ç»Àü¡¯À̶ó°í Çߴµ¥ ±×°Ô °¡´ÉÇÑ ¼Ò¸®³Ä¡±¸ç ¡°Çϳªµµ ¾î·Á¿îµ¥ µÎ °³¸¦ ´Ù ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾îµð Àִ°¡¡±¶ó°í ¡®Ç»Àü¡¯À̶ó´Â ¸» ÀÚü¸¦ ºÎÁ¤Çß´Ù. ÀÌ·± °¡º­¿î ¼¼Å¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À» ¹¯ÀÚ ¡°±ú´Ý´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °øºÎ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±´Â °øÀÚ´Ô ¸»¾¸ÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù.

¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú´Ù.

¡°¿ì¸®À½¾ÇÀÇ Æ¯Â¡Àº À½°è, ¸®µë, Â¥ÀÓ»õ, À½»ö, ½Ã±è»õÀÇ µ¶Ã¢¼º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö À½°è¸¸À» Áß½ÉÀ¸·Î Çؼ­ ¿¬±¸µÅ Àִµ¥ ÀÌ ´Ù¼¸°¡Áö¸¦ Çϳª·Î ¿¬±¸, ÇѹÎÁ·À½¾ÇÀ» Á¤¸®ÇØ º¸·ÁÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ±¹¾Ç½Ç³»¾Ç´ÜÀ» Çϳª ¸¸µé¾î ¿î¿µÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Áö±Ý ±¹¾ÇÀÌ ¹Ú¹°°ü¿¡ µé¾î°¬Àݾƿä. ÀϹݿ¡´Â ¾ø¾îÁ³¾î¿ä. Á¶½É½º·´°Ô ´Û¾Æ ²¨³»º¸°í ½Í½À´Ï´Ù.¡±

¹é ±³¼ö´Â ³¡À¸·Î ¡°¿äÁò ³Ê¹«³ª ¸Ô°í»ì±â À§ÇØ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°¸Ô°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ºñÆÇÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª ¿°ºÒº¸´Ù Àí¹ä¿¡ ¸¾ÀÌ ´õ °¡ ÀÖ´Â °Ô ¹®Á¦¡±¶ó°í ÁúÃ¥Çß´Ù. À§¼±Àû Áö½Ä»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ³ë ±³¼öÀÇ »çÀÚÈÄ¿¡ °¡½¿ÀÌ ½Ã¿øÇØÁö±âµµ ÇßÁö¸¸, µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¿°ºÒÀº ÀÌ¹Ì ¾ÈÁß¿¡ ¾ø°í Àí¹äÀ» À§ÇØ ²Ë ¸·Èù µµ·Î ¶§¹®¿¡ °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇØÁ³´Ù.

¹é´ë¿õ ±³¼ö´Â¡¦

¡ã1943³â Àü³² ±¤ÁÖ Ãâ»ý ¡ã1961³â ±¤ÁÖÀÏ°í Á¹¾÷ ¡ã1966³â ¼­¿ï´ë ±¹¾Ç°ú(ÀÛ°îÀü°ø) Á¹¾÷ ¡ã1981³â ¼­¿ï´ë ±¹¾Ç°ú ¼®»ç ¡ã1966~1969³â Çغ´´ë ±º¾Ç´ëÀå ¡ã1971~1983³â KBS PD ¡ã1984~1987³â Àü³²´ë ¿¹¼ú´ë ±¹¾Ç°ú Á¶±³¼ö ¡ã1987~1998³â Áß¾Ó´ë À½´ë Çѱ¹À½¾Ç°ú ±³¼ö, À½´ë ÇÐÀå ¿ªÀÓ ¡ã1998³â ÀÌÈÄ ÇöÀç Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ÀüÅ뿹¼ú¿ø ÃÊ´ë ¿øÀå ¿ªÀÓ(2001³â±îÁö) ¹× À½¾Ç°ú ±³¼ö ¡ã2004~2005³â Áß±¹ ¿ºº·(æÅÜ«)´ë ¿¹¼ú´ë, ÀϺ» ¿ÀÅ°³ª¿Í(õøã±) Çö¸³¿¹¼ú´ë¿¡¼­ ¿¬±¸ ¡ã¹®È­ÀçÀ§¿øȸ Á¦4ºÐ°ú(¹«Çü¹®È­Àç) À§¿ø ¡ãÀú¼­:¡®ÀüÅëÀ½¾ÇÀÇ º¸Æí¼º°ú ´çÀ§¼º¡¯(2005³â Áö½Ä»ê¾÷»ç) ¡®ÀüÅëÀ½¾ÇÀÇ À̸é°ú °ø°¨¡¯(2004³â ¡¨) ¡®Çѱ¹ÀüÅëÀ½¾ÇºÐ¼®·Ð¡¯(2003³â ¾î¿ï¸²) ¡®ÀüÅëÀ½¾ÇÀÇ ¶û±×¿Í ÆÄ·Ñ¡¯(2003³â Å볪¹«) ¡ã¼ö»ó: ÀÛÇ° ¡®È¸È¥·Ê¸¦ À§ÇÑ ½Ã³ªÀ§¡¯(1986³â ´ëÇѹα¹ ÀÛ°î»ó ±¹¾ÇºÎ¹®), À½¾Ç±Ø ¡®¿µ¿øÇÑ »ç¶û ÃáÇâÀÌ¡¯(2004³â ´ëÇѹα¹ ÀÛ°î»ó ´ë»ó)

±Û = ¹®È­ºÎÀå hyeon@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡°°íÀǼº ºÎÁ·¡± ÀÌÀç¸í À§Áõ±³»ç ¹«ÁË ¼±°í ÇÙ½É ÀÌÀ¯
¡°°íÀǼº ºÎÁ·¡± ÀÌÀç¸í À§Áõ±³»ç ¹«ÁË ¼±°í ÇÙ½É ÀÌÀ¯ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ À§Áõ±³»ç ÇøÀÇ ÀçÆÇ 1½É¿¡¼­ ¹«Á˸¦ ¼±°í¹ÞÀº ÀÌÀ¯´Â ¡®Áõ°Å ºÎÁ·¡¯ÀÌ´Ù. ÀçÆǺδ ÀÌ ´ëÇ¥°¡ Áõ¾ðÀ» ¿äûÇÑ °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸ À§ÁõÀ» ½ÃÄ×´Ù°í º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ºÃ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¹ýÁ¤À» ³ª¼­¸ç ¡°Á¤ÀǸ¦ µÇã¾ÆÁØ ÀçÆǺο¡ °¨»çÇÏ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»ç33ºÎ(ºÎÀå ±èµ¿Çö)´Â 25ÀÏ À§Áõ±³»ç ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀº ÀÌ ´ëÇ¥¿¡°Ô´Â ¹«ÁË, À§Áõ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ °í ±èº´·® Àü ¼º³²½ÃÀå ºñ¼­¿´´ø ±èÁø¼º ¾¾¿¡°Ô´Â ¹ú±Ý 500¸¸ ¿øÀ» °¢°¢ ¼±°íÇß´Ù. ±è ¾¾°¡ À§ÁõÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ±è ¾¾°¡ ±â¾ïÇÏ´Â Çѵµ¸¦ ³Ñ¾î ÇãÀ§ ¹ß¾ðÀ» Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÑ Áõ°Å´Â ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¼±°í Á÷ÈÄ ¹ýÁ¤À» ³ª¼­¸ç ¡°Áø½Ç°ú Á¤ÀǸ¦ µÇã¾ÆÁØ ÀçÆǺο¡ °¨»çµå¸°´Ù¡±¸ç ¡°¼­·Î Á×ÀÌ°í ¹â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øÁ¸ÇÏ°í ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â Á¤Ä¡, Á×ÀÌ´Â Á¤Ä¡º¸´Ù »ç¶÷À» »ì¸®´Â Á¤Ä¡¸¦ ÇÏÀÚ°í Á¤ºÎ¿Í ¿©´ç¿¡ ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¼±°í ³»³» Á¤¸éÀ» ÀÀ½ÃÇß°í, ¼±°í Á÷ÈÄ¿¡´Â ±è ¾¾ÀÇ º¯È£ÀÎ µî°ú Â÷·Ê·Î ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´³´Ù.¡Þ¡®»ç¹ý ¸®½ºÅ© µÎ ¹ø° °íºñ¡¯ ÇѼû µ¹¸° ÀÌ ´ëÇ¥ ¡°ÀçÆǺο¡ °¨»ç¡±ÀçÆǺδ ±è ¾¾°¡ À§ÁõÀ» ÇÑ µ¿±â´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ÅëÈ­¶ó´Â Á¡Àº ÀÎÁ¤Çß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°Áõ¾ð ¿äûÀÌ ±³»ç ÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í Æò°¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¡±°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÅëÈ­ ´ç½Ã ±è ¾¾°¡ Áõ¾ðÀ» ÇÒ °ÍÀÎÁö, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ³»¿ëÀ» Áõ¾ðÇÒ °ÍÀÎÁö Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ±è ¾¾ÀÇ À§ÁõÀ» ¾Ë¾Ò°Å³ª ¿¹°ßÇß´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ±è ¾¾ »çÀÌÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø Áõ¾ð ¿äû¿¡ ´ëÇØ ÀçÆǺδ °íÀǼºÀÌ ¾àÇÏ´Ù°í ºÃ´Ù. ÀçÆǺδ ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ¡°(±è ¾¾°¡) Àû¾îµµ ¸í¹éÈ÷ ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Áõ¾ðÀ» ¿äûÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í Çß´Ù. ¶Ç ¡°±è ¾¾°¡ ¸ð¸¥´Ù°í Çϰųª ºÎÀÎÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áõ¾ð ¿äûÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ºÃ´Ù. ÀçÆǺδ ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ÇàÀ§°¡ ¹æ¾î±Ç Çà»ç¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°íµµ ÆǽÃÇß´Ù. ¡°ÀÏ·ÃÀÇ ÇàÀ§°¡ ´ç½Ã °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇÇ°íÀÎÀ̾ú´ø ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áõ°ÅŽ»öÀ̳ª ¹æ¾î±Ç Çà»ç ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±´Â °ÍÀÌ ÀçÆǺΠÆÇ´ÜÀÌ´Ù. ±è ¾¾¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°Å³ª °æÇèÇÏÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â °Íó·³ À§ÁõÇß´Ù¡±¸ç À¯ÁË·Î ºÃ´Ù. ´Ù¸¸ ¡°±¹°¡ »ç¹ý±â´ÉÀ» ¹æÇØÇßÁö¸¸ ¹Ý¼ºÇÏ´Â Á¡À» °í·ÁÇß´Ù¡±¸ç ¾çÇü ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥´Â 2019³â 2¿ù ÀÚ½ÅÀÇ ÀçÆÇ¿¡¼­ ±è ¾¾¿¡°Ô ¡°±è Àü ½ÃÀåÀÌ KBS Ãø°ú ÇùÀÇ·Î ÀÌ ´ëÇ¥¿¡°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î¾º¿ü´Ù¡±´Â ÃëÁö·Î Áõ¾ðÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â 2002³â ¡®ºÐ´ç ÆÄÅ©ºä ºÐ¾ç ƯÇý ÀÇȤ¡¯À» ÃëÀçÇÏ´ø KBS PD¿Í Â¥°í ±èº´·® Àü ¼º³²½ÃÀå¿¡°Ô °Ë»ç¸¦ »çĪÇÑ ÇøÀÇ·Î ¹ú±Ý 150¸¸ ¿øÀ» ¼±°í ¹ÞÀº ¹Ù Àִµ¥, ÀÌ ´ëÇ¥´Â ±è ¾¾¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ð °ü·Ã Áõ¾ðÀ» ¿äûÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±è ¾¾´Â ½ÇÁ¦·Î 2019³â 2¿ù ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ÀçÆÇ¿¡¼­ °ü·Ã ³»¿ëÀ» Áõ¾ðÇß´Ù.¡ÞÀ§Áõ±³»ç 1½É ¸ÃÀº ±èµ¿Çö ºÎÀåÆÇ»ç´Â ´©±¸?À̹ø ÆÇ°áÀ» ³»¸° ±èµ¿Çö ºÎÀåÆÇ»ç´Â Áö³­ÇØ 2¿ù Á¤±â ¹ý°üÀλç·Î ¼±°Å¡¤ºÎÆи¦ ´ã´çÇÏ´Â Çü»çÇÕÀÇ 33ºÎ¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇصµ À̵¿ ¾øÀÌ °°Àº ÀçÆǺθ¦ ´ã´ç ÁßÀÌ´Ù. º¹ÀâÇÏ°í ´ç»çÀÚ °£¿¡ ÀÇ°ßÀÌ ´ë¸³ÇÏ´Â »ç°ÇÀ» ½É¸®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼Ò¼ÛÁöÈÖ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 7¿ù Á¤Áø»ó Àü ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥½Ç Á¤¹«Á¶Á¤½ÇÀåÀÇ ³ú¹° ÇøÀÇ µî »ç°Ç ù °øÆÇ¿¡¼­ Á¤ ¾¾ º¯È£ÀÎÀÌ ¹ý¿ø ¹Û¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¬ °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ ÀçÆÇ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÇàÀ§´Â »ï°¬À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. ¹Ý¸é Á¤ ¾¾ÀÇ º¸¼®ÀÌ Çã°¡µÈ µÚ °ËÂûÀÌ ¿äûÇÑ Á¤ ¾¾ ¿ÜÃâ µ¿¼±¿¡ ´ëÇÑ »ç½ÇÁ¶È¸¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°°ËÂûÀÌ º¸¼® Á¶°ÇÀ» À§¹ÝÇß´Ù´Â ¸íÈ®ÇÑ ÀÚ·á°¡ ¾ø´Âµ¥µµ »ç½Ç Á¶È¸ µîÀ¸·Î ½Åº¯À» Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀº °øÆÇÁß½ÉÁÖÀdzª ´ç»çÀÚ Æòµî ¿øÄ¢¿¡ ºñÃç ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ±â°¢Çß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ Á¤Ä¡ ÀÏÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î ÇÑ ºÒÃâ¼® ¿äû¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í °øÆÇÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¿Ô´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥°¡ 4¡¤10 ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ÀçÆÇ ºÒÃâ¼®À» ¿äûÇßÀ» ¶§µµ ¡°¿øÄ¢´ë·Î ÇÏ´Â °Ô ¸Â´Â´Ù¡±¸ç ºÒÃâ¼®À» Çã°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.±è ºÎÀåÆÇ»ç´Â Àü³² À强 Ãâ½ÅÀ¸·Î ¼­¿ï ¿ì½Å°í¿Í °í·Á´ë ¹ýÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. °ø±º ¹ý¹«°ü º¹¹« µÚ 2004³â ±¤ÁÖÁö¹ý Æǻ縦 ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÎõÁö¹ý ºÎõÁö¿ø ÆÇ»ç, ¼­¿ïµ¿ºÎÁö¹ý ÆÇ»ç, ¼­¿ï°í¹ý ÆÇ»ç, ºÎ»êÁö¹ý ºÎÀåÆÇ»ç, ¼­¿ïµ¿ºÎÁö¹ý ºÎÀåÆÇ»ç µîÀ» Áö³Â´Ù. ¿ÃÇØ 1¿ù ¼­¿ïÁö¹æº¯È£»çȸ ¼Ò¼Ó º¯È£»çµéÀÌ Æò°¡ÇÏ´Â ¿ì¼ö ¹ý°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù.°­ÇÑ¡¤Á¤¼±Çü ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â