‘OTL(좌절), 므흣(기분 좋은), 조낸(매우), 지대(제대로), 원츄(원하다), 훈남(훈훈한 느낌의 좋은 남자), 잠수타다(잠적하다), 얼짱(얼굴이 예쁜 사람), 쌩얼(맨얼굴), 백조(백수여자), 밥터디(밥 먹으며 하는 스터디), 무플(댓글이 없음), 완소(완전 소중한), 불펌(허락없이 게시물을 퍼감), 오나전(완전), 지름신(충동구매를 부추기는 신)…’

17일 교수신문이 창간 15주년 특집으로 대학생들이 자주 쓰는 은어 16개를 뽑아 전국의 교수 표본집단 101명을 대상으로 ‘교수 - 학생 소통에 관한 설문조사’를 실시한 결과 이들 단어의 뜻을 ‘모른다’는 비율이 50.4%로 나타났다. 설문조사는 16개 단어를 보여주고 뜻을 아는 단어에 표시하는 방식으로 진행됐으며 101명의 교수가 16개 단어를 모두 아는 경우(101x16=1616)를 100%로 해 비율을 계산했다.

16개 단어 외에 ‘KIN’(즐. 짜증나니 꺼져라), ‘간지’(느낌이 온다. 일본어에서 유래), ‘안습’(눈물 난다. ‘안구에 습기 차다’의 줄임말) 등 3개 단어의 뜻을 주관식으로 적게 한 문항에서는 전체 교수 101명 중 각각 4명, 3명, 35명만이 비슷한 뜻을 적었다.

하지만 일부 교수들은 ‘안습’에 대해 ‘안전 예습’(남의 것 베끼기) ‘학습을 안함’이라는등의 ‘새로운 해석’을 내놓기도 했으며 ‘KIN’에 대해서는 ‘즐거움’ 등 대체로 좋은 의미로 알고 있는 경우가 많았다.‘간지’에 대해서는 ‘사이에 낀 종이’ 등의 답이 주를 이뤘고 몇몇 교수는 ‘간단한 지식’이라고 답했다고 교수신문은 소개했다.

한동철기자 hhandc@munhwa.com