With ‘Harvest moon festival’
approaching, a warning light is flashing because of high prices at the market place. Even before much fruits and vegetables could ripen they were ruined by summer storms. And now prices are sky-rocketing as a result. And with the recent lead-filled-fish incident buyers must give in to the fish monger’s high prices if they want some good quality fish.
(추석을 앞두고 물가비상신호가 깜박이고 있다. 왜냐하면 시장가격이 엄청나게 올랐기 때문이다. 햇과일과 야채가 익기도 전에 얼마전 일어난 여름 태풍으로 엉망이 되었다. 그 결과 과일과 채소류값이 천정부지로 치솟고 말았다. 게다가 최근 납주입 어패류 파문으로 양질의 생선을 구하려면 소비자들은 생선장수들이 부르는 값대로 흥정없이 사야할 상황이다.)
‘물가’는 ‘prices’라고 하는데 ‘물가가 오르다’는 영어로 다양하게 표현할수 있다. 가장 일반적인 표현은 prices are going up, 엄청 오를때는 Prices are sky-rocketing.(하늘에 로켓을 쏘아올린 것처럼 높이 치솟다.)라고 한다.
오늘은 ‘물가’에 관련된 표현 몇가지.
*물가동결 pegging of prices
*물가가 내리다. Prices go down.(〓tumbled〓fell〓come down〓decline)
*물가가 오르다. Prices go up.(〓jump〓shoot up〓rise〓advance)
*물가가 천정부지로 오르다. Prices are sky-rocketing.
*일본은 물가(생활비)가 비싸다. The cost of living in Japan is high.
*물가를 안정시키다. Stabilize prices.
*물가를 조절하다. regulate prices.
<박현영>
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
안내 버튼
최근 12시간내
가장 많이 본 뉴스
야권, 尹대통령 장모 ‘가석방 적격’에 “사위의 어버이날 선물”
더불어민주당 등 야권은 8일 윤석열 대통령의 장모 최은순 씨가 법무부 가석방 심사위원회에서 ‘가석방 적격’ 판정을 받은 데 대해 “국가권력의 사유화”라며 거세게 비판했다.황정아 민주당 대변인은 서면 브리핑에서 이같이 밝히며 “윤석열 정부가 말하던 공정과 상식은 오늘 다시 한 번 불공정과 비상식 앞에 무릎을 꿇었다”고 밝혔다. 또 “친윤(친윤석열) 장관을 둔 법무부가 직접 나서 대통령 장모에게 ‘어버이날 선물’을 대신 드리는 모습에 어처구니가 없다”고 지적했다. 황 대변인은 “법무부가 정상적이라면 대통령 가족에게 더욱 엄정한 처우를 통해 법 앞에 어떤 특권도 있을 수 없음을 보였어야 했다”며 “국민께 부끄러운 줄 모르고 대통령 심기 보좌에 급급했다. 대통령을 위해 반칙과 특권에 앞장섰다”고 주장했다.김보협 조국혁신당 대변인도 논평에서 “윤 대통령과 김건희 여사에게 축하인사를 드린다”며 “어버이날 선물로는 최고”라고 비꼬았다. 그러면서 “22대 국회가 개원하면 최 씨의 가석방 결정 과정 전반을 들여다보겠다”며 “문제가 있다고 판단할 경우 국회 법제사법위원회에 관련자들을 불러 따지겠다”고 밝혔다.이기인 개혁신당 당대표 후보도 자신의 페이스북에 “김건희 여사는 좋겠다. 대통령 남편께서 이렇게 큰 어버이날 선물을 주시니 말이다”라며 “백번 영수회담을 하고 기자회견을 하면 뭐하나. 이쯤되면 임기를 마치실 수 있을까 걱정”이라고 썼다.한편, 잔고 증명서를 위조한 혐의 등으로 징역 1년형을 확정받고 복역 중인 최 씨는 8일 가석방 적격 판정으로 박성재 법무부 장관의 허가를 거쳐 오는 14일 출소한다. 가석방이 확정되면 형기를 약 82% 채우고 만기일보다 두 달가량 일찍 풀려나는 것이다. 최 씨는 앞서 지난 2월 가석방 심사 대상에 올랐으나 ‘부적격’으로 판정받아 3월 심사 대상에서 제외됐고, 4월 심사에서는 ‘심사 보류’ 판정을 받았다.노기섭 기
기사 댓글
※ 아래 글자 크기 예시문을 확인하세요.
대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보. 본인에 알맞은 글자 크기를 설정하세요.
;){kind=link}
;){kind=link}