¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷

¡®Ãâ»ê¡¯ Àª¸®¾ö½º ±â·® ¹ÌÁö¼ö¡¤¡®¾à¹°ÆĹ®¡¯ »þ¶óÆ÷¹Ù ºÎÁø¡¦ ¸·°­ Ä«¸®½º¸¶¡¤»óÇ°¼º °®Ãá Â÷¼¼´ë ½ºÅ¸ ¡°¾îµð ¾ø³ª¿ä?¡±

¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ
¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2017-09-13 14:35
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ºÎ»þµå, ½ºÆ¼ºì½º, ¹«±¸·ç»ç (¿ÞÂʺÎÅÍ)


- À§±âÀÇ ¿©ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº

Àª¸®¾ö½º, ûÌ¿ÀÇ ¿ì½ÂÈÄ ¡®ÈÞ¾÷¡¯
ÈÆ·Ã Àç°³¡¦ ³»³â½ÃÁð ÄÄ¹é °èȹ

»þ¶óÆ÷¹Ù, 1³â °ø¹é¡¤ÀÕ´Ü ºÎ»ó
Æı«·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â Ç÷¹ÀÌ ½ÇÁ¾

WP ¡°µÎ ½ºÅ¸ »ç¶óÁø ÄÚÆ® ÇãÀü
ÆÒµé TV·Î °æ±â ½Ãû ¾ÈÇÒ °Í¡±

ºÎ»þµå, 2015³âÀÌÈÄ ¿ì½Â ¸øÇØ
½ºÆ¼ºì½º, ºÎ»ó¿¡ ¡®½Å·Ú¡¯ ¸ø¾ò¾î

¹«±¸·ç»ç, ¹«³­ÇÏ°í Æò¹üÇÑ Æí
º¸Áî´Ï¾ÆÅ°, ½Ç·Â¡¤ÈïÇ༺ ºÎÁ·

US¿ÀÇ ¸ÞÀÎ ½ºÆù¼­ ³ªÀÌÅ°
¿ÃÇØ ´ëȸ¿¡¼± È«º¸ºÎ½º Ãà¼Ò


¿©ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº°¡ À§±â´Ù. 10³â ³Ñ°Ô ¿©ÀÚÅ״Ͻº¸¦ À̲ø¾ú´ø ½ÖµÎ¸¶Â÷ ¼¼¸®³ª Àª¸®¾ö½º(36¡¤¹Ì±¹)¿Í ¸¶¸®¾ß »þ¶óÆ÷¹Ù(30¡¤·¯½Ã¾Æ)ÀÇ °ø¹é ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù. Àª¸®¾ö½º´Â 1995³â 14¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ÇÁ·Î¿¡ µ¥ºßÇØ ¿ÃÇرîÁö ¸ÞÀÌÀú´ëȸ¿¡¼­¸¸ 23Â÷·Ê Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. »þ¶óÆ÷¹Ù´Â 2004³â À«ºí´ø ´Ü½Ä¿¡¼­ ¿ì½ÂÇϸç Çý¼º°°ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ´ç½Ã 17¼¼¿´´ø »þ¶óÆ÷¹Ù´Â ±â·®Àº ¹°·Ð ¸ðµ¨ »´Ä¡´Â ¹Ì¸ð±îÁö °âºñ, ¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ »óÇ°¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ¿©ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº(WTA)Åõ¾î´Â Àª¸®¾ö½º¿Í »þ¶óÆ÷¹Ù·Î ÀÎÇØ È²±Ý±â¸¦ ±¸°¡Çß´Ù.

Àª¸®¾ö½º¿Í »þ¶óÆ÷¹Ù°¡ ÄÚÆ®¿¡¼­ »ç¶óÁö¸é¼­ »óȲÀº ´Þ¶óÁ³´Ù. ¿©ÀÚÅ״ϽºÀÇ ÀαⰡ ½Ãµé¾îÁ³´Ù. Àª¸®¾ö½º´Â ÀÓ½ÅÇ߱⿡ Áö³­ 1¿ù È£ÁÖ¿ÀÇ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ µÚ ¡®ÈÞ¾÷¡¯Çß´Ù. Àª¸®¾ö½º´Â Áö³­ 2ÀÏ Ãâ»êÇßÁö¸¸, º¹±Í ½ÃÁ¡Àº ¹ÌÁ¤. Àª¸®¾ö½º´Â ¿À´Â 11¿ùºÎÅÍ ÈÆ·ÃÀ» Àç°³, ³»³â ½ÃÁð ÄÚÆ®·Î µ¹¾Æ°£´Ù´Â °èȹÀÌÁö¸¸, ¿¹ÀüÀÇ ±â·®À» ¹ßÈÖÇÒÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. »þ¶óÆ÷¹Ù´Â Áö³­ÇØ 1¿ù È£ÁÖ¿ÀÇ¿¡¼­ ±ÝÁö¾à¹°ÀÎ ¸áµµ´½À» º¹¿ëÇÑ »ç½ÇÀÌ È®ÀεŠ15°³¿ù ÀÚ°ÝÁ¤Áö óºÐÀ» ¹ÞÀº µÚ Áö³­ 4¿ù º¹±ÍÇßÁö¸¸, 1³â ÀÌ»óÀÇ °ø¹é°ú ÀÕµû¸¥ ºÎ»ó Å¿¿¡ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼ºÀûÀ» °ÅµÎÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÄĹéÇßÀ¸³ª ¿¹ÀüÀÇ Æı«·Â ³ÑÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

¹Ì±¹ ¸Åü ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®´Â ¡°Àª¸®¾ö½º, »þ¶óÆ÷¹Ù¶ó´Â µÎ ¸íÀÇ ½ºÅ¸°¡ »ç¶óÁø ÄÚÆ®´Â ÇãÀüÇß°í, ÆÒµéÀº ´õ´Â ÄÚÆ®¸¦ ã°Å³ª TV·Î °æ±â¸¦ ½ÃûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿µ±¹ µ¥Àϸ®¸ÞÀÏÀº ¡°·ÎÀú Æä´õ·¯(36¡¤½ºÀ§½º)¿Í ¶óÆÄ¿¤ ³ª´Þ(31¡¤½ºÆäÀÎ)À» ÀÕ´Â Â÷¼¼´ë ±â´ëÁÖ°¡ °è¼Ó µîÀåÇÏ´Â ³²ÀÚºÎ¿Í ´Þ¸® ¿©Àںδ ´«¿¡ ¶ç´Â ½Å¿¹°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÆÒµéÀº ¿©ÀüÈ÷ Àª¸®¾ö½º¿Í »þ¶óÆ÷¹Ù¸¦ ã°í ÀÖÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¿©ÀÚÅ״Ͻº´Â ¡®ÀÎÀç³­¡¯À» °Þ°í ÀÖ´Ù. Àª¸®¾ö½ºÃ³·³ Ä«¸®½º¸¶°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â, »þ¶óÆ÷¹Ùó·³ »óÇ°¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ¿¹ºñ ½ºÅ¸¸¦ ã±â ¾î·Æ´Ù. »©¾î³­ ¹Ì¸ð¸¦ Áö´Ñ À¯Áö´Ï ºÎ»þµå(23¡¤Ä³³ª´Ù)´Â Á¦2ÀÇ »þ¶óÆ÷¹Ù·Î ºÒ¸®¸ç ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. 178§¯, 61§¸ÀÇ ÈÍÄ¥ÇÑ ¸ö¸Å¸¦ Áö´Ñ ºÎ»þµå´Â 2014³â È£ÁÖ¿ÀÇ°ú ÇÁ¶û½º¿ÀÇ¿¡¼­ ÀÕµû¶ó 4°­¿¡ ¿Ã¶ú°í, ¸ÞÀÌÀú ÁßÀÇ ¸ÞÀÌÀú´ëȸ·Î ²ÅÈ÷´Â À«ºí´ø¿¡¼± °á½Â±îÁö ÁøÃâÇϸç ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ºÎ»þµå´Â ´ç½Ã ¼¼°è·©Å· 5À§±îÁö ¿À¸£¸é¼­ ¿¬°£ 1000¸¸ ´Þ·¯(¾à 113¾ï ¿ø) ÀÌ»óÀÇ ¼öÀÔÀ» °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ Àå¹Ôºû Àü¸ÁÀÌ ½ñ¾ÆÁ®³ª¿ÔÁö¸¸, 2015³â ÀÌÈÄ ¿ÃÇرîÁö ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇß°í ¼¼°è·©Å·Àº 79À§±îÁö °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ´Ù. ¾Æ¸§´äÁö¸¸ ½Ç·ÂÀÌ ¶³¾îÁ® ºÎ»þµåÀÇ »óÇ°¼ºÀº ¹Ý°¨µÆ´Ù.

½½·Ð ½ºÆ¼ºì½º(24¡¤¹Ì±¹)´Â Áö³­ 10ÀÏ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ¸ÞÀÌÀú´ëȸÀÎ US¿ÀÇ ´Ü½Ä¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏ´Â ÆĶõÀ» ¿¬ÃâÇßÁö¸¸, Å©°í ÀÛÀº ºÎ»ó¿¡ ½Ã´Þ¸®°í Àֱ⿡ ¡®½Å·Ú¡¯¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÆ¼ºì½º´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç¿Ã¸²ÇÈÀÌ ³¡³­ µÚ ¿ÞÂÊ ¹ß ÇǷΰñÀý·Î ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò°í ¿ÃÇØ 7¿ù±îÁö 11°³¿ù µ¿¾È ÃâÀåÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

USAÅõµ¥ÀÌ´Â ¡°½ºÆ¼ºì½º°¡ ºÎ»óÀ» À̰ܳ»°í US¿ÀÇ Á¤»ó¿¡ ¿À¸¥ °ÍÀº ¹Ú¼ö¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÏÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î °Ç°­ °ü¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä°¡ °ü°Ç¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ À̹ø US¿ÀÇ ¼®±ÇÀÌ ±ô¦ ¿ì½Â¿¡ ±×Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

Áö³­ 11ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ¼¼°è·©Å·¿¡¼­ »ý¾Ö óÀ½À¸·Î 1À§¿¡ ¿À¸¥ °¡¸£ºñ³é ¹«±¸·ç»ç(24¡¤½ºÆäÀÎ)´Â ½ºÅ¸ ±âÁúÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Áö³­ÇØ ÇÁ¶û½º¿ÀÇ°ú ¿ÃÇØ À«ºí´ø µî ¸ÞÀÌÀú´ëȸ¸¦ µÎ Â÷·Ê Á¦ÆÐÇÑ ¹«±¸·ç»ç´Â 2012³â µ¥ºß ÈÄ Ã¤ 5³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¼¼°èÁ¤»óÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù. º¯Ä¢º¸´Ù´Â Á¤¼®ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ ÆîÄ¡°í À§±â·Î ¸ô·Áµµ ħÂøÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¹«±¸·ç»çÀÇ °­Á¡. ÇÏÁö¸¸ ±×·¡¼­ ¹«±¸·ç»ç´Â ÆÒµéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâÁö ¸øÇÑ´Ù. ¹«±¸·ç»ç°¡ ¿ÃÇØ À«ºí´ø¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏÀÚ ¿µ±¹ÀÇ ´õ¼±Àº ¡°Á¤¸» ¹«³­ÇÏ°í Æò¹üÇÑ ¼±¼ö¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

¶Ç ¿ÃÇØ ÇÁ¶û½º¿ÀÇ¿¡¼­ 1968³â ¿ÀÇ ½Ã´ë(ÇÁ·Î¡¤¾Æ¸¶ ÅëÇÕ)°¡ ¿­¸° µÚ óÀ½À¸·Î ½Ãµå ¾øÀÌ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ ¼¼°è 10À§ ¿»·¹³ª ¿À½ºÅ¸ÆæÄÚ(20¡¤¶óÆ®ºñ¾Æ), Áö³­ÇØ ¼¼°è 1À§¿´Áö¸¸ ¿ÃÇØ ¹«°ü¿¡ ±×Ä¡¸ç 14À§±îÁö ÃÄÁø ¾ÈÁ©¸®Å© Äɸ£¹ö(29¡¤µ¶ÀÏ), ºÏ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ °ñÇÁ ½ºÅ¸ ·Î¸® ¸Åų·ÎÀÌÀÇ ¾àÈ¥³à¿´´ø ¼¼°è 6À§ ij·²¶óÀÎ º¸Áî´Ï¾ÆÅ°(27¡¤µ§¸¶Å©) µîµµ Æ÷½ºÆ® Àª¸®¾ö½º, »þ¶óÆ÷¹Ù°¡ µÇ±â¿£ ±â·®°ú »óÇ°¼º ¸ðµÎ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

¿©ÀÚÅ״ϽºÀÇ ÀαⰡ Ç϶ôÇϸ鼭 ½ºÆù¼­°¡ ±Þ°¨ÇÏ´Â µî ½ÃÀå ÀÚü°¡ ÀÛ¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ¸ÞÀÌÀú´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ÈÄ¿øµµ ÁÖ´Â Ãß¼¼. ¹Ì±¹ÀÇ FOX½ºÆ÷Ã÷´Â ¡°US¿ÀÇÂÀÇ °¡Àå Å« °í°´ÀÎ ³ªÀÌÅ°°¡ ¿ÃÇØ ´ëȸ¿¡¼± È«º¸ ºÎ½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â µî ¼Ò±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÃÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ´ëÇü ½ºÅ¸µéÀÌ ¾ø¾î ÁÖ¸ñÀ» ´ú ¹Þ±â ¶§¹®À̸ç ÀÌ·± Ãß¼¼°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÈ´Ù¸é ¿©ÀÚÅ״Ͻº´Â Á¤¸» º­¶ûÀ¸·Î ¸ô¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

¼Õ¿ì¼º ±âÀÚ applepie@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±¹Èû ¡°3±è ¿©»ç Ư°Ë ÇÏÀÚ¡± ¹ÎÁÖ ¡®±è°ÇÈñ Ư°Ë¡¯ µå¶óÀ̺꿡 ¿ª°ø
±¹Èû ¡°3±è ¿©»ç Ư°Ë ÇÏÀÚ¡± ¹ÎÁÖ ¡®±è°ÇÈñ Ư°Ë¡¯ µå¶óÀ̺꿡 ¿ª°ø ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 22´ë ÃѼ± ÀÌÈÄ ¡®±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý¡¯ ÃßÁø¿¡ Àç½Ãµ¿À» °ÉÀÚ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ±è°ÇÈñ¡¤±èÇý°æ¡¤±èÁ¤¼÷, À̸¥¹Ù ¡®3±è ¿©»ç Ư°Ë¡¯À¸·Î ¿ª°øÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ±è ¿©»çÀÇ Æ¯°ËÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â ´ë½Å ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ºÎÀÎ ±èÇý°æ ¿©»çÀÇ ¡®±¹°í¼Õ½ÇÁË ÀÇȤ¡¯°ú ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ºÎÀÎÀÎ ±èÁ¤¼÷ ¿©»çÀÇ ¡®¿Ê°ú Àå½Ä±¸ ÀÇȤ¡¯±îÁö Æ÷ÇÔÇؼ­ Ư°ËÀ» ÇÏÀÚ´Â Àǹ̴Ù.±è¹ÎÀü ±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ YTN¶óµð¿À¿¡ ³ª¿Í "Á¦°¡ ÁÖÀåÇß´ø ±è°ÇÈñ¡¤±èÇý°æ¡¤±èÁ¤¼÷ ¿©»ç µ¿½ÃƯ°Ë°ú °ü·ÃÇØ ±¹¹Î²²¼­ ¸Å¿ì ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ º¸³»¿Ô´Ù"¸ç "¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ´©±¸µçÁö µ¿µîÇÏ°Ô ¼ö»ç¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¹®Á¦ÀǽĿ¡ ÁöÁö¸¦ º¸³»ÁֽŠ°ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.¾Õ¼± 7ÀÏ ±è ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀº ¾ß±Ç¿¡¼­ ±è ¿©»ç Ư°Ë Àç¹ßÀÇ Àǻ縦 ³»ºñÄ¡ÀÚ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "±è°ÇÈñ ¿©»çÀÇ 300¸¸ ¿øÂ¥¸® Ư°ËÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ´ë½Å, 3¾ï ¿ø ÀÌ»óÀ¸·Î º¸´Â ±èÇì°æ ¿©»çÀÇ ±¹°í¼Õ½ÇÁË ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°Ë. ±èÁ¤¼÷ ¿©»çÀÇ °üºÀ±ÇÀ» µ¿¿øÇÑ ¿Ê°ú Àå½Å±¸ »ç ¸ðÀ¸±â ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°ËÀ» ¿ªÁ¦¾È ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í Á¦¾ÈÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåµµ Áö³­ 14ÀÏ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "´©±¸´Â ´ëÅë·É Àü¿ë±â±îÁö ³»Áà °¡¸ç ³ªÈ¦·Î Àεµ ŸÁö¸¶ÇÒ °ü±¤±îÁö ½ÃÄÑ Áָ鼭 ¼ö½Ê¾ï ±¹°í¸¦ ¼Õ½ÇÄÉ Çصµ ó¹ú ¾È ¹Þ°í ¸ÖÂÄÇÏ°Ô Àß »ì°í ÀÖ´Ù"°í Àû¾ú´Ù.ÇÑÆí ¹ÎÁÖ´çÀº 22´ë ±¹È¸°¡ °³¿øÇÑ ÈÄ ±è°ÇÈñ ¿©»ç Ư°Ë¹ýÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëÀ嵿 50¾ï Ŭ·³ Ư°Ë¹ý, Á¤Ä¡°ËÂû Á¶ÀÛ¼ö»ç Ư°Ë¹ý, ÀÌÈ­¿µ ¼úÀÚ¸® ȸÀ¯ Ư°Ë¹ý. ä »óº´ Ư°Ë¹ý µî 5°³ Ư°Ë¹ýÀ» ó¸®ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇß´Ù.ÀÌ¿Í ÇÔ²² Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ 22´ë ±¹È¸ °³¿ø Áï½Ã ¹ßÀǸ¦ ¿¹°íÇÑ ¡®Çѵ¿ÈÆ Æ¯°Ë¹ý¡¯ 󸮿¡µµ ÇùÁ¶ Àǻ縦 ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â