¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­ÀÌ ³²ÀÚÀÇ Å¬·¡½Ä

»£»£»£ »£¡¦ õµÕ ³»¸®Ä¡´Â µíÇÑ ¡®³× °³ ëå Á¶ÇÕ¡¯Àº ¿î¸í

  • ÀÔ·Â 2024-12-12 09:21
  • ¼öÁ¤ 2024-12-12 11:00
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á ÀÌ ³²ÀÚÀÇ Å¬·¡½Ä - º£Å亥, ±³Çâ°î Á¦5¹ø ¡®¿î¸í¡¯

°¡Àå °­·ÄÇÑ Å¬·¡½Ä À½¾Ç ¼­ÁÖ
1808³â ÃÊ¿¬ °ü°´¹ÝÀÀÀº ½Î´Ã
¼­¼­È÷ »ç¶÷µé¿¡ ÀÌÇصDZ⠽ÃÀÛ
½´¸¸ ¡°ÀÚ¿¬Ã³·³ °æ¿Ü°¨ ´À²¸Á®¡±


º£Å亥Àº ¸í½Ç°øÈ÷ ´ç´ë Á¦ÀÏ °¡´Â À½¾Ç°¡¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÒ¶óÄ¡¸é ´Ã ½Å¶öÇÑ ºñÆòµéÀÌ µÚµû¶ú´Ù. ¡®ÀÚÀ¯¿Í Áøº¸¡¯¸¦ ¸ðÅä·Î »ï¾Ò´ø ±×ÀÇ À½¾ÇÀº ´Ã »õ·Ó°í ÆÄ°ÝÀûÀÎ °ÍÀ̾ú°í ´ëÁßµéÀº ³¸¼³°í ÀÌÁúÀûÀÎ À½¾Ç¿¡ ´çȤ°¨À» °¨ÃßÁö ¸øÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. 1808³â »õ·Î¿î ±³Çâ°îÀÇ ¹ßÇ¥¿¡¼­µµ ±×·¨´Âµ¥ µ¶ÀÏÀÇ ´ë¹®È£ ±«Å×´Â ¡°ÀÌ ±³Çâ°îÀº ³Ê¹« ¿õÀåÇؼ­ ´ÜÁö »ç¶÷µéÀ» ³î¶ó°Ô ÇÒ µû¸§¡±À̶ó´Â ºñ³­¿¡ °¡±î¿î ¾ÇÆòÀ» ³²±â±âµµ Çß´Ù. ¹Ù·Î Àηù ¿ª»ç»ó °¡Àå À¯¸íÇÑ Å¬·¡½ÄÀ̶ó ÇÒ ¸¸ÇÑ ¡®¿î¸í ±³Çâ°î¡¯À» µÎ°í ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.

¡°12¿ù 22ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ, º£Å亥ÀÌ ºóÀÇ ¾È µ¥¾î ±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬ÇÏ´Â ¿µ±¤À» °®´Â´Ù. ¸ðµç °îÀº º£Å亥ÀÇ °îµé·Î ¾ÆÁ÷ ÀϹÝÀεéÀº ÇÑ ¹øµµ µé¾îº» Àû ¾ø´Â »õ·Î¿î °îµéÀÌ´Ù.¡±(´ç½Ã ÇÁ·Î±×·¥ ±¤°í ¹®±¸)

1808³â 12¿ù 22ÀÏ ºóÀÇ ¾È µ¥¾î ±ØÀå¿¡¼­ÀÇ ÃÊ¿¬ ´ç½Ã °ü°´ÀÇ ¹ÝÀÀÀº ½â ÁÁÁö ¸øÇß´Ù. ´ç½Ã ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â °ø¿¬ Àü ¸®Çã¼³À» °ÅÀÇ ÇÏÁö ¸øÇß°í, ¼º¾Ç°¡¿Í ÇÕâ´Ü ¶ÇÇÑ ÃæºÐÇÑ ¿¬½ÀÀ» °®Áö ¸øÇÏ°í ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ´ç¿¬È÷ °ø¿¬ Áß¿£ ¿©±âÀú±â¼­ Å©°í ÀÛÀº ½Ç¼öµéÀÌ ¹ß»ýÇß°í ½ÉÁö¾î ¿¬ÁÖ¸¦ Áß´ÜÇÏ°í óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱâ±îÁö Çß¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ µ¶ÀÏÀÇ 12¿ù ³¯¾¾¸¦ »ó»óÇØ º¸½Ã¶ó. ÇÑ°Ü¿ï ²Ç²Ç ¾ó¾îºÙÀº ±ØÀå ¾È¿¡¼­ 4½Ã°£ µ¿¾ÈÀ̳ª ºÙÀâÇô ÀÖ¾ú´ø °ü°´µéÀº ¾î¼­ »¡¸® °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª±â¸¸À» °í´ëÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã ÇÔ²² °ø¿¬µÇ¾ú´ø ¡®Àü¿ø ±³Çâ°î¡¯Àº ²Ï ±àÁ¤ÀûÀΠȣÀÀÀ» À̲ø¾î³Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®¿î¸í ±³Çâ°î¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀº ±×¿Í´Â »ç¹µ ´Þ¶ú´Ù. õµÕÀÌ ³»¸®Ä¡´Â µíÇÑ ¼­ÁÖ·Î ½ÃÀÛÇØ ÀÌÀüÀÇ À½¾Ç°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥, µµ¹«Áö ¼±À²À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¶Ä¡ ±â°èÀûÀÎ Àü°³ ¹æ½ÄÀÇ ±³Çâ°îÀ» °ü°´µéÀº ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¡®»£»£»£ »£¡¯ ÇÏ¸ç ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ÃÑÁÖ¿¡ ÀÇÇØ °­·ÄÇÏ°Ô »Õ¾îÁö´Â ÀÌ »ç¿îµå´Â Ŭ·¡½Ä À½¾Ç »ç»ó °¡Àå À¯¸íÇÑ À½¾ÇÀ̶ó ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¼­ÁÖÀÇ »£»£»£ »£ ÇÏ¸ç ¿ï¸®´Â ´ÜÁö ¡®³× °³ÀÇ À½µéÀÇ Á¶ÇÕ¡¯ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦, ¿î¸íÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ´Ù. º£Å亥Àº °Ü¿ì ªÀº À½ ¼¼ °³¿Í Æ丣¸¶Å¸·Î ±æ°Ô À̾îÁö´Â À½ Çϳª¸¸ÀÇ Á¶ÇÕ¸¸À¸·Î À̸¦ ´Ã¸®°í ´ç±â°í, µÚÁý°í ÇØüÇÏ°í ¶Ç´Ù½Ã ÀçÁ¶ÇÕÇÏ´Â, º¯ÁÖ¿Í ¹ßÀüÀ» ÅëÇØ 30ºÐ ±æÀÌÀÇ ´ë±³Çâ°îÀ» ¿Ï¼ºÇØ ³½ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À½¾ÇÀÇ Àü°³ ¹æ½ÄÀº ÀÌ ÀÛÇ°¸¸ÀÇ ¹¦¹ÌÀÌÀÚ ÇÑÆí À½¾Ç»ç¿¡ ÀÖ¾î Àü¹«ÈĹ«ÇÑ °ÍÀ¸·Î º£Å亥Àº ¡®¿î¸í ±³Çâ°î¡¯À» ÅëÇØ ±× ´©±¸µµ Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø´Â ÃÖ°íÀÇ Çü½Ä¹Ì¿Í °ÇÃà¹Ì¸¦ ±³Çâ°îÀ̶õ ±×¸© ¾È¿¡ ´ã¾Æ³½ °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï ÃÊ¿¬¿¡¼± Å« È£ÀÀÀ» ¾òÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ÀÛÇ°ÀÇ ºñ¹üÇÑ ¿¹¼ú¼ºÀº ¼­¼­È÷ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ÀÌÇظ¦ ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ·Îº£¸£Æ® ½´¸¸(1810¡­1856)Àº º£Å亥ÀÇ ¡®±³Çâ°î 5¹ø¡¯À» µè°í ¡°¾Æ¹«¸® µé¾îµµ ¸¶Ä¡ ÀÚ¿¬Çö»óó·³ °æ¿Ü°¨°ú °æźÀ» ÀھƳ»´Â °ÉÀÛÀÌ´Ù. ÀÌ ±³Çâ°îÀº À½¾ÇÀÇ ¼¼°è°¡ Áö¼ÓµÇ´Â ÇÑ ¸î¹é ³âÀÌ°í ±æÀÌ ³²À» °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¡®¿î¸í ±³Çâ°î¡¯ÀÇ Á¦¸ñÀº º£Å亥ÀÌ Á÷Á¢ ºÙÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. º£Å亥ÀÇ ¸»³â ºñ¼­ÀÎ ¾ÈÅæ ½®µé·¯°¡ ¾´ º£Å亥 Àü±â¿¡¼­ ¡°¡®º£Å亥 ¼±»ý´Ô, ±³Çâ°î Á¦5¹øÀÇ ¾ÕºÎºÐ ¼­ÁÖÀÇ ³× À½Àº ¹«½¼ ÀǹÌÀԴϱî?¡¯¶ó°í ¹¯ÀÚ ¼±»ý²²¼­´Â ¡®¿î¸íÀº ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹®À» µÎµå¸°´Ù³×¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù¡±´Â ´ë¸ñ¿¡¼­ À¯·¡ÇØ Á¦¸ñÀÌ ºÙ¿©Áø °ÍÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

ÇÏÁö¸¸ À§ÀÇ ´ëÈ­ ³»¿ëÀº º£Å亥 »çÈÄ º£Å亥À» ÀÌ¿ëÇØ ÀÚ±â ÀÕ¼ÓÀ» ì°å´ø »ç±â²ÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ½®µé·¯ÀÇ °ÅÁþ¸»·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±³Çâ°î¿¡¼­ ÀüÇØÁö´Â º£Å亥ÀÇ ¿î¸í¿¡ ´ëÇ×ÇÑ Ã³ÀýÇÑ ¸öºÎ¸²ÀÇ ¾Ç»ó ¶§¹®¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼­µµ ¡®Schicksal Symphonie¡¯(¿î¸í ±³Çâ°î)¶ó°í º´ÇàÇؼ­ Ç¥±âÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

¾È¿ì¼º ¡®³²ÀÚÀÇ Å¬·¡½Ä¡¯ ÀúÀÚ

¡á ¿À´ÃÀÇ Ãßõ°î - ±³Çâ°î Á¦5¹ø ¡®¿î¸í¡¯

1804³â ÀÛ°î¿¡ Âø¼öÇØ 4³âÀÌ Áö³­ µÚÀÎ 1808³â ¿Ï¼ºµÇ¾ú°í °°Àº ÇØ 12¿ù 22ÀÏ ºóÀÇ ¾È µ¥¾î ±ØÀå¿¡¼­ º£Å亥 ÀÚ½ÅÀÇ ÁöÈÖ·Î ÃÊ¿¬µÇ¾ú´Ù. Àüü 4¾ÇÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç 1¾ÇÀå Ŭ¶ó¸®³Ý°ú Çö¾Ç±âµéÀÌ ¡®»£»£»£ »£¡¯ Çϸç À¯´ÏÁðÀ¸·Î ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¡®¿î¸í¡¯ÀÇ µ¿±â°¡ À¯¸íÇÏ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÏÚ ÁöÈÖ¶óÀÎ ¡®ºñÈ­Æù¡¯ Çٽɿ­¼è¡¦ ¡®°è¾öÀÇ ¸ðµç°Í¡¯ ´ã°å´Ù
ÏÚ ÁöÈÖ¶óÀÎ ¡®ºñÈ­Æù¡¯ Çٽɿ­¼è¡¦ ¡®°è¾öÀÇ ¸ðµç°Í¡¯ ´ã°å´Ù 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çŸ¦ ¼ö»ç ÁßÀÎ °ËÂûÀÌ °è¾ö ¼±Æ÷¸¦ ÀüÈÄÇØ °è¾ö±ºÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ðÀÇ¡¤½ÇÇàÇÑ °æÀ§¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ °è¾ö±º ÁöÈÖºÎÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÂÑ°í ÀÖ´Ù. À̸¥¹Ù ¡®Ãæ¾Ï¶óÀΡ¯À¸·Î Áö¸ñµÈ ±º ÁöÈֺΰ¡ »ç¿ëÇÑ ºñÈ­Æù(µµÃ»¹æÁö ÈÞ´ëÀüÈ­)Àº À̹ø ¼ö»ç ÇÙ½É ´Ü¼­·Î ²ÅÈ÷Áö¸¸ ±¹°¡±â¹Ð »çÇ×ÀÌ ´Ù¼ö Æ÷ÇԵƴٴ ÀÌÀ¯·Î ÀÓÀÇÁ¦ÃâÀ̳ª ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ÅëÇÑ È®º¸¿¡ ³­Ç×À» °Þ°í ÀÖ´Ù.12ÀÏ °ËÂû ºñ»ó°è¾ö Ưº°¼ö»çº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹Ú¼¼Çö ¼­¿ï°í°ËÀå)´Â ±è¿ëÇö Àü ±¹¹æºÎ Àå°ü ÀÌÇÏ ±º ÁöÈֺο¡ ´ëÇÑ ¼ÒȯÁ¶»ç °á°ú¿Í ¾Ð¼ö ³»¿ª µîÀ» ºÐ¼®Çϸ鼭 ºñ»ó°è¾ö »çÅ ´ç½Ã À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤ °úÁ¤°ú °è¾ö ÀüÈÄ ±º ÁöÈÖ°èÅëÀ» À籸¼º ÁßÀÌ´Ù. °ËÂûÀº ±º ÁöÈֺο¡ ´ëÇÑ ½Åº´È®º¸ ¹× °­Á¦¼ö»ç¿¡ ³ª¼­´Â ÇÑÆí ´çÀÏ »ç¿ëÇÑ ºñÈ­Æù µî Åë½Å¼ö´Ü È®º¸¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºñÈ­ÆùÀº Åë½Å³»¿ëÀ» ¾ÏȣȭÇØ µµ¡¤°¨Ã»À» ¸·¾ÆÁִ Ư¼öÀüÈ­·Î, ÅëÈ­ ³»¿ë ³ìÀ½ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ÅëÈ­ »ó´ë¹æ°ú ½Ã°£À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ư¼öº»Àº ÅëÈ­ Á¤º¸¡¤³»¿ªÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ºñÈ­ÆùÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ±¹¹æºÎ ¼­¹ö¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µ¥µµ ¼ö»ç·ÂÀ» ¸ðÀ¸´Â ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ËÂûÀº ±è Àü Àå°ü µî °è¾ö»çÅ ÇÙ½É ´ç»çÀÚÀÇ ºñÈ­Æù ÀÔ¼ö¿¡ ³­Ç×À» °Þ´Â »óȲÀÌ´Ù. Ư¼öº»Àº ±è Àü Àå°üÀ» ±ä±ÞüÆ÷ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ Á¦Ãâ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ¡®±øÅëÆù¡¯À̾ú´Ù. ÀÌ¾î °æÂû ±¹°¡¼ö»çº»ºÎ ºñ»ó°è¾ö Ưº°¼ö»ç´ÜÀÌ 8ÀÏ ±¹¹æºÎ Áý¹«½Ç¿¡ ´ëÇØ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇßÁö¸¸ ±è Àü Àå°üÀÌ »ç¿ëÇÑ ºñÈ­ÆùÀ» ãÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °æÂûÀº ±¹¹æºÎ¿¡ ºñÈ­Æù¿¡ ´ëÇÑ ÀÓÀÇÁ¦Ãâµµ ¿äûÇßÁö¸¸ ±â¼úÀû ¹®Á¦¸¦ ÀÌÀ¯·Î °ÅºÎ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.±¹È¸ ±¹¹æÀ§¿øȸ¿¡ Ãâ¼®ÇØ ¡°´ëÅë·ÉÀÌ ºñÈ­ÆùÀ¸·Î Á÷Á¢ ÀüÈ­ÇØ ¹®À» ºÎ¼ö°í µé¾î°¡ ÀοøµéÀ» ²ø¾î³»¶ó°í Çß´Ù¡±°í Áõ¾ðÇÑ °ûÁ¾±Ù Àü Ư¼öÀü»ç·É°üÀº Á÷¹« ÇØÁ¦´çÇϸ鼭 ºñÈ­ÆùÀ» ±º¿¡ ¹Ý³³ÇÑ »óÅ´Ù. ¼ö»ç±â°üÀº Á¤¼º¿ì ±¹±º¹æø»ç·ÉºÎ 1óÀå, Á¤ÁøÆÈ Àü °è¾öºÎ»ç·É°ü, ±è¼¼¿î Ư¼öÀÛÀüÇ×°ø´ÜÀå, ÀÌ»óÇö 1°ø¼öƯ¼ö¿©´ÜÀå µî °è¾ö ´çÀÏ ÀÛÀüÀ» Áö½Ã¡¤¼öÇàÇß´ø °è¾ö±º ÁöÈֺθ¦ Â÷·Ê·Î ¼ÒȯÇØ Á¶»çÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­µµ ºñÈ­Æù ÀÔ¼ö¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ËÂû Ư¼öº»ÀÌ À̳¯ ¼öµµ¹æÀ§»ç·ÉºÎ, 11ÀÏ Æ¯¼öÀü»ç·ÉºÎ¸¦ ¾Ð¼ö¼ö»öÇÏ°í 9ÀÏ ¹æø»ç·ÉºÎ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ³ª¼± °Í ¿ª½Ã ºñÈ­Æù È®º¸°¡ ÁÖ¸ñÀûÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿© Àü »ç·É°üÀº °è¾ö ¼±Æ÷ Á÷ÈÄ È«Àå¿ø Àü ±¹Á¤¿ø 1Â÷Àå, Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå¿¡°Ô ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿Í Çѵ¿ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ µîÀÇ À§Ä¡ ÃßÀûÀ» ¿äûÇß´Ù´Â ÀÇȤµµ ¹Þ´Â ¸¸Å­ ºñÈ­ÆùÀÌ °áÁ¤Àû ´Ü¼­°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÑ ºÎÀå°Ë»ç Ãâ½Å º¯È£»ç´Â ¡°ºñÈ­Æù ÅëÈ­ ³»¿ªÀ» ¾¾ÁÙ ³¯ÁÙ·Î ¿¬°áÇØ °è¾ö ´çÀÏ ÁöÈÖ¶óÀÎÀ» À籸¼ºÇÑ µÚ, Â÷·ÊÂ÷·Ê ºÒ·¯ ¾î¶² Áö½Ã¸¦ ¹Þ°í ¾î¶² Áö½Ã¸¦ ÇÏ´ÞÇß´ÂÁö Á¶»çÇÏ´Â ¼ö¼øÀ» ¹â¾Æ¾ß Àü¸ð°¡ µå·¯³­´Ù¡±¸ç ¡°´©°¡ ¾îµð¿¡¼­ ¾î¶² ÅëÈ­¸¦ Çß´ÂÁö°¡ È®º¸µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Áø¼ú¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. °­ÇÑ ±âÀÚ strong@munhwa.c
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â