¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷

¿Ã 5°ü¿Õ ÀåÀ¯ºó ¡¤ 3°ü¿Õ À±À̳ª ³»´Þ ¹Ì±¹ ¹«´ë ¿À¸¥´Ù

¿ÀÇØ¿ø ±âÀÚ
¿ÀÇØ¿ø ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-11-15 08:59
  • ¼öÁ¤ 2024-11-15 09:33
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á PGA¡¤LPGA Q½ºÄð ÁøÃâ±Ç È®º¸

KPGA ÀåÀ¯ºó
ºñ°Å¸® Æò±Õ 311¾ßµå ÀåŸ ¹«±â
60.8% Æä¾î¿þÀÌ ¾ÈÂø·üÀº ¼÷Á¦

KLPGA À±À̳ª
±«·Â Ƽ¼¦À¸·Î Á¤¹ÐŸ°ÝÀÌ ÀåÁ¡
¾îÇÁ·ÎÄ¡¡¤ÆÛÆ® º¸¿Ï¿©ºÎ°¡ º¯¼ö


2024³â Çѱ¹ ³²³àÇÁ·Î°ñÇÁ¸¦ ÈÛ¾´ ÀåÀ¯ºó°ú À±À̳ª°¡ ¹Ì±¹ ¹«´ë¸¦ Á¤Á¶ÁØÇÑ´Ù. 2024 Çѱ¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(KPGA)Åõ¾î¿Í Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(KLPGA)Åõ¾î°¡ ¸ðµç ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. KPGAÅõ¾î´Â ÀåÀ¯ºóÀÌ »ç»ó ù 5°ü¿ÕÀ», KLPGAÅõ¾î´Â À±À̳ª°¡ 3°ü¿ÕÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö·Î ¿ì¶Ò ¼¹´Ù. µÑÀº Çѱ¹ ÃÖ°í ¼±¼ö¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¡®²ÞÀÇ ¹«´ë¡¯ ¹Ì±¹¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

Áö³­ÇØ Ç×Àú¿ì¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ°ñÇÁ ´ÜüÀü ±Ý¸Þ´Þ ÀÌÈÄ µÚ´Ê°Ô ÇÁ·Î¿¡ ¶Ù¾îµç ÀåÀ¯ºóÀº ÀÚ½ÅÀÇ KPGAÅõ¾î µÎ ¹ø° ½ÃÁ𠸸¿¡ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ¼±¼ö°¡ µÆ´Ù. ¿ÃÇØ µÎ Â÷·Ê ¿ì½ÂÇÑ ÀåÀ¯ºóÀº Á¦³×½Ã½º ´ë»ó(8002.29Á¡)°ú ÇÔ²² »ó±Ý 1À§(11¾ï2904¸¸ ¿ø), ÃÖÀúŸ¼ö 1À§(69.4085Ÿ)¸¦ µ¶½ÄÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡ Æò±Õ µå¶óÀ̹ö ºñ°Å¸®(311.350¾ßµå)¿Í Åé10 ÇǴϽÃ(11ȸ), Æò±Õ ¹öµðÀ²(24.6479%)°ú Æĺ극ÀÌÅ©À²(25.4304%)±îÁö »ç½Ç»ó 2024³â KPGAÅõ¾î ÁÖ¿ä ºÎ¹® 1À§¸¦ ½Ï¾µÀÌ, Áö³­ÇØ ½ÅÀλóÀ» ³õÄ£ ¾Æ½¬¿òÀ» ¾Ä¾ú´Ù.

ÀåÀ¯ºóÀº ¿ÃÇØ Á¦³×½Ã½º ´ë»ó ¼ö»óÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥ ¹«´ëÀÎ ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA)Åõ¾î¿¡ ÁøÃâÇÒ ±âȸ°¡ »ý°å´Ù. 2025 PGAÅõ¾î Ä÷¸®ÆÄÀ×(Q)½ºÄð ÃâÀü±ÇÀ» ¾òÀº ´öºÐÀÌ´Ù. ÀåÀ¯ºóÀº ´ÙÀ½ ´Þ ¿­¸± PGAÅõ¾î Q½ºÄð¿¡ ÃâÀüÇÑ´Ù.

ÇöÀç ³²ÀÚ°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 130À§ÀÎ ÀåÀ¯ºóÀº ¿ÃÇØ PGAÅõ¾îÀÇ Æò±Õ µå¶óÀ̹ö ºñ°Å¸®(300.9¾ßµå)¸¦ Èǽ ³Ñ±â´Â À埰¡ Àå±â´Ù. ÀåÀ¯ºóÀÇ ¿ÃÇØ ±â·ÏÀ» 15ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£)À» ±âÁØÀ¸·Î PGAÅõ¾î¿¡ ´ëÀÔÇϸé 19À§¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ PGAÅõ¾î¿¡¼­ È°¾àÇÑ Çѱ¹ ¼±¼ö Áß¿¡´Â Àüü 4À§ÀÎ ¾Èº´ÈÆ(317.1¾ßµå)¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°°¡ µÈ´Ù. ´Ù¸¸ ÀåÀ¯ºóÀº ¿ÃÇØ Æä¾î¿þÀÌ ¾ÈÂø·üÀÌ 60.81%·Î KPGAÅõ¾î Àüü ¼±¼ö °¡¿îµ¥ 54À§¿´´Ù. PGAÅõ¾îÀÇ ¿ÃÇØ Æò±ÕÀÌ 61.27%¶ó´Â Á¡¿¡¼­ Ƽ¼¦ÀÇ Á¤È®µµ°¡ ÀåÀ¯ºóÀÇ ¼÷Á¦´Ù. ÀåÀ¯ºóÀº ¡°ÀÏ´Ü PGAÅõ¾î Q½ºÄð¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°¶³¾îÁø´Ù´Â »ý°¢À» Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¶³¾îÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í °¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁ³´Ù.

KLPGAÅõ¾îµµ ¡°è¸¦ ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÁð Àüü¸¦ óÀ½ ¸¶¹«¸®ÇÑ À±À̳ªÀÇ µ¶ÁÖ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. 5¸íÀÌ ³ª¶õÈ÷ 3½ÂÀ¸·Î °øµ¿ ´Ù½Â¿ÕÀ» Â÷ÁöÇÑ °¡¿îµ¥ 1½Â»ÓÀÎ À±À̳ª°¡ ´ë»ó°ú Æò±ÕŸ¼ö(70.05Ÿ), »ó±Ý(12¾ï1141¸¸ ¿ø)±îÁö ÁÖ¿ä ºÎ¹®ÀÇ ¼ö»óÀ» µ¶Â÷ÁöÇß´Ù.

¿©ÀÚ°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 28À§ÀÇ À±À̳ª´Â ¿ÃÇØ KLPGAÅõ¾î 25°³ ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇØ ´Ü ÇÑ ¹ø Æ®·ÎÇǸ¦ µé¾úÀ¸³ª ÁØ¿ì½Â 4ȸ, 3À§ 2ȸ µî Åé10¿¡ 14Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã·È´Ù. KLPGAÅõ¾î Æò±Õ(10.42%)ÀÇ 5¹è°¡ ³Ñ´Â Åé10 ÇǴϽÃÀ²(56%)·Î ´Ü¿¬ 1À§´Ù. 2À§´Â 48%¸¦ »ì¦ ¿ôµµ´Â ¹ÚÇö°æÀÌ´Ù.

À±À̳ª´Â Ƽ¼¦ÀÌ °­Á¡ÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¼¦ À̵柼ö ºÎ¹®¿¡¼­ °æÀïÀÚ¿Í ºñ±³ÇØ Æ¼¼¦ÀÇ ¿ìÀ§°¡ È®½ÇÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾îÇÁ·ÎÄ¡¿Í ÆÛÆ®°¡ ¾àÁ¡À̾ú´Ù. ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA)Åõ¾î ÁøÃâÀ» À§Çؼ­´Â ±×¸° ÁÖº¯¿¡¼­ÀÇ Ç÷¹À̸¦ º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

Ƽ¼¦ÀÌ ¹«±âÀÎ À±À̳ªÀÇ ¿ÃÇØ Æò±Õ µå¶óÀÌºê ºñ°Å¸®´Â 254.9820¾ßµå. KLPGAÅõ¾î¿¡¼­´Â ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀåŸÀÚÁö¸¸ LPGAÅõ¾î¿¡ À±À̳ªÀÇ ±â·ÏÀ» ´ëÀÔÇϸé 100À§ ¹ÛÀ¸·Î Èǽ ¹Ð·Á³­´Ù. ÀÌ ºÎ¹® 1À§ÀÎ ³ªÅ¸²ô¸®µû ºÀŸºô¶ø(ű¹¡¤290.61¾ßµå)°ú °ÝÂ÷µµ Å©´Ù. ¿ÃÇØ LPGAÅõ¾î¿¡¼­ µå¶óÀ̹ö¼¦À» °¡Àå ¸Ö¸® º¸³½ Çѱ¹ ¼±¼öÀÎ ±è¾Æ¸²(273.80¾ßµå)°ú Â÷À̵µ »ó´çÇÏ´Ù. °Å¸® ´Ã¸®±â¿Í Á¤±³ÇÑ ¸¶¹«¸®°¡ À±À̳ªÀÇ ´ÙÀ½ ´Þ ¹Ì±¹ ÁøÃâ µµÀüÀÇ ¼ºÆи¦ °áÁ¤ÇÒ º¯¼ö°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. À±À̳ª´Â ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ ¸¹Àº °æÇèÀ» Çϸ鼭 Á¦ °ñÇÁ¸¦ ´õ ¼ºÀå½ÃÅ°°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹¿¡ ³ª°£´Ù¸é 1³â ³»³» ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀÇÁö¸¦ ºÒÅ¿ü´Ù.

¿ÀÇØ¿ø ±âÀÚ ohwwho@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÀÌÀç¸í À¯ÁËµç ¹«Á˵ç Á¤±¹ ´ëÈ¥¶õ¡¦ ¿­Èê µÚ ¡®À§Áõ±³»ç¡¯ 1½ÉÀÌ 2¶ó¿îµå
ÀÌÀç¸í À¯ÁËµç ¹«Á˵ç Á¤±¹ ´ëÈ¥¶õ¡¦ ¿­Èê µÚ ¡®À§Áõ±³»ç¡¯ 1½ÉÀÌ 2¶ó¿îµå 15ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿¹Á¤µÈ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ »ç°Ç 1½É ¼±°í °á°ú¿¡ µû¶ó ÇâÈÄ Á¤±¹ÀÌ Å©°Ô ¿äµ¿Ä¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â 4°³ »ç°Ç(°øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý, À§Áõ±³»ç, ´ëÀ嵿¡¤¼º³²FC, ½Ö¹æ¿ï ´ëºÏ¼Û±Ý) °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸ÕÀú ³ª¿À´Â 1½É ¼±°í·Î, ¡®ÀÇ¿øÁ÷ »ó½Ç¡¤ÇǼ±°Å±Ç 5³â Á¦ÇÑ¡¯À» ¹Þ´Â ¹ú±Ý 100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó À¯ÁË°¡ ¼±°íµÉÁö°¡ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¡®Á¤Ä¡Àû ¿î¸í¡¯À» Á¿ìÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ÀçÆÇÀ¸·Î, Á¤Ä¡±ÇÀº ÀçÆÇ °á°ú¿¡ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ì¸ç º¹ÀâÇÑ ¼À¹ýÀ» °è»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­´Â ÀÌ ´ëÇ¥ 1½É ¼±°í °á°ú ÀÌÈÄ Á¤±¹À» Å©°Ô 3°¡Áö ½Ã³ª¸®¿À·Î º¸°í ÀÖ´Ù. 1½É¿¡¼­ ¡®¹ú±Ý 100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó À¯ÁË¡¯°¡ ³ª¿À°í ´ë¹ý¿ø±îÁö È®Á¤ÆÇ°áÀÌ À̾îÁø´Ù¸é ÀÌ ´ëÇ¥´Â °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷À» »ó½ÇÇÏ°í, 5³â°£ ÇǼ±°Å±ÇÀÌ Á¦ÇѵŠ2027³â Á¦21´ë ´ëÅë·É¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ °æ¿ì ´ë¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ ´ë¼± Àü¿¡ ³ª¿ÃÁö°¡ °ü°ÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÀçÆÇÀÇ 2¡¤3½ÉÀº ÇöÇà¹ý»ó Àü½É ÆÇ°á ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ³¡¸¶Ä¡µµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥°¡ 1½É¿¡¼­ ¹ú±Ý 100¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀÇ ÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀ¸¸é ±¹¹ÎÀÇÈû ³» Ä£À±(Ä£À±¼®¿­)¡¤Ä£ÇÑ(Ä£Çѵ¿ÈÆ)°è´Â ´ÜÀÏ´ë¿À¸¦ Çü¼ºÇÏ¸ç ¾ß±ÇÀ» ¸ÍÆøÇÒ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÇöÇà¹ý»ó ´ç¼±ÀÚ³ª Èĺ¸ÀÚ°¡ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ÇǼ±°Å±ÇÀ» »ó½ÇÇÏ¸é ¼±°Åº¸Àü±ÝÀ» ÀüºÎ ±¹°¡¿¡ ¹Ý³³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ºÎÅÍ ÆÄ°íµé °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ È帷Π³»¼¼¿ö Ä¡¸¥ Áö³­ ´ë¼± ¶§ ¼±°ÅÀÚ±Ý 434¾ï ¿øÀ» º¸Àü¹Þ¾Ò´Âµ¥, ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌ ÀÚ±ÝÀ» °¡¾Ð·ù¡¤°¡Ã³ºÐÇÏ°Ú´Ù¸ç ÀÔ¹ý °ËÅä¿¡ Âø¼öÇÑ »óÅ´Ù.¹ÎÁÖ´ç ³» ¡®ÀÌÀç¸í ¸®´õ½Ê¡¯À» ÇâÇÑ ¿ì·Áµµ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î È®»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÇöÀç±îÁö Ä£¸í(Ä£ÀÌÀç¸í)°è°¡ Àå¾ÇÇÑ ¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ¿¡¼­´Â ¡°1½É¿¡¼­ ¾î¶² °á°ú°¡ ³ª¿Íµµ ÀÌ ´ëÇ¥ üÁ¦´Â Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ë¼± Àü¿¡ 2¡¤3½É ¼±°í°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ³»·ÁÁú Á¶ÁüÀÌ º¸À̸é ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ´ë¾È¼¼·Â¡¤´ë¾È È常¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÈûÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¾ß±ÇÀÌ ÀçÆíµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.¹ú±Ý 100¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ ÇüÀÌ ³»·ÁÁö¸é »óȲÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁø´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ °­·ÂÇÑ ´ç³» ÀÔÁö°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°í, ¹ÎÁÖ´çÀº À̹ø ¼±°í¸¦ ¡®Á¤Ä¡Àû ½Â¸®¡¯¶ó°í ÁÖÀåÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °ËÂûÀÌ °¢Á¾ »ç°Ç¿¡¼­ ±è°ÇÈñ ¿©»ç¸¦ ±â¼ÒÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡µµ ºÎ°¢½Ãų °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹Ý¸é ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¡®ÀÌÀç¸í=¹üÁËÀÚ¡¯ ÇÁ·¹ÀÓÀ» µé°í³ª¿Í ¾ß±ÇÀ» ÇâÇÑ °ø¼¼¸¦ ÆîÄ¥ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. ¿©¾ßÀÇ ±ØÇÑ ´ëÄ¡°¡ Çѵ¿¾È À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ¹«Á˸¦ ¼±°í¹ÞÀ¸¸é ¡®´ë±Ç ÁÖÀÚ ÀÌÀç¸í¡¯ÀÇ ÀÔÁö´Â ÇÑÃþ °­È­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Ä£¸í°è Àç¼± ÀÇ¿øÀº ¡°¹«¸®ÇÑ °ËÂûÀÇ ±â¼Ò¸¦ ÇâÇÑ ºÒ¸¸ÀÌ È®»êÇÏ°í, °ËÂû°³ÇõÀ» ¿ÜÄ¡´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¹ÞÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¾î±ú¿¡ ³¯°³°¡ ´Þ¸®´Â °Ý¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¡®±è°ÇÈñ Ưº°°Ë»ç¹ý¡¯ 󸮿¡µµ ź·ÂÀÌ ºÙÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ³»ºÎ¿¡¼­ ¡®Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥ Ã¥ÀӷС¯ÀÌ ºÒ°ÅÁö¸ç ¿©´çÀÌ ¿©·ÐÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý 󸮿¡ ÇÕÀÇÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç °ü°èÀÚ´Â ¡°±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀÌ Åë°úµÇ°í À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±è ¿©»çÀÇ Áß´ëÇÑ °á°Ý »çÀ¯°¡ ¹ß°ßµÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î Àӱ⠴ÜÃà °³Çå°ú źÇÙ ³íÀǵµ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±è´ë¿µ ±âÀÚ bigzero@munhwa.c
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â