¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹æ¼Û¡¤¿¬¿¹

¡®2ºÐ´ë·Î ²÷¾î¶ó¡¯¡¦ K-ÆË, ª¾Æ¾ß ¶á´Ù

¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ
¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-11-13 09:07
  • ¼öÁ¤ 2024-11-13 09:36
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á 2004¡¤2014¡¤2024³â ¡®³ë·¡ ±æÀÌ¡¯ ºñ±³Çغ¸´Ï

¼­»çº¸´Ù ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¤ÀÓÆÑÆ® Áß½Ã
Æò±Õ 4ºÐ¡æ 3ºÐ¡æ 2ºÐ´ë·Î ÁÙ¾î
Àü¼¼°è Àα⠡®¾ÆÆÄÆ®¡¯ 2ºÐ 50ÃÊ

MZ, ¼îÆ®Æû Áñ±â°í ¿µ»óÀº 2¹è¼Ó
À½¿ø ¹Ì¸® µè±â ¶§ ¸Å·Â ²ø¾î¾ß
µµÀԺΠ¾ø¾Ö°í º»·ÐºÎÅÍ µé·ÁÁà



K-ÆËÀÇ ¡®±æÀÌ¡¯°¡ ´õ ª¾ÆÁ³´Ù. ¹®È­ÀϺ¸°¡ 2004³â, 2014³â, 2024³â È÷Æ®°î Åé10À» Àü¼ö Á¶»çÇÑ °á°ú, 2000³â´ë ÃÊ, Æò±Õ 4ºÐ´ë¿´´ø ¹Ý¸é ÃÖ±Ù¿¡´Â 2ºÐ´ë¿¡ ÁøÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ±ä ³»·¯Æ¼ºêº¸´Ù´Â ÁïÈïÀû ÀÚ±Ø, ¼­»çº¸´Ù´Â ÄܼÁÆ®¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¸ç ¼îÆ®Æû¿¡ Áßµ¶µÈ MZ¼¼´ë(1980³â´ë ÃÊ¡­2000³â´ë ÃÊ Ãâ»ý) ¼ºÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ °á°ú¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ÞÆò±Õ ±æÀÌ ¡®2ºÐ¡¯ ÁøÀÔÇÑ K-ÆË

12ÀÏ ±âÁØ, ±¹³» ÃÖ´ë À½¿ø»çÀÌÆ® ¸á·Ð Â÷Æ® Åé10¿¡ µç 10°îÀÇ Æò±Õ ±æÀÌ´Â 2ºÐ58ÃÊ¿´´Ù. °É±×·ì ºí·¢ÇÎÅ© ·ÎÁ¦°¡ ¹Ì±¹ Æ˽ºÅ¸ ºê·ç³ë ¸¶½º¿Í ÇÔ²² ºÎ¸¥ ¡®¾ÆÆÄÆ®¡¯°¡ 2ºÐ50ÃÊ¿´°í, ¿¡½ºÆÄÀÇ ½Å°î ¡®À§Ç÷¡½Ã¡¯(3ºÐ3ÃÊ)´Â 3ºÐÀ» Á¶±Ý ³Ñ°å´Ù. ¹êµå À½¾ÇÀ» ÇÏ´Â µ¥À̽ĽºÀÇ ³ë·¡´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ±æ¾ú´Ù. ¡®ÇØÇÇ(HAPPY)¡¯(4À§¡¤3ºÐ10ÃÊ), ¡®À£ÄÄ Åõ ´õ ¼î¡¯(8À§¡¤3ºÐ37ÃÊ), ¡®ÇÑ ÆäÀÌÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô¡¯(9À§¡¤3ºÐ25ÃÊ) ¸ðµÎ 3ºÐ´ë¿´´Ù. ¹Ý¸é ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¾Õ¼¼¿î K-ÆË °¡¼öÀÇ ³ë·¡ ±æÀÌ´Â ´ë´Ù¼ö ª¾Ò´Ù. Áöµå·¡°ïÀÌ 7³â ¸¸¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ÆÄ¿ö¡¯(3À§¡¤2ºÐ23ÃÊ), ¿¡½ºÆÄÀÇ ¡®¾÷(UP)¡¯(5À§¡¤2ºÐ46ÃÊ), Á¦´ÏÀÇ ¡®¸¸Æ®¶ó¡¯(6À§¡¤2ºÐ16ÃÊ), ¿¡½ºÆÄÀÇ ¡®½´ÆÛ³ë¹Ù¡¯(10À§¡¤2ºÐ59ÃÊ) ¸ðµÎ 2ºÐ´ë¿´´Ù.

10³â ÀüÀÎ 2014³â ¸á·Ð ¿¬°£ Â÷Æ® Åé10ÀÇ Æò±Õ ±æÀÌ´Â 3ºÐ40ÃÊ¿´´Ù. 1À§ÀÎ ¡®½æ¡¯ÀÌ 3ºÐ31ÃÊ¿´°í, ¹ÚÈ¿½ÅÀÇ ¡®¾ß»ýÈ­¡¯(2À§¡¤5ºÐ12ÃÊ)°¡ 5ºÐ º®À» ³Ñ¾ú´Ù. 3¡­5À§ÀΠžçÀÇ ¡®´«, ÄÚ, ÀÔ¡¯(3ºÐ50ÃÊ), ¾ÆÀÌÀ¯ÀÇ ¡®±Ý¿äÀÏ¿¡ ¸¸³ª¿ä¡¯(3ºÐ37ÃÊ), »êÀÌ¡¤·¹À̳ªÀÇ ¡®ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ²Ü¡¯(3ºÐ53ÃÊ) ¸ðµÎ 4ºÐ¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ´Ù. ´ç½Ã ÃÖ°íÀÇ Àα⸦ ±¸°¡ÇÏ´ø °É±×·ìÀÎ ¿¡ÀÌÇÎÅ©ÀÇ ¡®¹Ì½ºÅÍ Ãò(Mr. Chu)¡¯(3ºÐ34ÃÊ)¿Í °É½ºµ¥ÀÌÀÇ ¡®¼¶½Ì(something)¡¯(3ºÐ20ÃÊ) ¿ª½Ã 3ºÐ´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î, ÃÖ±Ù È°µ¿ÇÏ´Â K-ÆË ±×·ìÀÇ ³ë·¡°¡ ±×¶§º¸´Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î ´õ ª¾ÆÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

20³â ÀüÀÎ 2004³â ¸á·Ð ¿¬°£ Â÷Æ® Åé10À» º¸¸é K-ÆË ±×·ìÀ» ÇʵηΠÇÑ ¡®º¸´Â À½¾Ç¡¯º¸´Ù´Â ¡®µè´Â À½¾Ç¡¯ÀÌ ´ë¼¼¿´´Ù. Á¶PDÀÇ ¡®Ä£±¸¿©¡¯(4ºÐ18ÃÊ)°¡ 1À§¿´°í, À̽ÂöÀÇ ¡®±ä ÇϷ硯(3ºÐ41ÃÊ), Å×ÀÌÀÇ ¡®»ç¶ûÀº Çâ±â¸¦ ³²±â°í¡¯(4ºÐ20ÃÊ), ¹ÚÈ¿½ÅÀÇ ¡®±×°÷¿¡ ¼­¼­¡¯(4ºÐ14ÃÊ) µî 4ºÐ´ë ³ë·¡°¡ 2¡­4À§ ±×·ìÀ» Çü¼ºÇß´Ù. ±èÀ±¾ÆÀÇ ¡®¾ß»ó°î¡¯(6À§¡¤4ºÐ13ÃÊ), À̼ö¿µÀÇ ¡®ÈÙ¸±¸®¡¯(7À§¡¤4ºÐ20ÃÊ) µî ¹ß¶óµå´Â ´ëºÎºÐ 4ºÐ´ë¿´°í, ¼¼ºìÀÇ ¡®¿­Á¤¡¯(8À§¡¤3ºÐ20ÃÊ), ÈÖ¼ºÀÇ ¡®ºÒÄ¡º´¡¯(10À§¡¤3ºÐ24ÃÊ) µî ´í½º°îÀº 3ºÐ´ë¿´´Ù. ±×¸®°í Åé10ÀÇ Æò±Õ ±æÀÌ´Â 4ºÐ1ÃÊ¿´´Ù. 2024³â 11¿ù ÇöÀç¿Í´Â ¹«·Á 1ºÐ3ÃÊ°¡·® Â÷ÀÌ ³­´Ù.

¡Þ¿Ö ¡°´õ ª°Ô¡±¸¦ ¿ÜÄ¡³ª

K-ÆËÀÇ ±æÀÌ°¡ ª¾ÆÁø ÁÖ¿ä ¿øÀÎ Áß Çϳª´Â À½¿ø ¼øÀ§ Â÷Æ® ÁÖüÀÇ º¯È­´Ù. 2004³â Â÷Æ®¿¡¼­ ¡®¾ÆÀ̵¹¡¯·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡¼ö´Â ¼¼ºì Á¤µµ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2014³â ÀÌÈÄ¿¡´Â K-ÆË °¡¼öµéÀÇ ºñÁßÀÌ Å©°Ô ´Ã¾ú°í, 2024³â ÇöÀç´Â Åé10 ¸ðµÎ¿¡°Ô ¡®¾ÆÀ̵¹¡¯À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙ´Â´Ù. °á±¹ ³ë·¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ¿µ»óÀ» Áß½ÃÇÏ´Â K-ÆË °¡¼öµéÀÌ ½ÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Áã¸é¼­ ªÀº ½Ã°£¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ Áý¾àÀûÀ¸·Î º¸¿© ÁÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷°¡ °¢±¤¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̵éÀÇ À½¾ÇÀº ¡®Èú¸µ¡¯°ú ¡®¿©À¯¡¯º¸´Ù´Â ¡®Àç¹Ì¡¯¿Í ¡®Àڱء¯¿¡ ¹æÁ¡À» Âï´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÓÈñÀ± À½¾ÇÆò·Ð°¡´Â ¡°¿äÁòÀº À½¾ÇÀ» Æò°¡ÇÒ ¶§ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À³ª 縰Áö µî ¿ÜÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ÇÑ ¸íÀÇ ÀÛ°î°¡°¡ ³ë·¡¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ÀÛ°î°¡°¡ ¼ÛÄ·ÇÁ ÇüÅ·ΠÂü¿©ÇØ ¸¸µé±â ¶§¹®¿¡ ±ä ¼­»ç ±¸Á¶º¸´Ù´Â ª°Ô ÀÓÆÑÆ®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÇâÀ¯ °èÃþÀÇ ¼ºÇâµµ ¹Ý¿µµÆ´Ù. K-ÆË ±×·ìÀÇ ³ë·¡´Â ÁÖ·Î 10¡­30´ë, MZ¼¼´ë°¡ Áñ±ä´Ù. À̵éÀº ¡°´õ ª°Ô¡±¸¦ ¿ÜÄ£´Ù. °¢Á¾ SNS¿¡¼­ ¼îÆ®ÆûÀ» Áñ°Üº¸°í, ¿Â¶óÀε¿¿µ»ó¼­ºñ½º(OTT) ÄÜÅÙÃ÷¸¦ º¸¸ç 1.2¡­1.5¹è¼Ó ȤÀº °Ç³Ê¶Ù±â(skip) ¹æ½ÄÀ¸·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼ÒºñÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¼ºÇâÀº À½¾ÇÀ» µéÀ» ¶§µµ °í½º¶õÈ÷ ¹Ý¿µµÇ°í, À̸¦ ÆľÇÇÑ K-ÆË °ü°èÀÚµéÀÌ ÂªÀº ³ë·¡·Î ½ÂºÎ¼ö¸¦ ¶ç¿î ¼ÀÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿äÁò K-ÆËÀº µµÀԺο¡ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ´Ã¾ú´Ù. ¡®À½¿ø ¹Ì¸®µè±â¡¯ ½Ã°£ÀÎ 1ºÐ ¾È¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¾îÇÊÇØ¾ß Àü°î °¨»óÀ¸·Î À̾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¼­·Ð°ú µµÀԺθ¦ °ú°¨È÷ µé¾î³»°í º»·ÐºÎÅÍ µé·ÁÁÖ´Â À½¾ÇÀÌ ÁÖ·ù·Î ÀÚ¸® Àâ°Ô µÆ´Ù. ÀÓ Æò·Ð°¡´Â ¡°°ú°Å¿¡´Â ´í½ºÀ½¾Ç¿¡µµ ±â½ÂÀü°áÀÌ ÀÖ´ø ¹Ý¸é ¿äÁòÀº ±ä ¼­»çº¸´Ù´Â ªÀº ´Ü¾î³ª ±¸ÀýÀÌ ÁÖ´Â ´À³¦ÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. ¡®½´ÆÛ À̲ø¸²¡¯ ¡®½´½´½´ ½´ÆÛ³ë¹Ù¡¯¿Í Áßµ¶¼º ÀÖ´Â °¡»ç¸¦ ºÙÀÎ ³ë·¡µéÀÌ Àα⸦ ²ô´Â ÀÌÀ¯¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾ÈÁø¿ë ±âÀÚ realyong@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¼ö´É Áö¹®¼Ó ¸µÅ©°¡ ¡®ëÅ ÅðÁø Áýȸ¡¯ »çÀÌÆ®·Î¡¦°æÂû ¡°ÇØÅ· ¾Æ´Ñ µµ¸ÞÀÎ ±¸ÀÔ¡±
[¼Óº¸]¼ö´É Áö¹®¼Ó ¸µÅ©°¡ ¡®ëÅ ÅðÁø Áýȸ¡¯ »çÀÌÆ®·Î¡¦°æÂû ¡°ÇØÅ· ¾Æ´Ñ µµ¸ÞÀÎ ±¸ÀÔ¡± 2025Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ±¹¾î ¿µ¿ª ÇÑ Áö¹®¿¡ ³ª¿Â ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò ¸µÅ©°¡ ¾û¶×ÇÏ°Ôµµ ¡®À±¼®¿­ ´ëÅë·É ÅðÁø Áýȸ¡¯¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â »çÀÌÆ®·Î ¿¬°áµÅ ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.°æÂûûÀº ¾ð·Ð °øÁö¸¦ ÅëÇØ ¼ö´É ¹®Á¦Áö°¡ °ø°³µÈ ÀÌÈÄ ´©±º°¡°¡ ÇØ´ç µµ¸ÞÀÎÀ» ±¸ÀÔÇØ ÇØ´ç ¹®±¸¸¦ »ðÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.14ÀÏ ±³À°°è¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Ä¡·¯Áø 2025Çг⵵ ¼ö´É ±¹¾î ¿µ¿ª ¼±Åðú¸ñ ¡®¾ð¾î¿Í ¸Åü¡¯ 40¡­43¹ø Áö¹®¿¡ ÀûÈù »çÀÌÆ®¸¦ ÀÎÅͳݿ¡ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¹®Á¦Áö¿¡ ÀûÈù ÃëÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ Áýȸ¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ¹®±¸°¡ º¸À̴ âÀÌ ¿­¸°´Ù.ÀÌ Áö¹®Àº ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¼Û ä³ÎÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Çª±Ù¡¯ÀÌ °øÇÐ ¹Ú»ç ¡®Àü¼±¡¯À» ÃÊ´ëÇØ Ç÷¯±×¿Í Äܼ¾Æ®ÀÇ ±¹°¡º° ±Ô°ÝÀÌ ¿Ö ´Ù¸¥Áö ¼³¸íÀ» µè´Â ³»¿ëÀ» ´ëÈ­ Çü½ÄÀÇ ±Û·Î ´ã°í ÀÖ´Ù.´ëÈ­ ±Û¿¡¼­ Ǫ±ÙÀº ¸¶Áö¸·¿¡ ¡®Ç÷¯±×¿Í Äܼ¾Æ®¡¯ÀÇ ¹ß¸í°ú º¯È­ °úÁ¤À̶ó´Â ÀڷḦ ¿Ã¸®¸é¼­ ¸µÅ© ÁÖ¼Òµµ ÇÔ²² ¿Ã¸°´Ù. ÀÌ ¸µÅ©´Â ¡®https://¡¯·Î ½ÃÀ۵Ǵ ªÀº ÁÖ¼Ò´Ù.ÀÌ ¸µÅ© ÁÖ¼Ò¸¦ Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇØ µé¾î°¡ º¸¸é ÆäÀÌÁö¿¡ Å« ±ÛÀÚ·Î ¡®¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐ ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù¡¯¶ó¸ç ¡®±è°ÇÈñ À±¼®¿­ ±¹Á¤³ó´Ü ±Ôź¡¤Æ¯°Ë Ã˱¸ Á¦3Â÷ ±¹¹Î ÇൿÀÇ ³¯¡¯À̶ó°í ÀûÇôÀÖ´Ù.±× ¹Ø¿¡´Â ¡®2024.11.16(Åä) 16½Ã30ºÐ ±¤È­¹®¾Õ ´ë·Î¡¯¶ó¸ç ½Ã°£°ú Àå¼Òµµ ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.°æÂûûÀº "ÇØÅ·Àº ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù"¸ç "´©±º°¡°¡ (¼ö´É ¹®Á¦ °ø°³ ÈÄ) ÇØ´ç µµ¸ÞÀÎÀ» ±¸ÀÔÇÑ µÚ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¿î¿µÇß°í, ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡´Â Çö Á¤ºÎ ±Ôź Áýȸ Âü¿©¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¹®±¸°¡ Æ÷ÇÔµÅÀÖ¾ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.ÃßÈÄ ÃæºÏ°æÂûû ¼ö»ç°ú°¡ ÀÚ¼¼ÇÑ Áø»óÀ» È®ÀÎÇØ °æÀ§¸¦ ±Ô¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¼ö´É ÃâÁ¦ ±â°üÀÎ Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿ø ÃøÀº "ÃâÁ¦ ´ç½Ã È®ÀÎÇÒ ¶§´Â ±×°Ô ¾ø¾ú´Ù. ¹®Á¦°¡ °ø°³µÈ ÈÄ ´©±º°¡ ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ÇÑ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î °ø½Ä ÀڷḦ ³»°í "ÇØ´ç »çÀÌÆ®´Â ÃâÁ¦ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç °¡»ó »çÀÌÆ®·Î, Áýȸ ¾È³» ³»¿ë°ú ÀüÇô ¹«°üÇÏ´Ù"¸ç "¿Â ±¹¹ÎÀÇ °ü½É»çÀÎ ¼ö´É ÃâÁ¦ ¹®Ç×ÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.±³À°ºÎµµ ¼³¸í ÀڷḦ ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö´Â À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã 56ºÐ ±¹¾î ¿µ¿ª ½ÃÇè ¹®Á¦Áö°¡ °ø°³µÈ ½ÃÁ¡ ÀÌÈÄ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.±×·¯¸é¼­ "±³À°ºÎ¿Í Æò°¡¿øÀº ¹®Á¦Áö Á¤º¸¸¦ ÀÓÀÇ·Î È°¿ëÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ Áï°¢ ¼ö»ç ÀÇ·Ú Á¶Ä¡Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.³í¶õÀÌ È®»êÇÏÀÚ ÇØ´ç »çÀÌÆ®´Â Æó¼âµÆ´Ù.¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â