¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦

¡°Æ÷ǽ¸®Áò¼­ ½ÃÀå°æÁ¦ ÁöÄѳ»ÀÚ¡±¡¦ Çѱ¹ Áö¼ºµé ¸Ó¸® ¸Â´ë´Ù

ÀåÀç¼± ÀüÀÓ ±âÀÚ
ÀåÀç¼± ÀüÀÓ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-06-14 11:43
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â 13ÀÏ ¼­¿ï ¾Ú¹è¼­´õ Ç®¸¸È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ´õÇ÷§Æû ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ÁÖ¿ä Âü¼®ÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çß´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ±èȲ½Ä Àü ±¹¹«ÃѸ®, ¼Û»óÇö ´õÇ÷§Æû ÀÌ»çÀå, ÀÌ°æ¼÷ ±Û·Î¹úÂ÷¼¼´ëÇÑÀÎÁöµµÀÚÀç´Ü ÀÌ»çÀå, Çöº´Ã¶ ´õÇ÷§Æû ȸÀå, ÇöÁ¤Àº Çö´ë±×·ì ȸÀå. À±¼ºÈ£ ±âÀÚ



¡á ´õÇ÷§Æû¡®ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦¡¯Æ¯º°¼¼¹Ì³ª¼­ 6½Ã°£ Åä·Ð

¡°»çȸ°¥µî¡¤±ÔÁ¦·Î ¼ºÀå¾àÈ­
±âÈÄÀ§±â µî ³­Á¦µµ ¼öµÎ·è
°øµ¿Ã¼ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹Ì·¡À§ÇØ
½ÃÀå°æÁ¦ ±³À° ÇʼöÈ­Çؾߡ±


ºÐ¸íÈ÷ ½Ç³» °ø°£Àε¥ ±¤Àå(ÎÆíÞ)ÀÌ È¯ÇÏ°Ô ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ±¤Àå¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû Áö¼ºµéÀÌ ¡®ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿©¼¸ ½Ã°£ µ¿¾È ÁýÁß Åä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù. Çѱ¹ »çȸ¿¡ ´ã·ÐÀº »ç¶óÁö°í ÆоǸ¸ ³²Àº µí½Í¾ú´Âµ¥, °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ¸ð»öÇÏ´Â Áö¼ºÀÇ ±¤ÀåÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â °É È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

13ÀÏ ¼­¿ï ¾Ú¹è¼­´õ Ç®¸¸È£ÅÚ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ¿­¸° ´õÇ÷§Æû Ưº° ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­¿´´Ù. ´õÇ÷§ÆûÀº º¸ÆíÀû ÀαÇ, Á¤ÀÇ, ÆòÈ­, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ½ÃÀå°æÁ¦, ¹ýÄ¡ÁÖÀÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ºñ¿µ¸®¡¤ºñÁ¤Ä¡ ´ÜüÀÌ´Ù. ÇöÀç ´õÇ÷§Æû ÀÌ»çÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¼Û»óÇö ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö(Àü ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ¼ÒÀå)¿Í ¹Ú°æ¼­ Àü ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ÃÑÀç, ¶óÁ¾ÀÏ µ¿±¹´ë ¼®Á±³¼ö, Çöº´Ã¶ ÇѾç´ë ¸í¿¹±³¼ö¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î Áö³­ 2017³â Áö½ÄÀÎ ´ã·Ð ÀåÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ Ã¹ ¸ðÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ²ÙÁØÈ÷ Åä·Ðȸ¸¦ ¿­¾î¿Ô´Ù. À̳¯ ¼¼¹Ì³ª´Â Áö³­ÇØ ¡®ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ ÀÕ´Â °ÍÀ¸·Î, ³»³â Å׸¶ÀÎ ¡®º¹Áö±¹°¡ °Ç¼³¡¯°úµµ ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù.

¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ¿ÔÀ¸³ª »çȸ°¥µî, °¢Á¾ ±ÔÁ¦¿Í Á¤Ä¡Àû Æ÷ǽ¸®Áò ¸¸¿¬À¸·Î ¼ºÀ嵿·ÂÀÌ ¾àÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ±âÈÄÀç¾Ó, ¼¼°è °æÁ¦Áú¼­ÀÇ È¥µ·, ÷´Ü ±â¼úÀÇ ¾ç¸é¼º µîÀÇ ³­Á¦¿¡ Á÷¸éÇß½À´Ï´Ù.¡± ´õÇ÷§Æû ȸÀåÀÎ Çöº´Ã¶ ±³¼ö´Â À̳¯ Åä·Ðȸ°¡ ¿ì¸® °øµ¿Ã¼ÀÇ ³­Á¦¸¦ ÇìÃijª°¡´Â ÁöÇý¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¶µ¿Ã¶ KDI ¿øÀåÀº ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­ ¡°±ÇÀ§ÁÖÀÇ ½Ã´ë¿¡´Â Á¤Ä¡Àû ¾Ð·Â¿¡¼­ °æÁ¦Àû ÀÚÀ¯¸¦ º¸È£ÇØ¾ß Çߴµ¥, Áö±ÝÀº Æ÷ǽ¸®ÁòÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Á¦µµ ¸¶·Ãµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, Áö½ÄÀΰú Àü¹®°¡µéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿©·Ð Çü¼º¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×ÀÇ ¸»¿¡´Â ±¹¹Î 1Àδç 25¸¸ ¿ø Áö±Þ µî ´çÀå ´ÞÄÞÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ °æÁ¦ ±Ù°£À» Èçµé ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ¹ÙÅÁ¿¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù.

5ºÎ¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ïÁø Åä·Ðȸ´Â ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦ÀÇ º»Áú, °¡°Ý±ÔÁ¦, ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥, µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ °æÀï Á¤Ã¥, Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡ µîÀ» µÎ·ç ´Ù·ð´Ù. ±èº´¿¬(¼­¿ï´ë), ÀÌÁ¦¹Î(¿¬¼¼´ë), ¹Î¼¼Áø(µ¿±¹´ë), ±è°æ¹Î(¼­¿ï´ë), ±è°æȯ(¼­°­´ë), ÀÌ»ó½Â(¼­¿ï´ë), ÀÌȲ(°í·Á´ë), Á¶Àå¿Á(¼­°­´ë), ±èÁøÀÏ(°í·Á´ë) ±³¼ö µî ÇÐ°è ±ÇÀ§ÀÚµéÀÌ ¹ßÁ¦¡¤Åä·ÐÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù. Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿øÀåÀ» Áö³½ ÇÏÅÂÇü ¼ö¿ø´ë ƯÀÓ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ÀÇ´ë Á¤¿ø È®´ë °¥µî°ú °ü·Ã, ¡°Á¤ºÎ°¡ ÀÇ·á¼ö°¡ ÅëÁ¦¶ó´Â °¡°Ý ±ÔÁ¦´Â Ç®Áö ¾Ê°í ÀÇ·áÀη Ȯ´ë Ä«µå¸¦ ¹Ð¾îºÙ¿© ÀÇ·á°è ¹Ý¹ßÀÌ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ¹Î¼¼Áø µ¿±¹´ë ±³¼ö´Â ¡°Çʼö ÀÇ·áÀη ºÎÁ·Àº ÀÇ·á¼ö°¡¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ³·°Ô ÅëÁ¦ÇÑ °ÍÀÌ ¿øÀÎÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Çö½ÇÈ­ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

À̳¯ Á¾ÇÕÅä·Ð¿¡ ³ª¼± ¼Õº´µÎ ´ëÇѹα¹¿ª»ç¿Í¹Ì·¡Àç´Ü »óÀÓ°í¹®(Àü ¼­°­´ë ÃÑÀå)Àº ¡°ÀÔ¹ý, »ç¹ý, ÇàÁ¤À» ¼öÇàÇÏ´Â ´ç±¹ÀÚµéÀÌ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦¶ó´Â Çå¹ý °¡Ä¡¸¦ ¼öÈ£ÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦ ±³À°À» Á¤ºÎ Àλç¿Í ÇÔ²² ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î, ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇʼöÈ­ÇÏÀÚ¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù. Àå½Ã°£ÀÇ Åä·Ð¿¡µµ ¹æû¼®ÀÇ ¿­±â°¡ ¶ß°Å¿ü´Ù. ±èº´ÀÏ µµ»ê¼­¿ø ¿øÀå(Àü ±âȹ¿¹»êó Àå°ü), ±è¿ë´ö Àü ´ë¹ý°ü, ±èÁ¾·® ÇѾç´ë ÀÌ»çÀå, ±èȲ½Ä »ï¼º¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀå(Àü ÃѸ®), À±¿µ°¢ Æĺô¸®¿ÂÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ® ȸÀå, À±¿µ°ü ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö(Àü ¿Ü±³Åë»óºÎ Àå°ü), ÀÌ°­´ö ÇѹÌŬ·´ ȸÀå, ÀÓ°üºó Àü ±¹¹æ´ë ÃÑÀå, Á¤¼ø¿ø Àü ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿ø, Á¤ÁøÅà Àü °í·Á´ë ÃÑÀå, Á¶È¯ÀÍ À¯´Ï½¼ ȸÀå, Çѹα¸ Àü ±¹¹æÀå°ü µîÀÌ À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ÃÖ±Ù ¹æ¼Û ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ÅëÇØ 1970³â´ë¿¡ ¡®¾Æħ À̽½¡¯ÀÇ ±è¹Î±â ¾¾¿Í ºó¹ÎÃÌ¿¡¼­ ¾ßÇÐ È°µ¿À» ÇÑ °ÍÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁø ÀÌÀÎ¿ë »ï¼ºÀüÀÚ °í¹®(Àü MBC ¾ÞÄ¿), ±èÁØ±Ô º¯È£»ç(Àü °ËÂûÃÑÀå)ÀÇ ¾ó±¼µµ º¸¿´´Ù. ÇöÁ¤Àº Çö´ë±×·ì ȸÀå°ú ±¸ÀÚ±Õ LSÀÏ·ºÆ®¸¯ ȸÀå µî ±â¾÷Àεµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.

´õÇ÷§Æû ÀÌ»çÀÎ ÀÌ°æ¼÷ ±Û·Î¹úÂ÷¼¼´ëÇÑÀÎÁöµµÀÚÀç´Ü ÀÌ»çÀå(Àü ¼÷¸í¿©´ë ÃÑÀå)Àº ¡°Çѱ¹ »çȸ °¢°è¿¡¼­ Àڱ⠿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇÏ°í ÁöÀûÀÎ ¹ÙÅÁÀ» °®Ãá ºÐµéÀÌ ¸ð¿©¼­ ´Ü¼øÇÑ »ç±³°¡ ¾Æ´Ñ ½Éµµ ÀÖ´Â Åä·ÐÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¶æ±í´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°40´ëºÎÅÍ 80´ë±îÁöÀÇ È¸¿øµéÀÌ ¼öÆòÀû ±¸Á¶·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ¸ðµÎ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ¸ç ¼­·Î ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¸£¸é ±×°É ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¡±¶ó¸ç ¿ô¾ú´Ù.

ÀåÀç¼± ÀüÀÓ±âÀÚ jeijei@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á
[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» µµ¿ÍÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ÀÛ´Ù´Â ¿Ü½Å º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¿Ü½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿Í ´õ Àß ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.¹Ì±¹ ¿Ü±³Àü¹®Áö Æ÷¸°Æú¸®½Ã(FP)´Â 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡®Çѱ¹ º¸¼öÃþÀÌ Æ®·³ÇÁÀÇ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ »óȲ°ú Æ®·³ÇÁÀÇ °³ÀÔ °¡´É¼º µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.FP´Â ¿ì¼± ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀº Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϱâ À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°º¸¼ö Á¤Ä¡ÀεéÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ (°è¾ö·ÉÀ̶õ) ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû µµ¹ÚÀ» Áß±¹ÀÇ °£¼·¿¡ ¸Â¼­°í ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í ¿Ö°îÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø µî ±¹¹ÎÀÇÈû ¹æ¹Ì´ÜÀ» ¿¹·Î µé¸ç ¡°Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ¹Ì¾àÇÑ À¯´ë°¨À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÇ¿øµé°ú ÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î ÇâÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ FP´Â ÀϺΠº¸¼ö ÁöÁöÀÚµéÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÎÁ¤¼±°Å¸¦ Á¶»çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¡®¼Ò¼³(fictional narratives)¡¯À» ÀüÆÄÇÏ¸ç ±×°¡ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙÀ» ¹«È¿È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù°í ¹¦»çÇß´Ù.±×·¯³ª ÀÌ ¸Åü´Â ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ Àý¹ÚÇÑ ¿Üħ¿¡µµ Æ®·³ÇÁ´Â À± Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±¸ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ¡®À̳䡯À» ¾Õ¼¼¿ö Çѱ¹ Á¤Ä¡¿¡ °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Çö½Ç¼ºÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¿ÀÈ÷·Á FP´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ ´ëÇ¥¿Í Æ®·³ÇÁÀÇ ±ÃÇÕÀÌ ´õ ÁÁÀ» °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÃÖ±Ù ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ½ºÅĽº º¯È­¸¦ °Å·ÐÇß´Ù. ¸Åü´Â ÀÌ ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¡°Æ®·³ÇÁÀÇ º¯´ö½º·¯¿î ¿Ü±³¼úÀ» ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀÀ·Â °­ÇÑ ¸®´õ·Î ÀÚ¸®¸Å±è Áß¡±À̶ó¸ç ¡°±¹ÀÍÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ¿¡ °¡±î¿î ½Ç¿ëÁÖÀÇÀÚ¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.ÀÌ¾î ¡°°á±¹ Æ®·³ÇÁÀÇ ´õ ³ªÀº ¿Ü±³Àû µ¿¸ÍÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ´ëÇ¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡Àû °¡Ä¡°¡ ±Ø¸íÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ´ë¸³ÇÏ´Ù ¶æ¹ÛÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â