¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦

³²µé ¾È ¿À¸¦¶§µµ ¿À¸¥´Ù¡¦ ¡®¹Ï°í »ç´Â¡¯ ºÎÃÌ

±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
±è¼ºÈÆ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-04-09 09:05
  • ¼öÁ¤ 2024-04-09 09:06
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á ÁÖÅà ¡®¿Á¼® °¡¸®±â¡¯¡¦ Áö¿ª ´ëÇ¥ ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¼ö¼¼ ÁýÁß

¿Ã ¾Ð±¸Á¤ Çö´ë 80¾ï¿ø °Å·¡
ÀÎõ ¼Ûµµ¼± 1³â»õ 1¾ï ¶Ù¾î

´ëÀü µÐ»êµ¿ û¾à¿¡ 5¸¸¸í
ÀÚ±Ý ¿©·ÂÀÖ´Â ¼ö¿äÀÚ °ü½É

±¤ÁÖ ¼­±¸¡¤´ë±¸ ¹ü¾îµ¿±îÁö
ÃÖ°í °æÀï·ü °æ½Å ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ


ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ȰȲÀÌ ³¡³ª°í ħü±â¸¦ °ÅÃÄ Á¶Á¤ ±¹¸éÀÌ ±æ¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÁÖÅðŷ¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ¡®¿Á¼® °¡¸®±â¡¯°¡ ÇʼöÀûÀÎ ´ö¸ñÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸é¼­, °¢ Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥Àû ºÎÃÌ(Ý£õ½)¿¡ µé¾î¼­´Â ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ÀÚ±Ý ¿©·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¼ö¿äÀÚµéÀÇ ¸Å¼ö¼¼°¡ ÁýÁߵǴ Çü±¹ÀÌ´Ù.

9ÀÏ ºÎµ¿»ê ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é, ºÎÃÌÀº ÇØ´ç Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ Áý°ªÀ» ÁÖµµÇÑ´Ù. ±³À°, »ó¾÷ µî °¢Á¾ ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¿ì¼öÇÑ ÀÔÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é óÀ½ºÎÅÍ ºÎÃÌÀÌ Çü¼ºµÉ ¼öµµ ¾ø´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎÃÌÀº ´Ù¸¥ °÷º¸´Ù ÁÖ°Å ¼±È£µµ°¡ ³ô°í, dzºÎÇÑ ¼ö¿ä¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áý°ªµµ »ó½Â¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡ÞÁý°ª Ç϶ô¼¼µµ, û¾à ÇÑÆĵµ ¹«»öÇÑ ºÎÃÌ ¾ÆÆÄÆ® = ½ÇÁ¦·Î Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºÎÃÌ ¾ÆÆÄÆ®µéÀº ÃÖ±Ù¿¡µµ ½Å°í°¡ ÇàÁøÀ» À̾´Ù. ºÎµ¿»ê Á¤º¸¾÷ü ¡®ÇǾËÆäÆÛ¡¯°¡ ±¹Åä±³ÅëºÎ ½Ç°Å·¡°¡ ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 2¿ù ¼­¿ï °­³²±¸ ¾Ð±¸Á¤µ¿ ¡®Çö´ë2Â÷ ¾ÆÆÄÆ®¡¯ Àü¿ë¸éÀû 196§³´Â 80¾ï ¿ø(13Ãþ)¿¡ °Å·¡µÆ´Ù. 2021³â 1¿ù 53¾ï9000¸¸ ¿ø(15Ãþ)¿¡ ¸Å¸ÅµÈ ÈÄ 48.4% ¿Ã¶ú´Ù. ¶Ç ÀÎõ ¿¬¼ö±¸ ¼Ûµµµ¿ ¡®¼Ûµµ´õ¼¥ÆÄÅ©¾Öºñ´º¡¯ Àü¿ë¸éÀû 59§³´Â Áö³­ 2¿ù 8¾ï4900¸¸ ¿ø(33Ãþ)¿¡ ÆÈ·È´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ½Ç°Å·¡°¡ 7¾ï9900¸¸ ¿ø(32Ãþ)°ú ºñ±³ÇØ 2°³¿ù »çÀÌ¿¡ 5000¸¸ ¿ø »ó½ÂÇß´Ù. 1¿ù ¸»¿¡´Â ¡®¼Ûµµ´õ¼¥¸¶½ºÅͺä 21ºí·Ï¡¯ Àü¿ë¸éÀû 125§³°¡ 14¾ï3000¸¸ ¿ø(23Ãþ)¿¡ ½Ç°Å·¡µÆ´Âµ¥, Áö³­ÇØ 3¿ù(22Ãþ)º¸´Ù 1¾ï ¿ø ¶Ù¾ú´Ù.

¶Ç ÇǾËÆäÆÛ°¡ Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿ø û¾àȨÀ» »ìÆ캻 ¹Ù¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 7¿ù ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬µ¿¿¡¼­ ºÐ¾çÇÑ ¡®´ë¿¬ µð¾ÆÀÌ¿¤¡¯Àº 1206°¡±¸(Ưº°°ø±Þ Á¦¿Ü) ¸ðÁý¿¡¼­ Æò±Õ 15.6´ë 1ÀÇ °æÀï·ü·Î 1¼øÀ§ û¾à ¸¶°¨¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 9¿ù °°Àº Áö¿ª¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ¡®´õ ºñÄ¡ Ǫ¸£Áö¿À ½á¹Ô¡¯µµ 247°¡±¸(Ưº°°ø±Þ Á¦¿Ü)¸¦ ¸ðÁýÇÑ °¡¿îµ¥ Æò±Õ °æÀï·ü 22.2´ë 1·Î Àü ŸÀÔ 1¼øÀ§¿¡¼­ ¸¶°¨µÆ´Ù. ÀÌ ´ÜÁöµéÀÌ µé¾î¼± ´ë¿¬µ¿Àº ±¤¾È´ë±³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð ÁÖ°Å´ÜÁöµéÀÌ ÀÕµû¶ó Á¶¼ºµÅ ºÎ»êÀÇ ½ÅÈï ºÎÃÌÀ¸·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â Áö¿ªÀÌ´Ù. ¶Ç ´ëÀüÀÇ ÀüÅë ºÎÃÌÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¼­±¸ µÐ»êµ¿ ÀÏ´ë¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ¡®µÐ»ê ÀÚÀÌ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¯°¡ 705°¡±¸(Ưº°°ø±Þ Á¦¿Ü) ¸ðÁý¿¡ 4¸¸8415¸íÀÌ Ã»¾à¿¡ ³ª¼­¸ç Æò±Õ 68.67´ë 1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·ü·Î 1¼øÀ§ ¸¶°¨À» ´Þ¼ºÇß´Ù. Áö³­ÇØ ´ëÀü ÃÖ°í °æÀï·üÀ̾ú´Ù.

¡ÞÁö¿ª ºÎÃÌ ºÐ¾ç ¿¹Á¤ ´ÜÁö = ·Ôµ¥°Ç¼³Àº Áö³­ 5ÀÏ ±¤ÁÖÀÇ ÀüÅëÀû ºÎÃÌÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¼­±¸¿¡ Àü¿ë¸éÀû 84¡­233§³ ÃÑ 2772°¡±¸ ±Ô¸ð·Î °ø±ÞÇÏ´Â ¡®Áß¾Ó°ø¿ø ·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ïó¡¯ °ßº»ÁÖÅÃÀ» ¿­°í ºÐ¾ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. ´ÜÁö´Â ±¤ÁÖ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¹Î°£°ø¿ø Ư·Ê»ç¾÷ ¾ÆÆÄÆ®´Ù. Àαٿ¡ ±¤ÁÖ ÁöÇÏö 2È£¼± 1´Ü°è(2026³â ¿¹Á¤) Á¤Â÷¿ª 2°÷ÀÌ Á¶¼ºµÉ °èȹÀÌ´Ù.

´ë±¸¿¡¼­´Â HDCÇö´ë»ê¾÷°³¹ßÀÌ ¼ö¼º±¸ ¹ü¾îµ¿ 620¹øÁö ÀÏ´ë¿¡ ¡®´ë±¸ ¹ü¾î ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¯¸¦ ºÐ¾ç ÁßÀÌ´Ù. 9ÀÏ Æ¯º°°ø±Þ¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 11ÀÏ 1¼øÀ§ û¾àÀ» ¹Þ´Â´Ù. ´ÜÁö°¡ µé¾î¼­´Â ¼ö¼º±¸ ¹ü¾îµ¿Àº ´ë±¸ÀÇ ´ëÇ¥Àû ºÎÃÌÀÌ´Ù. ´ë±¸ ÁöÇÏö 3È£¼± ¼ö¼º±¸¹Î¿îµ¿À忪, 2È£¼± ¹ü¾î¿ª µîÀÌ °¡±õ´Ù. ´ë±¸ ¹ü¾î ¾ÆÀÌÆÄÅ©´Â ÁöÇÏ 3Ãþ¡­Áö»ó ÃÖ°í 26Ãþ, 4°³ µ¿, Àü¿ë¸éÀû 84¡­121§³ ¾ÆÆÄÆ® 418°¡±¸¿Í Àü¿ë¸éÀû 37¡­59§³ ¿ÀÇǽºÅÚ 30½Ç ±Ô¸ð´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¾ÆÆÄÆ® Àü¿ë 84§³A 16°¡±¸, 84§³B 72°¡±¸, 84§³C 55°¡±¸¿Í ¿ÀÇǽºÅÚ Àü¿ë 37§³ 15½Ç, 59§³ 15½ÇÀ» ÀϹݺоçÇÑ´Ù.

ÄÚ¿À·Õ±Û·Î¹úÀº 15ÀÏ ´ëÀü À¯¼º±¸¿¡¼­ ¡®À¯¼º ÇÏ´Ãä ÇÏÀÌ¿¡¸£¡¯ û¾à ÀýÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ºÐ¾ç¾÷°è¿¡ µû¸£¸é À¯¼º±¸´Â µµ¾È½Åµµ½Ã¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ëÀü ºÎÃÌÀ¸·Î ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁö°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ´ÜÁö Àαٿ¡ NC¹éÈ­Á¡, ȨÇ÷¯½º, À̸¶Æ® Æ®·¹ÀÌ´õ½º, ´ëÇüº´¿ø, Çпø°¡ µîÀÌ °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù. ´ÜÁö´Â Àü¿ë¸éÀû 84¡­112§³ ¾ÆÆÄÆ® 562°¡±¸ ¹× ¿ÀÇǽºÅÚ 129½Ç ±Ô¸ð´Ù.

Çö´ë°Ç¼³Àº ÀÎõ ¿¬¼ö±¸ ¼Ûµµµ¿¿¡ ¡®Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ·¹ÀÌÅ© ¼Ûµµ 5Â÷¡¯ Àü¿ë¸éÀû 84¡­215§³, ÃÑ 722°¡±¸¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´ÜÁö ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ¿öÅÍÇÁ·±Æ® È£¼ö°¡ ÀÖ°í ¼Ûµµ¼¾Æ®·²ÆÄÅ©µµ °¡±õ´Ù. ÄÚ½ºÆ®ÄÚ, ·Ôµ¥¸¶Æ®, Çö´ëÇÁ¸®¹Ì¾ö¾Æ¿ï·¿ µî ´ëÇü ¼îÇνü³À» ÀÌ¿ëÇϱ⿡µµ Æí¸®ÇÏ´Ù°í ºÐ¾ç °ü°èÀÚ´Â ÀüÇß´Ù.

±è¼ºÈÆ ±âÀÚ tarant@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡°½Å¼ÓÇÏ°Ô¡± vs ¡°½ÅÁßÇÏ°Ô¡±¡¦ëŠźÇÙ½ÉÆÇ ¼Óµµ ÇåÀç ¼±ÅÃÀº
¡°½Å¼ÓÇÏ°Ô¡± vs ¡°½ÅÁßÇÏ°Ô¡±¡¦ëŠźÇÙ½ÉÆÇ ¼Óµµ ÇåÀç ¼±ÅÃÀº ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö¡¯À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº źÇÙ½ÉÆÇ ¼Óµµ¸¦ µÎ°í ¡®½Å¼Ó·Ð¡¯°ú ¡®½ÅÁ߷С¯ »ó¹ÝµÈ µÎ ÀÇ°ßÀÌ ºÎµúÈ÷´Â °¡¿îµ¥ Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ¼±Åÿ¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ.25ÀÏ Á¤Ä¡¡¤¹ýÁ¶°è¿¡ µû¸£¸é ±¹È¸ źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇÀ» °¡±ÞÀû »¡¸® ¸¶¹«¸® Áþ°Ú´Ù´Â ³»ºÎ ¹æħÀ» ¼¼¿ì°í ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. źÇÙ¼ÒÃß´Ü °£»çÀÎ ÃÖ±â»ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº Àü³¯ "´ëÅë·É Ãø¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÀÓÇÏ´ÂÁö¿¡ °ü°è ¾øÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀýÂ÷´ë·Î ÁÖÀåÇÏ°í Áõ°Å¸¦ ½ÅûÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. źÇÙ¼ÒÃß´ÜÀº źÇÙ½ÉÆÇÀÌ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇµµ·Ï ±¹È¸°¡ ¼öÁýÇÑ °è¾ö °ü·Ã º»È¸ÀÇ¡¤»óÀÓÀ§ ȸÀÇ·Ï°ú ¿µ»óÀÚ·á µî °ü·Ã ÀÚ·áµµ ÀÌ¹Ì Á¦ÃâÇß´Ù.À̵éÀÌ ÀÌ°°Àº ½Å¼Ó·ÐÀ» ÆîÄ¡´Â °Ç źÇÙ½ÉÆÇÀÇ Á¶¼ÓÇÑ °á·ÐÀ» ÅëÇØ ±¹Á¤ È¥¶õÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÀÏ°¢¿¡¼­´Â źÇÙ¼ÒÃß°¡ ¹Þ¾Æµé¿©Áú °æ¿ì ½Ç½ÃµÉ Â÷±â ´ë¼± ½Ã°£Ç¥¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀ̶ó´Â Çؼ®µµ ³ª¿Â´Ù. ¹Ý¸é À± ´ëÅë·É ÃøÀº °ü·Ã ÀýÂ÷°¡ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¸ç ¼Óµµ Á¶Àý·ÐÀ¸·Î ¸Â¼­´Â ÁßÀÌ´Ù. źÇÙ¼ÒÃß¾È °¡°á ÀÌÈÄ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®ÀÔ¡¯ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¼®µ¿Çö º¯È£»ç´Â Áö³­ 23ÀÏ "ÇåÀç¿¡¼­ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¼­µÎ¸£³Ä"¸ç ºÒ¸¸À» Ç¥Çß°í, ´ÙÀ½ ³¯¿¡´Â "±×·± ÀÏ(´ëÅë·ÉÀÇ Æĸé)À» ´Ù·ç´Â ÀçÆÇÀº ¼º±ÞÇÏ°í Á¹¼ÓÀ¸·Î µÉ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Çå¹ýÀçÆÇ°ü 3¸íÀÌ °ø¼®ÀÎ ÇåÀ縦 "6ÀÎÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ÇÕÀÇü"¶ó°í ÆòÇϸç "º»°ÝÀûÀÎ ½É¸®¸¦ 6ÀΠüÁ¦·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ³íÀïÀû ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ´Â °Ô »ç½Ç"À̶ó°í Çϱ⵵ Çß´Ù. ÇåÀç°¡ 6ÀΠüÁ¦¿¡¼­ À± ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇ ½É¸®¸¦ ÁøÇàÇÏ°í °á·ÐÀ» ³»¸®¸é ¾È µÈ´Ù´Â ÃëÁöÀÎ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ¿©¾ß´Â ÇÑ´ö¼ö ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇàÀÌ ±¹È¸°¡ ¼±ÃâÇÑ 3¸íÀÇ ÀçÆÇ°üÀ» ÀÓ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ µÎ°í ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù.¡®½Å¼Ó¡¯°ú ¡®½ÅÁß¡¯À̶ó´Â »ó¹ÝµÈ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾Æ µç ÇåÀç´Â ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ÀÔÀåÀ» ³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹®Çü¹è ÇåÀç¼ÒÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº Áö³­ 14ÀÏ "½Å¼ÓÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇÀ» ÇÏ°Ú´Ù"´Â ©¸·ÇÑ ÀÔÀåÀ» ³Â´Ù. ÇåÀç°¡ ¾çÂÊÀÇ ÁõÀÎ ½ÅûÀ» ¸î ¸íÀ̳ª ¹Þ¾ÆµéÀÌ´ÂÁö, »ç½ÇÁ¶È¸¡¤¹®¼­ ¼ÛºÎ ÃËŹ µî ÀýÂ÷¿¡ ¾ó¸¶³ª ½Ã°£À» ¾²´ÂÁö, ÇÑ ÁÖ¿¡ ¸î ȸ ÀçÆÇÀ» ¿©´ÂÁö¿¡ µû¶ó ½ÉÆÇÀÇ ½Ã°£Àº ´ÜÃàµÉ ¼öµµ, ±æ¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇåÀç´Â ¿À´Â 27ÀÏ Ã¹ º¯·ÐÁغñ ±âÀÏÀ» ¿­°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ º¯·Ð °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÇÑÆí À± ´ëÅë·ÉÀº źÇÙ¼ÒÃß¾È °¡°á ÀÌÈÄ ÇåÀç°¡ ¹ß¼ÛÇÏ´Â ¼­·ù¸¦ ÀÏÁ¤ Á¢¼öÇÏÁö ¾Ê°í Á¦Ãâ ¸í·É¿¡µµ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ´Ù. ÇåÀç´Â 24ÀϱîÁö °è¾ö °ü·Ã ±¹¹«È¸ÀÇ È¸ÀÇ·Ï°ú Æ÷°í·ÉÀ» Á¦ÃâÇ϶ó°í ¸í·ÉÇßÀ¸³ª, À± ´ëÅë·É ÃøÀº ´çÀÏ Åð±Ù ½Ã°£ ¹«·Æ±îÁö ¾Æ¹«·± ÀÚ·áµµ Á¦ÃâÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ. ¹ýÁ¶°è¿¡¼­´Â À± ´ëÅë·É Ãø¿¡¼­ ºñ»ó°è¾öÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ãæ°ÝÀÌ Àæ¾Æµé ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ Çü»ç ÆÇ°áÀ» ÅëÇÑ ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀ» ³ë¸®·Á´Â Àǵµ¶ó´Â Çؼ®ÇÑ´Ù. ±è±ºÂù ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â