¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

ºñ·Ê´ëÇ¥ ÁöÁöÀ² 13~15% Á¶±¹Çõ½Å´ç ÈïÇà¿¡¡¦Á¦3Áö´ë, ¹ÎÁÖ ¡®³­°¨¡¯

°û¼±¹Ì ±âÀÚ
°û¼±¹Ì ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2024-03-07 19:31
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â 5ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥°¡ ÃëÀÓÀλçÂ÷ ¿¹¹æÇÑ Á¶±¹ Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¿Í ¾Ç¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º



ÃÖ±Ù ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ °Å´ë ¾ç´ç À̾î 3À§ ±â·Ï
Á¸Àç°¨ ºÎ½ Ä¿Á®¡¦¼±¸í¼º, Àü·« µî ¿µÇâ
Á¦ 3 Áö´ë ¿µÇâ °í½É, ¹ÎÁÖ´çµµ À§¼ºÁ¤´ç ÀǼ®¼ö ¿ì·Á



Á¶±¹ ´ëÇ¥°¡ À̲ô´Â Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ ºñ·Ê´ëÇ¥ ÅõÇ¥ ÁöÁöÀ²ÀÌ 13~15%¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî °í°øÇàÁøÀ» À̾¸é¼­ Á¦ 3 Áö´ë¿¡ ¸ÕÀú ÁøÃâÇÑ °³Çõ½Å´ç, »õ·Î¿î¹Ì·¡´Â â´ç Ãʱ⠻ö±ò°ú ¹æÇâ µîÀ» µÎ°í °í¹ÎÀÌ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Á¸Àç°¨ÀÌ ºÎ½ Ä¿Áø Á¶±¹Çõ½Å´ç Å¿¿¡ Á¤±Ç ½ÉÆÇÀ» ³»°É°í ÃѼ±¿¡¼­ ÈûÀ» ÇÕÄ¡±â·Î ÇÑ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ª½Ã ÀÚ´ç ÁÖµµÀÇ À§¼ºÁ¤´ç ÀǼ®¼ö¸¦ ¿°·ÁÇÏ´Â µî ¼À¹ýÀÌ º¹ÀâÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

7ÀÏ ¿¥ºê·¹ÀÎÆÛºí¸¯¡¤ÄÉÀ̽ºÅȸ®¼­Ä¡¡¤ÄÚ¸®¾Æ¸®¼­Ä¡¡¤Çѱ¹¸®¼­Ä¡°¡ Áö³­ 3~6ÀÏ »çÈê°£ Àü±¹ ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Àü±¹ÁöÇ¥Á¶»ç(NBS)¿¡¼­ ºñ·Ê´ëÇ¥ Á¤´çÅõÇ¥ ÀÇÇâÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÌ ´ëÇ¥·Î ³ª¼± Á¶±¹½Å´ç(Á¶±¹Çõ½Å´ç) ÁöÁöÀ²Àº 14%·Î ³ªÅ¸³ª °Å´ë ¾ç´ç¿¡ À̾î 3À§·Î Á¶»çµÆ´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû°ú ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¸¸µç ºñ·Ê´ëÇ¥ À§¼ºÁ¤´ç(±¹¹ÎÀǹ̷¡, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ)¿¡ ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÀ´äÀº °¢°¢ 28%, 17%¿´´Ù. À̹ۿ¡ °³Çõ½Å´ç 4%, »õ·Î¿î¹Ì·¡ 2%, ³ì»öÁ¤ÀÇ´ç 2% µîÀÇ ¼øÀ̾ú´Ù. ÀÌ Á¶»ç´Â ±¹³» Åë½Å 3»ç°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇØ ÀüÈ­¸éÁ¢Á¶»ç·Î ÁøÇàµÆ°í, ÀÀ´ä·üÀº 17.2%´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶.

ÇØ´ç Á¶»ç¿¡¼­ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù(ŵµ À¯º¸)¿Í ¸ð¸§¡¤¹«ÀÀ´äÀÌ 31%¿¡ ´ÞÇß´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¾ÆÁ÷ º¯¼ö´Â ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °°Àº ÁöÁöÀ²ÀÌ ÃѼ±±îÁö À̾îÁú °æ¿ì ÁØ¿¬µ¿Çü ºñ·ÊÁ¦ ÀǼ®¹èºÐ ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó Àüü 46¼® °¡¿îµ¥ ÃÖ¼Ò 7~10¼®À» ì±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ÃÖ±Ù ÁøÇàµÈ ´Ù¸¥ ¿©·ÐÁ¶»çµµ ºñ½ÁÇÑ È帧ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÄÚ¸®¾ÆŸÀÓ½º¡¤Çѱ¹¸®¼­Ä¡ÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é ±¹¹ÎÀÇÈû°ú ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¸¸µç ºñ·Ê´ëÇ¥ À§¼ºÁ¤´ç¿¡ ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÀ´äÀº °¢°¢ 29%, 21%¿´À¸¸ç, Á¶±¹Çõ½Å´ç ÁöÁöÀ²Àº 15%¿´´Ù. ÀÌ Á¶»ç´Â ÄÚ¸®¾ÆŸÀÓ½º°¡ Çѱ¹¸®¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­ 4~5ÀÏ Àü±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1002¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀüÈ­¸éÁ¢ Á¶»ç ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. 3°³ Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°øµÈ ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó(¾È½É) ¹øÈ£ ¹«ÀÛÀ§ÃßÃâÀ» »ç¿ëÇßÀ¸¸ç ÀÀ´ä·üÀº 10.2%¿´´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º¿Í ¿¬ÇÕ´º½ºTV°¡ °øµ¿À¸·Î ¿©·ÐÁ¶»ç ¾÷ü ¸ÞÆ®¸¯½º¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­ 2~3ÀÏ Àü±¹ ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Á¤·Ê ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­µµ ºñ·Ê´ëÇ¥ Á¤´çÅõÇ¥ ÀÇÇâÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Á¶±¹½Å´ç(Á¶±¹Çõ½Å´ç)À» ÅÃÇÏ°Ú´Ù°í ´äÇÑ ÀÀ´äÀÚ°¡ 13%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ Áú¹®¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû À§¼ºÁ¤´ç¿¡ ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÀ´äÀº 28%, ¹ÎÁÖ´ç À§¼ºÁ¤´çÀÎ ¹ÎÁÖ°³ÇõÁøº¸¿¬ÇÕ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ)Àº 14%¿´´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â ±¸Á¶È­µÈ ¼³¹®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ 100% ¹«¼± ÀüÈ­ ¸éÁ¢ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÀÀ´ä·üÀº 11.7%¿´´Ù.

Á¶±¹Çõ½Å´çÀÌ ÈïÇàÇÏ´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡ À̾îÁö¸é¼­ Á¦ 3 Áö´ë¿¡ ¸ÕÀú ÁøÃâÇÑ °³Çõ½Å´ç, »õ·Î¿î¹Ì·¡ ³»ºÎ¿¡¼­´Â â´ç Ãʱ⠻ö±ò°ú ¹æÇâ ¼³Á¤¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ °æ¿ì °ËÂû °³ÇõÀ» ³»¼¼¿î ¡®Áøº¸ ºñ·ÊÁ¤´ç¡¯À̶ó´Â ¼±¸í¼º°ú ÇÔ²² ¡®Áö¿ª±¸ È帴 ¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê´ëÇ¥´Â Á¶±¹Çõ½Å´ç¡¯À̶ó´Â ¸íÈ®ÇÑ Àü·«(¹æÇâ)À¸·Î ¾îÇÊÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ °³Çõ½Å´ç°ú »õ·Î¿î¹Ì·¡´Â ¡®Á¦ 3 Áö´ë ºòÅÙÆ®¡¯ ÆÄÇà °úÁ¤¿¡¼­ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½Ç¥¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. Á¶±¹Çõ½Å´çó·³ ºñ·ÊÁ¤´çÀ¸·Î Àâ¾Ò¾î¾ß Çß´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù.

Á¤±Ç ½ÉÆÇÀ» ±âÄ¡·Î »ç½Ç»ó ¼±°Å ¿¬´ë¸¦ Çϱâ·Î ÇÑ ¹ÎÁÖ´çµµ º¹ÀâÇÏ±ä ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¹ü ¾ß±Ç ÁöÇüÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ ÈïÇàÀ» ±àÁ¤ Æò°¡Çϸ鼭µµ, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµÀÇ À§¼ºÁ¤´ç ÀǼ®ÀÌ ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ´Â Á¡Àº °í¹Î °Å¸®´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Á¦ 3 Áö´ë Á¤´çÀÇ °ßÁ¦µµ º»°ÝÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ´ëÇ¥´Â À̳¯ SBS ¶óµð¿À¿¡ ³ª¿Í ÀÌÀç¸í ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿Í Á¶±¹Çõ½Å´çÀÇ Á¶±¹ ´ëÇ¥ÀÇ ÃѼ± ¿¬´ë °¡´É¼º°ú °ü·Ã "µÎ ºÐÀÇ ÁöÇâÁ¡ÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¿¬´ë°¡ ¼º°øÀûÀÏÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù. ±×´Â "µÎ ´ëÇ¥°¡ ¿¬´ëÇÏ´Â ¼ø°£ Á¶ ´ëÇ¥ÀÇ °ú°Å ¹®Á¦¿¡ ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÐµéÀº ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿¡°Ô ÀDZ¸½ÉÀ» °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"¸ç "(¹ÎÁÖ´ç) Áö¿ª±¸ µæÇ¥¿¡ »ó´çÇÑ ¹®Á¦°¡ »ý±æ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.

°û¼±¹Ì ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[´Üµ¶]</em>±èÈ£Áß, ¼­¿ï Äܼ­Æ® ¡®Ãë¼Ò¡¯ °¡´Ú¡¦SBS¹Ìµð¾î³Ý ¡°°è¾àÇßÀ¸³ª ÁøÇà ¾î·Á¿ö¡±
[´Üµ¶]±èÈ£Áß, ¼­¿ï Äܼ­Æ® ¡®Ãë¼Ò¡¯ °¡´Ú¡¦SBS¹Ìµð¾î³Ý ¡°°è¾àÇßÀ¸³ª ÁøÇà ¾î·Á¿ö¡± »±¼Ò´Ï ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇµÈ µ¥ À̾î À½ÁÖ¿îÀü ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¼ö ±èÈ£Áß(33)ÀÌ ´çÃÊ °èȹÇß´ø ¼­¿ï ´Üµ¶ Äܼ­Æ®ÀÇ °³ÃÖ ¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇØÁ³´Ù. ±èÈ£ÁßÀÇ ¼Ò¼Ó»ç »ý°¢¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¿Í °ø¿¬ °è¾àÀ» ¸ÎÀº SBS¹Ìµð¾î³Ý ÃøÀº ¡°Æ¼ÄÏÀÌ ÆÇ¸ÅµÈ °ø¿¬Àº ÁøÇàÇϳª, ÃßÈÄ °ø¿¬Àº °³ÃÖ ÇùÀÇ Áß¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.±èÈ£ÁßÀº ÇöÀç °­Çà ÁßÀÎ ¡®Æ®¹Ù·ÎƼ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯¿¡ ÀÌ¾î ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â ´Üµ¶ Äܼ­Æ®¸¦ Áغñ ÁßÀ̾ú´Ù. SBS¹Ìµð¾î³ÝÀº ¡®Æ®¹Ù·ÎƼ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ¼­¿ï Äܼ­Æ® ¿ª½Ã ±èÈ£ÁßÀÇ ¼Ò¼Ó»ç¿Í °ø¿¬ °è¾àÀ» ¸ÎÀº »óÅ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¸¦ µÑ·¯½Ñ ¿©·ÐÀÌ ¾ÇÈ­µÇ¸ç °³ÃÖ ¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇØÁ³´Ù.SBS¹Ìµð¾î³Ý ÀÌ»ó¼ö º»ºÎÀåÀº 18ÀÏ ¹®È­ÀϺ¸¿¡ ¡°»ý°¢¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®°¡ °ø¿¬À» ±âȹÇÏ°í, SBS¹Ìµð¾î³ÝÀÌ ¿¬ÃâÀ» ÇÏ´Â ¿ë¿ª °è¾à¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¡®Æ®¹Ù·ÎƼ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÑ ÈÄ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â °³ÀÎ Äܼ­Æ®±îÁö °è¾àµÅ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù. ÁøÇà ¿©ºÎ´Â ¾ÆÁ÷ ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.±èÈ£ÁßÀÇ ¼Ò¼Ó»ç¿Í SBS¹Ìµð¾î³ÝÀº °øµ¿ ÁÖÃÖ»ç·Î¼­ ¡®Æ®¹Ù·ÎƼ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯¸¦ ÇÔ²² ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì Æ¼ÄÏ ÆǸŰ¡ ¿ÀÇ µÈ â¿ø, ±èõ °ø¿¬Àº ¿¹Á¤´ë·Î °­ÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ãß°¡·Î ¼­¿ï °ø¿¬À» ÁøÇàÇÏ´Â °Í¿¡´Â SBS¹Ìµð¾î³ÝÀÌ ºÎ´ãÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. SBS¹Ìµð¾î³Ý°ú KBSÀÇ ¾ù°¥¸° Çຸ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¾÷°è ½Ã¼±µµ °öÁö ¾Ê´Ù. ¿À´Â 23, 24ÀÏ ¼­¿ï KSPOµ¼¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®¿ùµå À¯´Ï¿Â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ½´ÆÛŬ·¡½Ä: ±èÈ£Áߣ¦ÇÁ¸®¸¶µ·³ª¡¯ÀÇ ÁÖÃÖ»çÀÎ KBS´Â ¾Õ¼­ ÁÖ°ü»ç¿¡ ±èÈ£Áß ±³Ã¼¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ SBS¹Ìµð¾î³ÝÀº º°´Ù¸¥ ÀÔÀå ¾øÀÌ ¡®Æ®¹Ù·Îºñ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ºñ³­ ¿©·ÐÀ» ÀǽÄÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ¼­¿ï °ø¿¬±îÁö °­ÇàÇÑ´Ù¸é SBS¹Ìµð¾î³ÝÀ¸·Î ±× ºÒ¶ËÀÌ Æ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.°á±¹ ±èÈ£ÁßÀÇ ¼­¿ï Äܼ­Æ® °³ÃÖ ¿©ºÎ´Â ¼Ò¼Ó»çÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì °è¾àµÈ °ø¿¬À̱⠶§¹®¿¡ SBS¹Ìµð¾î³ÝÀÌ µ¶´ÜÀûÀ¸·Î ¡®ÇØÁö¡¯³ª ¡®Ãë¼Ò¡¯¸¦ Å뺸Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ¡°ÀúÈñµµ ³­Ã³ÇÏ´Ù. ÀÌ¹Ì °è¾àÀÌ µÅ Àֱ⠶§¹®¿¡ (ÁøÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é) °è¾à À§¹ÝÀÌ µÈ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±×·¡¼­ ±èÈ£Áß Ãø°ú ÇùÀÇÇÏ·Á°í Áغñ ÁßÀε¥ ÇöÀç ±èÈ£Áß ÃøÀº ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ¼­¿ï °ø¿¬Àº ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¥ °Í °°´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ÇÑÆí ±èÈ£ÁßÀº 19ÀÏ ¿ÀÈÄ °æ³² â¿ø ½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ© ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¡®Æ®¹Ù·ÎƼ Ŭ·¡½Ä ¾Æ·¹³ª Åõ¾î¡¯ â¿ø µÎ ¹ø° ³¯ °ø¿¬À» À̾´Ù. 18ÀÏ °ø¿¬¿¡¼­ ±èÈ£ÁßÀº ¡°¸ðµç ÁË¿Í »óó´Â ³»°¡ ¹Þ°Ú´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¸ðµç Áø½ÇÀº ¹àÇôÁú °Í¡±À̶ó¸é¼­ À½ÁÖ ÀÇȤÀ» »ç½Ç»ó ºÎÀÎÇß´Ù.¾ÈÁø¿ë ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â