¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¹®È­±èÇ塤±è¿ùȸÀÇ °íÀü ¸ÅÆ®¸¯½º

¼ö¸¹Àº ÀÎÀç ¹èÃâÇÑ ¼­¾ç ±³¾ç±³À° ¸ðÅÂ

  • ÀÔ·Â 2023-07-24 09:02
  • ¼öÁ¤ 2023-08-07 14:26
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á Áö½ÄÄ«Æä- ±èÇ塤±è¿ùȸÀÇ °íÀü ¸ÅÆ®¸¯½º - (28) »ç±³À°

À̼ÒÅ©¶óÅ×½º ¡®¾ÈƼµµ½Ã½º¡¯

¾ÆÅ×³× °¡Á¤¼­ »çȸ±ÔÄ¢ µî ¹è¿ö
Á¤Ã¥ ³íÀÇÇß´ø ¹Îȸ°¡ °ø±³À° ¿ªÇÒ

À̼ÒÅ©¶óÅ×½º¡¤ÇöóÅæ Çпø ¼³¸³
¸» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷ Å°¿ì¸ç ¡®ºÎ¡¯ ¾ò¾î


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

¼ö´ÉÃâÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇѸ¶µð°¡ Å« È­Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. »ç±³À°À» ¾ïÁ¦ÇÏ°í, °ø±³À°ÀÌ Á¤»óÈ­µÇ°í È°¼ºÈ­µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÝÇâÀÌ À̾îÁ³´Ù. µµ´ëü ±³À°ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¾î¶² ±³À°ÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °ÍÀÎÁö, ±Ùº»ÀûÀÎ ÅëÂû°ú ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ.

°í´ë ±×¸®½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â Àΰ£ÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀÎ Çູ¿¡ À̸£·Á¸é Àΰ£ °íÀ¯ÀÇ ´ö, Áï ¾Æ·¹Å׸¦ ½ÇÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ¾Æ·¹Å×´Â ¡®Å¹¿ù¼º¡¯À¸·Îµµ ¹ø¿ªµÇ°ï Çϴµ¥, ¡®´ÏÄÚ¸¶ÄÚ½º À±¸®ÇС¯°ú ¡®¿¡¿ìµ¥¸ð½º À±¸®ÇС¯¿¡¼­ ±×°ÍÀº µÎ °¡Áö·Î Á¦½ÃµÈ´Ù. Çϳª´Â Á÷¾÷À» ¼öÇàÇÒ ±â´ÉÀû Ź¿ù¼ºÀÌ°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â Àΰ£Àû Ç°°ÝÀÌ´Ù. Àϵµ ÀßÇÏ°í »ç¶÷µµ ÁÁ¾Æ¾ß ÇູÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ±×·±µ¥ Á÷¹«¿ª·®°ú µµ´ö¿ª·®À» ÇÔ²² °®Ãá »ç¶÷À» ¾î¶»°Ô Å°¿ö³¾ °ÍÀΰ¡. ´ç½Ã ¾ÆÅ׳׿¡´Â À̸¦ ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÀû ±³À°Á¦µµ°¡ ¾ø¾ú´Ù.

ÇöóÅæÀº ¡®±¹°¡¡¯¿¡¼­ ÅëÄ¡ÀÚ¿Í ¼öÈ£ÀÚ¸¦ Å°¿ö³¾ ü°èÀûÀÎ °ø±³À° ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇß´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¿¤¸®Æ® ±³À°À̾úÁö¸¸, ¸ðµç ¾ÆÀ̸¦ ÇÔ²² Áö³»°Ô Çϸ鼭 ¸ö°ú ¸¶À½, Áö¼ºÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ±³À°ÇÏ¿© »çȸ¿¡¼­ °¢ÀÚ Á¦ ¸òÀ» Á¦´ë·Î Çس¾ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» Å°¿ö³»ÀÚ´Â º¸Æí±³À°ÀÇ ÀÌ»óµµ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀÌ ¼¼»ó ¾îµð¿¡µµ ¾øÀ» ÀÌ»óÀûÀÎ ±¹°¡ ¾È¿¡¼­³ª °¡´ÉÇÑ ²Þ°ú °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù. ¾ÆÅ׳״ ±×·± °ø±³À°À» ½ÃÇàÇÒ ¿ª·®ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé 1³â¿¡ ÇÑ ¹ø ºñ±Ø°ú Èñ±Ø °æ¿¬ ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â µð¿À´Ï¼Ò½º ±ØÀåÀ» ¡®¾ÆÅ׳×ÀÇ Çб³¡¯¶ó°í Ç߰ڴ°¡. ¼ö¸¹Àº ±¹°¡Àû Á¦Àü°ú ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ý°ú Á¤Ã¥À» ³íÀÇÇÏ´Â ¹Îȸ°¡ °ø±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ´ë½ÅÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

°í´ë ¾ÆÅ׳״ »ç±³À° Áß½ÉÀ̾ú´Ù. ¡®»ç±³À°¡¯À̶ó°í Çؼ­ ¿äÁò ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê ³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ´Ù´Ï´Â ÇпøÀ» »ó»óÇÏ¸é ½Ã´ëÂø¿À´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ °¡Á¤ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº °¡Á¤±³»ç¿¡°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ºÎ¸ð°¡ °ð ±³»çÀÎ °¡Á¤±³À°ÀÌ »ç±³À°ÀÇ ÇÙ½ÉÀ̾ú´Ù. º¸Åë ¾ÆÀ̵éÀº ¾î¸¥µéÀÇ ÃàÁ¦³ª ¹Îȸ¿Í ¹ýÁ¤À» ±â¿ô°Å¸®¸é¼­ ¾î±ú³Ê¸Ó·Î ¼¼»óÀ» ¹è¿ü´Ù. ¾ÆÀ̵鳢¸® ¾î¿ï·Á ³î¸ç ü·ÂÀ» Å°¿ì°í »çȸÀû ±ÔÄ¢À» ÀÍÇû°í, ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² ÀÏÀ» Çϸç Á÷¹« ±³À°À» ÇßÀ¸¸ç, ¾î¸¥µé¿¡°Ô ¿¾³¯À̾߱⸦ µéÀ¸¸é¼­ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» ÀÍÇû´ø °ÍÀÌ´Ù.

³ª¸§ ü°èÀûÀÎ ±³À°°úÁ¤À» °®Ãá Çб³¸¦ óÀ½ ¼¼¿î »ç¶÷Àº À̼ÒÅ©¶óÅ×½º¿´´Ù. ±×´Â ±â¿øÀü 392³â¿¡ ¾ÆÆú·ÐÀÇ ¼ºÁöÀÎ ¸®ÄÉÀ̿¿¡ ÇпøÀ» ¼¼¿ü´Ù. ±×°¡ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ·Î°í½º, Áï ¸»À̾ú´Ù. ¡®¸»Àº ¿µÈ¥ÀÇ ±×¸²ÀÌ´Ù¡¯¶õ »ý°¢À¸·Î ¸»À» ÀßÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ °¡Àå Àΰ£´Ù¿î »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. Àΰ£Àº ¸»À» ÅëÇØ ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¿¬´ëÇÏ¸ç °øµ¿Ã¼¸¦ ¼¼¿ì¸ç, ¹®¸íÀ» ÀÌ·ç°í ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ±³À°Àº ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. ¾ÆÅ׳״ ¹°·Ð ±×¸®½º °¢ÁöÀÇ À¯·Â Àλçµé°ú ±×ÀÇ ÀÚÁ¦µéÀÌ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. ±× ´ö¿¡ ±×´Â ¾ÆÅ׳×ÀÇ ÀüÇÔ °ÇÁ¶ ºñ¿ëÀ» ´î ¸¸Å­ ¾öû³­ ºÎ¿Í ¸í¼ºÀ» ½×¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×´Â ±×¸¸Å­ÀÇ ºÎ¸¦ ´©¸± Á¤µµ·Î ±â¿©Çß´Ù°í ÀÚºÎÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ¾ÆÅ×³×¿Í ±×¸®½º Àü¿ª¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚ¿Í ÇÐÀÚ, ¿ª»ç°¡·Î¼­ È°¾àÇß´Ù. ·Î¸¶ÀÇ Å°Äɷδ ¡®À̼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ Çб³¿¡¼­´Â Æ®·ÎÀ̾ÆÀÇ ¸ñ¸¶¿¡¼­ Àü»çµéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Â °Íó·³ ¼ö¸¹Àº ÀÎÀç°¡ ¹èÃâµÇ¾ú´Ù¡¯°í ¸»ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ¼­¾ç±³¾ç±³À°ÀÇ ¸ðÅ´ À̼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ Çб³¿´´Ù´Â ¸»Àº °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ±³À°Àû ÀÌ»óÀº ¡®±³È¯¼Ò¼Û(Antidosis)¿¡ °üÇÏ¿©¡¯¶ó´Â Ã¥¿¡ Àß Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù.

À̼ÒÅ©¶óÅ×½º°¡ Çб³¸¦ ¼¼¿ì°í 7³â µÚ¿¡ ÇöóÅæÀº ¾ÆÅ׳ª ¿©½ÅÀÇ ¼ºÁöÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¾Æ¿¡ ÇпøÀ» ¼¼¿ö À̼ÒÅ©¶óÅ×½º Çпø°ú °æÀﱸµµ¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ÃàÀûµÈ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷´Â ¼­¾çöÇлçÀÇ Å« È帧À» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ±â¿øÀü 334³â¿¡ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â À̼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ ÇпøÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¸®ÄÉÀ̿¿¡ ¶Ç Çϳª ±â³äºñÀûÀÎ Çб³¸¦ ¼¼¿ö ¿¬±¸¿Í ±³À°ÀÇ ¾öû³­ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾î³½´Ù. ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÇ ÇпøÀÌ ¼­¾ç±³À°À̳ä°ú °ø±³À° Á¦µµÀÇ Çü¼º¿¡ Áö´ëÇÑ °øÇåÀ» Çß´Ù. ÀÌ·± ¼­¾çÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¸é¼­ ¿ì¸® ÁöµµÃþ ÀλçµéÀÌ, ¾Æ´Ï ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Àΰ£°ú ±³À° ÀÚü¿¡´Â ¹«°ü½ÉÇÏ°í, ÀÔ½ÃÁ¦µµ¿Í ¼ö´É¹®Á¦¿¡ ½Å°æÀÌ °ïµÎ¼­ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÛ±ÝÀÇ Çö»óÀº ÅëźÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±èÇå ¼­¿ï´ë Àι®Çבּ¸¿ø ±³¼ö

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®°è¾ö ¹èÈıâÁö¡¯ ÆDZ³ Á¤º¸»ç·ÉºÎ 100¿©´Ü¡¦ ¡°´Ùµé Áø±Þ¿¡ ¹ÌÃÄ¡±
¡®°è¾ö ¹èÈıâÁö¡¯ ÆDZ³ Á¤º¸»ç·ÉºÎ 100¿©´Ü¡¦ ¡°´Ùµé Áø±Þ¿¡ ¹ÌÃÄ¡± ¡°ÀÌ°÷(ÆDZ³ Á¤º¸»ç·ÉºÎ 100¿©´Ü)¿¡¼± OBµéÀ̶ó°í Çصµ (Áø±Þ¿¡ ¹ÌÃļ­) Á¦Á¤½ÅÀÎ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î¿ä. ³ë»ó¿ø Àü Á¤º¸»ç·É°üÀÌ ±×°É ÀÌ¿ëÇÑ °ÅÁÒ.¡±25ÀÏ °æ±â ¼º³²½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¤º¸»ç 100¿©´Ü Àαٿ¡¼­ ¸¸³­ °ü°èÀÚ A ¾¾ÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷Àº 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ 4½Ã°£ ÀüÀÎ Áö³­ 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃÂë ³ë Àü »ç·É°üÀÇ ÁÖµµ·Î ²Ù·ÁÁø °è¾ö ºñ°ø½Ä Á¶Á÷ ¡®¼ö»ç 2´Ü¡¯ÀÇ ´ÜÀå ±¸»ïȸ Á¦2±â°©¿©´ÜÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Æ¯¼ö¿ä¿ø ¼ö½Ê ¸íÀÌ ¸ðÀÎ °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁø °÷ÀÌ´Ù. ¡®°è¾ö ¹èÈıâÁö¡¯ÀÇȤÀ» ¹Þ¾Æ ¼ö»ç ´ë»ó¿¡ ¿À¸¥ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. A ¾¾´Â ¡°ÀÌ°÷Àº ±º ÁöÈֺεµ Á¤È®ÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¸ð¸¦ Á¤µµ·Î À½Áö ºÎ´ë¶ó Æó¼âÀûÀÌ°í Áø±Þ °æÀïÀÌ ±Ø½ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Àü¿ªÀÚµµ Áø±ÞÀ» ¹Ì³¢·Î ½Ç¹«ÀÚµéÀ» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ À̹ø °è¾ö¿¡¼­ ¹èÈıâÁö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. A ¾¾´Â ¡°ÀÌ°÷¿¡¼­´Â Àü¿ªÀÚ¶ó Çصµ À̵éÀÌ °¡Áø Á¤º¸¿Í °æÇèÀ» Á¶Á÷ÀÇ Àç»êÀ¸·Î ¿©±â±â ¶§¹®¿¡ (³ë Àü »ç·É°üó·³) Àü¿ªÀÚµéÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸·°­ÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.ÆDZ³ Á¤º¸»ç 100¿©´ÜÀº ¡®¡Û¡Û¡ÛÅ×Å©¡Û¡¯À̶õ À̸§À¸·Î »ê°ñÂ¥±â¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖº¯ °Ç¹°À̶ó°í´Â ¹Î°¡ 4¡­5ä°¡ ÀüºÎ¿´´Ù. ÁøÀԷο¡´Â ¡®ÀÌ Áö¿ªÀº º¸¾È½Ã¼³À̹ǷΠ¹«´ÜÃâÀÔ ¹× »çÁø ÃÔ¿µÀ» ±ÝÇÔ¡¯À̶ó´Â °æ°íÆÇÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù¸®ÄÉÀ̵尡 ÃÄÁø ÁøÀÔ·Î ³¡¿¡´Â ö¹®ÀÌ °Ç¹°À» °¡¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇØ´ç °Ç¹° û¼Ò ¾÷¹«¸¦ ÇÑ´Ù´Â B ¾¾´Â ¡°Á¤º¸»ç °Ç¹°ÀÌ ¸Â´Ù¡±¸ç ¡°ÃâÅð±Ù ½Ã°£À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ö¹®À¸·Î °Ç¹°À» °¡¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áֹε鿡 µû¸£¸é ÀÌ°÷ ÀÏ´ë¿¡´Â Á¤º¸»ç °Ç¹°µéÀÌ ¿©·¯ °÷¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ Â÷·Î 10ºÐ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®¡Û¡Ûºôµù¡¯µµ Á¤º¸»ç 100¿©´Ü °Ç¹°·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿Õº¹ 4Â÷¼± µµ·Î ¿· 6¡­7Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ÀÌ °Ç¹°Àº ÀÏ¹Ý ±â¾÷ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, â¹®Àº ¸ðµÎ ¾Ï¸· Ä¿Æ°À¸·Î °¡·ÁÁ® ÀÖ¾î ³»ºÎ ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àα٠ÁֹΠÃÖ¸ð(51) ¾¾´Â ¡°±ººÎ´ëÀÎ °Í¸¸ ¾ËÁö °æºñ°¡ ¿ö³« »ï¾öÇØ ±Ùó¿¡µµ °¥ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÆDZ³ Á¤º¸»ç 100¿©´ÜÀº Ư¼öÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¡®ºÏÆÄ°øÀۺδë(HID)¡¯¸¦ ¾ç¼º¡¤±³À°ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¿¬¼ö¿ø¡¯À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̵éÀº º¸¾È»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÒ ¶§µµ 100¿©´Ü°ú °°Àº ±º´ë ¿ë¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¡Û¡Û°³¹ß¡¯ ¡®¡Û¡Û»ê¾÷¡¯ µî ÀÏ¹Ý È¸»ç¸íÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¼ÓÀ» ¹àÈù´Ù°í ÇÑ´Ù. ÆDZ³ Á¤º¸»ç 100¿©´Ü ºÎÁö¿¡´Â Ư¼öÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Ù°¡ Àü»çÇÑ ´ë¿øµéÀ» Ã߸ðÇϱâ À§ÇÑ ¡®Ãæȥž¡¯ÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù. ¸Å³â 6¿ù À̵éÀÇ ¿µÈ¥À» ±â¸®´Â Ư¼öÀÓ¹« Àü»çÀÚ ÇÕµ¿À§·ÉÁ¦°¡ °ÅÇàµÈ´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â ¹Ú¹Î½Ä Àü ±¹°¡º¸ÈƺΠÀå°üÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ÁֹΠC ¾¾´Â ¡°ÃæÈ¥Á¦µµ Áֹε鿡°Ô ¾Ë·ÁÁø Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°À¯Á·µéµµ ³»ºÎ·Î´Â ¸ø µé¾î°¡°í ¾Õ¿¡¼­ À§·ÉÁ¦¸¸ Áö³»°í ¹Ù·Î ³ª¿Â´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ³ëÁö¿î¡¤Á¶¾ð ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â