¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ¼±»ý´Ô ¼±»ý´Ô ¿ì¸® ¼±»ý´Ô

±³½Ç¼­ ¿ªÁö»çÁö ¿ªÇұء¤1¹Ú2ÀÏ Ä·ÇÁ¡¦ ¡°³î¸é¼­ ¼¼»óÀ» ¹è¿ö¿ä¡±

Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ
Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-07-05 08:59
  • ¼öÁ¤ 2023-07-05 09:01
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â °æºÏ ûµµ±º µ¿»êÃʵîÇб³ ÇлýµéÀÌ Áö³­ÇØ 9¿ù ±³½Ç¿¡¼­ ±×¸²Ã¥¿¡¼­ ¸¶À½¿¡ µå´Â ¿ªÇÒÀ» °ñ¶ó ¿ªÇÒ±ØÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À. ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü Á¦°ø



¡á ¼±»ý´Ô ¼±»ý´Ô ¿ì¸® ¼±»ý´Ô - °æºÏ ûµµ µ¿»êÃÊ ÇÏ°æ¼÷ ±³»ç

³îÀÌ·Î »ó´ë¹æ ÀÌÇØÇÏ´Â ±³À°
Çлý ¡¤ ±³»ç°¡ ¿ªÇÒ ¹Ù²ãº¸±âµµ
¡°°æÀï´ë½Å °ø°¨ ³ôÀÌ°í º®¾ø¾Ö¡±

1¹Ú 2ÀÏ ¡®ÆòÈ­Çб³ ÇÁ·Î±×·¥¡¯
Çлý ¡¤ Çкθ𠡤 ±³»ç ÇÔ²² Âü¿©
¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ¸ç ´õ °¡±î¿öÁ®


¡°½Å³ª°Ô ³î¸é¼­ Àΰ£°ü°è¿Í ¼¼»ó»ç´Â Áñ°Å¿òÀ» ¹è¿ì°í ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ¾Ë¾Æ°£´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±¾ÆÀ̵é°ú ±³½Ç¿¡¼­ ÁïÈï ¿ªÇÒ±ØÀ» ÇÔ²²ÇÏ°í 1¹Ú 2ÀÏ·Î ³îÀÌ È°µ¿À» ÇÏ´Â °æºÏ ûµµ±º µ¿»êÃʵîÇб³ÀÇ ÇÏ°æ¼÷(¿©¡¤55) ±³»ç´Â 5ÀÏ ÀÌ°°ÀÌ ¸»ÇÏ¸ç ³îÀÌÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¡®³ë´Â °Í¡¯¸¸Å­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù°í ½±°Ô ¸»Àº ÇÏÁö¸¸, ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ À̸¦ ½ÇÇàÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² °­°¡¸¦ »êÃ¥Çϸç À²¹«Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â µ¥¼­ Áñ°Å¿òÀ» ã°í ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ¼Ò¼ÒÇÑ Áñ°Å¿òÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù.

ÇÏ ±³»ç´Â ¡°Ã»µµ¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭 6Çгâ Ä£±¸µé°ú ¸ðµÒÀ¸·Î ÇØÀλ翡 ´Ù³à¿À±âµµ Çß°í µ¿»ýµé°ú ÇÔ²² ±âÂ÷ Ÿ°í ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¿¡ ³î·¯ °¬¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ¸¹ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù¡±¸ç ¡°¾î¶² ³¯Àº ¹ã¿¡ Â÷¸¦ Ÿ°í »ïÀÚÇö °í°³ÀÇ ÈÞ°Ô¼Ò¿¡¼­ ½ñ¾ÆÁú µíÇÑ º°À» º¸¸ç ¡®¿Í¡­¡¯ ÇÏ°í ÇÔ²² ź¼ºÀ» Áö¸£±âµµ Çß´Ù¡±°í Ãß¾ïÇß´Ù.

ÇÏ ±³»çÀÇ ±³½Ç¿¡´Â ´Ù¸¥ Çб³¿¡¼± ã¾Æº¸±â Èûµç ¡®¿ªÇұء¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ ³îÀÌÁö¸¸ ´ÙÅùÀ» ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô »ó´ë¹æÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±³À°ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡ ´ÙÅùÀÌ Àְųª ¼Ó»óÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±× ÀÏÀ» ¿ªÇÒ±ØÀ¸·Î À翬Çϴµ¥ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀåÀÌ µÅ º¸¸é¼­ ¸¶À½¿¡ °ø°¨ÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°±× ¼ø°£ Ä£±¸¿¡°Ô ¸øÇß´ø ¸»µµ Çغ¸¸é¼­ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¬½Àµµ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿ªÇÒ±ØÀº ¾ÆÀÌµé »çÀÌ¿¡¼­¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏ ±³»ç°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔÀåÀÌ µÅ º¸±âµµ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°¶§·Î´Â ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Àå³­Ä¡´Â Çлý°ú ¼±»ý´ÔÀÌ ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²Ù¾îº¸±âµµ ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÀ̵éÀº ÀúÀÇ ¼Ó»óÇÑ ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ°í, Á¦°¡ ¾ÆÀ̵é ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ º¸¸é ´Ù¸¥ °Ô º¸ÀÌ°í ¾ÆÀ̵éÀÌ Àå³­Ä¡°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ ´À³¢°Ô µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ÇлýµéÀÌ Áö³­ÇØ 5¿ù Çб³ ¹Û µ¿»ê¿¡¼­ ¼ú·¡Àâ±â ³îÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü Á¦°ø



¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿ªÇÒ±Ø ³îÀÌ°¡ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏ ±³»ç´Â ¡°²À ³îÀ̳ª ¿ªÇÒ±ØÀ» ÇÏ°í ³ª¸é ¿øÀ¸·Î µÑ·¯¾É¾Æ ¼Ò°¨ ³ª´©±â¸¦ ÇÏ°í ±× ¿ø ¾È¿¡¼­ ±³»çµµ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ ÆòµîÇÏ°Ô Âü¿©ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò°¨À» ¸»ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áñ°Ì°Ô ÀÚÁÖ ³î¸é¼­ Ä£ÇØÁö°í ¿ªÇÒ±ØÀ» Çϸ鼭 ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½°ú ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ º®À» ¾ø¾Ö·Á´Â ÃëÁö´Ù.

¾ÆÀ̵鿡°Ô ³îÀÌ´Â ÀÚÄ© °æÀïÀ¸·Î Èê·¯ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ½ÈÁõÀ» ³»±â ½±´Ù. ÇÏ ±³»ç´Â ¡°°æÀïÀ» ÇÏ´Â °ÔÀÓ°ú´Â ´Þ¸® Áñ°Ì°Ô ÇÔ²² ³î±â À§ÇØ °æûÇÏ°í ¼ú·¡°¡ µÅ Àڱ⠸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»±âµµ ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°³îÀÌ ¼Ó¿¡´Â Ä£±¸¸¦ Àß »ìÆìºÁ¾ß ÇÏ´Â ¶§µµ ¸¹¾Æ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ä£±¸µé°ú ¦ÀÌ µÇ°í À̾߱⸦ ³ª´«´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏ ±³»ç´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°ÃÊ¡¤ÁßµîÇб³ ¶§ µû¶æÇÑ ¼±»ý´ÔµéÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸³µ°í, ±×·¡¼­ Àúµµ ±³»ç°¡ µÅ µû¶æÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ µÇ·Á°í Çß´Ù¡±¸ç ¡°´ëÇÐ ½ÃÀýÀ» °ÅÄ¡¸ç ¼¼»óÀ» º¯È­½ÃÅ°´Â ½ÃÀÛÀº ±³À°À̶ó´Â ½Å³äÀ» °®°Ô µÅ Áö±ÝÀº ±³»ç·Î ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¼­·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇлýµéÀÌ ¿ÜºÎ ½Ã¼³¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏ´Â Ä·ÇÁ¿Í ´Þ¸® ÇÏ ±³»çÀÇ Çб³¿¡´Â Çлý¡¤Çкθ𡤱³»ç°¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â Çб³°¡ ÀÖ´Ù. ±³½Ç¿¡¼­ ÇÏ´Â ÆòÈ­Çб³ÇÁ·Î±×·¥ È°µ¿À¸·Î, ÇÏ·ç Á¾ÀÏ È¤Àº 1¹Ú 2ÀÏ·Î ±³À°ÀÇ ¼¼ ÁÖü°¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÔ²² ¸ð¿© ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½À» Åͳõ´Â ÀÚ¸®´Ù. ÇÏ ±³»ç´Â ¡°¼­·Î¸¦ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ°í °¡±î¿öÁö´Â °æÇèÀ» ÇÏ°í Ãß¾ïÀ» Çϳª ¸¸µé°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÀü Çб³¿¡ ÀÖÀ» ¶§µµ 2³â°£ Ä·ÇÁ¸¦ ÁøÇàÇߴµ¥, Áö±Ýµµ ¸¸³ª¸é ±×¶§ À̾߱⸦ ÇÑ´Ù¡±°í Ãß¾ïÇß´Ù.

ÇÏ ±³»ç´Â 2012³â Àá½Ã ±³Á÷À» ¶°³­ ÈÄ ±Í³óÇß´Ù°¡ ¾î¸° ÇлýµéÀ» ¸¸³ª Áñ°Å¿òÀ» ´À³¤ ÈÄ 2016³â 9¿ù ´Ù½Ã Çб³·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×´Â ¡°ÀÚ¿¬µµ ´ú ÇØÄ¡°í ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÇÏ¸ç »ì·Á°í ÇßÁö¸¸, Áغñ ¾øÀÌ ³ª°¬´õ´Ï ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÆòÈ­Çб³ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÃÊ¡¤ÁßµîÇб³ ÇлýµéÀ» ¸¸³ª´Â È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¡®ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÀ̵éÀ» ¸¸³ª°í ÇÔ²²ÇÏ¸é µÇ°Ú±¸³ª¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢À» Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏ ±³»ç´Â ¡®¾ÆÀ̵鿡°Ô ²À °¡¸£ÃÄ ÁÖ°í ½ÍÀº °Í¡¯À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¼¼»ó¿¡ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ³ª¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ´ç´çÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ½Å³ª°Ô ³î°í ´Ù¸¥ Ä£±¸µé°úµµ Àß ³î ¼ö ÀÖµµ·Ï »çÀÌÁÁ°Ô Áö³»¸é¼­ ¼­·Î¿¡°Ô¼­ ¹è¿ì¸ç »ç´Â °Í¡±À̶ó°í ´äÇß´Ù. °øºÎº¸´Ù ´õ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Â °úÁ¦Áö¸¸, ±×´Â ±³½Ç¿¡¼­ À̸¦ °¡¸£Ä¡±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹®È­ÀϺ¸ - ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü °øµ¿±âȹ

Á¤Ã¶¼ø ±âÀÚ csjeong1101@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡°ºÏÇѱº °íÀ§ À强 ¿ìÅ©¶ó ¹Ì»çÀÏ¿¡ ÇÇ°Ý¡±-WSJ
¡°ºÏÇѱº °íÀ§ À强 ¿ìÅ©¶ó ¹Ì»çÀÏ¿¡ ÇÇ°Ý¡±-WSJ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾Æ°¡ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ·Î ¼­·Î Ÿ°ÝÇϸ鼭 ¾ç±¹ÀÌ È®ÀüÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â °¡¿îµ¥ ·¯½Ã¾Æ¿¡ Æĺ´µÈ ºÏÇѱº °íÀ§ À强ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø½ÀÀ¸·Î ºÎ»ó´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ºÏÇѱº Æĺ´ ÀÌÈÄ ºÏÇѱº °íÀ§±Þ À强ÀÌ ÇÇÇظ¦ º¸¾Ò´Ù°í ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.21ÀÏ ¹Ì ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ¼­¹æ ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ¡°ÃÖ±Ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Äí¸£½ºÅ© Áö¿ª °ø½ÀÀ¸·Î ºÏÇÑ °íÀ§ À屺(A senior North Korean general)ÀÌ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ºÏÇÑ À屺ÀÌ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´ÂÁö µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç½Ç °ü°è´Â ¾ÆÁ÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀü¿¡ Æĺ´µÈ ºÏÇѱºÀÇ ÀϺΠÇÇÇØ »óȲÀÌ ÀüÇØÁø ÀûÀº ÀÖ¾ú´Ù. º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ´Þ 7ÀÏ Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆ佺Ʈ¿¡¼­ ¿­¸° À¯·´Á¤Ä¡°øµ¿Ã¼(EPC) Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ºÏÇѱº Áß ÀϺΰ¡ ÀüÅõ¿¡ ÅõÀÔµÇ¾î »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í Çß´Ù.¾Õ¼­ 20ÀÏ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ¿µ±¹ÀÌ Áö¿øÇÑ °ø´ëÁö ¼øÇ׹̻çÀÏ ¡®½ºÅ輨µµ(Storm Shadow)¡¯ ÃÖ¼Ò 10±â·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Áø°ÝÇÑ ·¯½Ã¾Æ ¿µÅäÀÎ Äí¸£½ºÅ© ÀαÙÀ» °ø°ÝÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Äí¸£½ºÅ©´Â Æĺ´µÈ ºÏÇѱºÀÌ ÁÖµÐÇÑ Áö¿ªÀÌ´Ù. ±¹Á¤¿ø¿¡ µû¸£¸é ÀÌ Áö¿ª¿¡ ºÏÇѱº 1¸¸1000¿©¸íÀÌ ¹èÄ¡µÅ ·¯½Ã¾Æ °ø¼ö¿©´Ü°ú Çغ´´ë¿¡ ¹è¼ÓµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±º»ç¸Åü µðÆ潺ÀͽºÇÁ·¹½º µî¿¡ µû¸£¸é, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ½ºÅ輨µµ ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý ¸ñÇ¥¸¦ Äí¸£½ºÅ© ¸¶¸®³ë ³» ÁöÇÏ ±º ÅëÁ¦¼Ò·Î »ï¾Ò´Ù. ÀÌ ¸Åü´Â ÀÌ°÷ÀÌ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ Åë½Å Çãºê·Î »ç¿ë ÁßÀÎ °÷À¸·Î ÃßÃøÇϸ鼭 Æø°Ý ´ç½Ã ºÏÇѱº °íÀ§ À强 µî ±º °íÀ§±Þ ÀλçµéÀÌ ÇöÀå¿¡ ¸Ó¹°·¶À» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀüÀïÀÌ È®»êÀÏ·ÎÀÎ °¡¿îµ¥ ºÏÇѱº ÇÇÇØ´Â ´õ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¸ Ä¿ºñ ¹Ì ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ´ëº¯ÀÎÀº Áö³­´Þ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ÀüÅõÇÏ´Â ºÏÇÑ ±º´ë¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °ø°ÝÀÌ ¡°´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ¸ç ´ç¿¬ÇÑ Ç¥Àû¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº 19~20ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ Áö¿øÇÑ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS)°ú ½ºÅ輨µµ °ø´ëÁö ¹Ì»çÀÏ·Î ·¯½Ã¾Æ º»Åä µîÀ» °ø°ÝÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇØ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áß³²ºÎ µµ½Ã µå´ÏÇÁ·Î¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇßÀ¸¸ç ´çÃÊ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº ¡°Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Ú¼¼¿µ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â