¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

¡°¿ìÅ©¶ó Áö¿ø¿¡ ¾²ÀÏ Æ÷ź¡¦ Çѱ¹, ¹Ì±¹À¸·Î º¸³»°í ÀÖ´Ù¡±

Á¶À翬 ±âÀÚ
Á¶À翬 ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-05-25 11:51
´ñ±Û ÆùÆ®
WSJ ¡°¼ö½Ê¸¸ ¹ß ÀÌ¼Û Áß¡± º¸µµ
´ëÅë·É½Ç, ¿ìȸÁö¿ø ¿©ºÎ ħ¹¬


Çѱ¹ÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿Í ÀüÀï ÁßÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ À§ÇØ Æ÷ź ¼ö½Ê¸¸ ¹ßÀ» ¿ìȸ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¿Ü½Å º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ´Ù¸¸ ´ëÅë·É½ÇÀº ¹Ì±¹À» ÅëÇÑ ¿ìȸ Áö¿ø ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹Ì±¹ ÀÏ°£ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡®Çѱ¹ÀÇ Æ÷ź °ø±Þ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ À§ÇÑ Áý¼Óź °áÁ¤À» ¹Ì·ê ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¡¯´Â Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ºñ¹Ð ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹¿¡ Æ÷źÀ» ÀÌÀüÇÏ°í ÀÖ°í, ¹Ì±¹ÀÌ À̸¦ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øÇϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

Æ÷źÀ» ¿ìȸ °ø±Þ¹ÞÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ·¯½Ã¾Æ¸¦ »ó´ë·Î ÇÑÃþ È¿°úÀûÀ¸·Î °ø¼¼¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ°í, ¹Ì±¹Àº ±¹Á¦Àû ³í¶õÀÌ ÀÖ´Â Áý¼Óź °ø±Þ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¾î·Á¿î °áÁ¤À» ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ±×·¯³ª WSJ´Â Çѱ¹¿¡¼­ º¸³»´Â Æ÷źÀÇ Ãâó°¡ ¾îµðÀÎÁö, ¡®¸ÞÀ̵å ÀÎ ÄÚ¸®¾Æ¡¯°¡ »õ°ÜÁø Æ÷źÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª·Î º¸³»Áö´Â °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ± ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

WSJ´Â À̹ø Æ÷ź Áö¿øÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ Áö³­´Þ ¹Ì±¹ ±¹ºó ¹æ¹® µµÁß µ¹Æı¸°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ¼±¾ðÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ÀÌƲ µÚ, À± ´ëÅë·ÉÀº ÇϹöµå´ë Äɳ׵ð½ºÄð ´ë´ã¿¡¼­ ¡°Áö±Ý ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÀüȲÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±× ÀüȲ¿¡ µû¶ó¼­ ÀúÈñ°¡ ±¹Á¦»çȸ¿Í ÇÔ²² ÇÊ¿äÇÑ ¶Ç ±¹Á¦±Ô¹ü°ú ±¹Á¦¹ýÀÌ ÁöÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çߴµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ WSJ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹«±â Áö¿øÀ» °í·ÁÇÏ°í ÀÖÀ½À» À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Ï½ÃÇÑ °ÍÀ̶ó°í Çؼ®Çß´Ù. ±×°£ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â Áý¼Óź Á¦°øÀ» ¹Ì±¹¿¡ ¿äûÇØ ¿Ô°í, ¹Ì °øÈ­´ç ÁßÁø ÀÇ¿ø°ú ±¹¹æºÎµµ µ¿Á¶ÇßÁö¸¸ ¹é¾Ç°ü°ú ±¹¹«ºÎ´Â Áý¼Óź »ç¿ëÀ» ³õ°í ±¹Á¦Àû ³í¶õÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé¾î À̸¦ °ÅºÎÇØ ¿Ô´Ù°í WSJ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑÆí ´ëÅë·É½Ç °ü°èÀÚ´Â WSJÀÇ º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ¡°¹Ì±¹°ú ¿©·¯ °¡Áö ÇùÀÇ¿Í Çù·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í¸¸ ¹àÇû´Ù.

Á¶À翬¡¤±èÀ±Èñ ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á
[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ, ëÅ ±¸¸í¿¡ °ü½É ¾ø´Ù¡¦¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀç¸í°ú ´õ¡± Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®Áö Ãæ°Ý Àü¸Á µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» µµ¿ÍÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ÀÛ´Ù´Â ¿Ü½Å º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¿Ü½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿Í ´õ Àß ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.¹Ì±¹ ¿Ü±³Àü¹®Áö Æ÷¸°Æú¸®½Ã(FP)´Â 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡®Çѱ¹ º¸¼öÃþÀÌ Æ®·³ÇÁÀÇ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ »óȲ°ú Æ®·³ÇÁÀÇ °³ÀÔ °¡´É¼º µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.FP´Â ¿ì¼± ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀº Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϱâ À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°º¸¼ö Á¤Ä¡ÀεéÀº À± ´ëÅë·ÉÀÇ (°è¾ö·ÉÀ̶õ) ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû µµ¹ÚÀ» Áß±¹ÀÇ °£¼·¿¡ ¸Â¼­°í ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í ¿Ö°îÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø µî ±¹¹ÎÀÇÈû ¹æ¹Ì´ÜÀ» ¿¹·Î µé¸ç ¡°Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ¹Ì¾àÇÑ À¯´ë°¨À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÇ¿øµé°ú ÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î ÇâÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ FP´Â ÀϺΠº¸¼ö ÁöÁöÀÚµéÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÎÁ¤¼±°Å¸¦ Á¶»çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¡®¼Ò¼³(fictional narratives)¡¯À» ÀüÆÄÇÏ¸ç ±×°¡ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙÀ» ¹«È¿È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù°í ¹¦»çÇß´Ù.±×·¯³ª ÀÌ ¸Åü´Â ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ Àý¹ÚÇÑ ¿Üħ¿¡µµ Æ®·³ÇÁ´Â À± Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±¸ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ¡®À̳䡯À» ¾Õ¼¼¿ö Çѱ¹ Á¤Ä¡¿¡ °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Çö½Ç¼ºÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¿ÀÈ÷·Á FP´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌ ´ëÇ¥¿Í Æ®·³ÇÁÀÇ ±ÃÇÕÀÌ ´õ ÁÁÀ» °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÃÖ±Ù ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ½ºÅĽº º¯È­¸¦ °Å·ÐÇß´Ù. ¸Åü´Â ÀÌ ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¡°Æ®·³ÇÁÀÇ º¯´ö½º·¯¿î ¿Ü±³¼úÀ» ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀÀ·Â °­ÇÑ ¸®´õ·Î ÀÚ¸®¸Å±è Áß¡±À̶ó¸ç ¡°±¹ÀÍÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ¿¡ °¡±î¿î ½Ç¿ëÁÖÀÇÀÚ¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.ÀÌ¾î ¡°°á±¹ Æ®·³ÇÁÀÇ ´õ ³ªÀº ¿Ü±³Àû µ¿¸ÍÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ´ëÇ¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡Àû °¡Ä¡°¡ ±Ø¸íÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Çö½ÇÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ´ë¸³ÇÏ´Ù ¶æ¹ÛÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â