¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
°æÁ¦À§±â±Øº¹, R&D·Î µ¹Æı¸ ã´Â´Ù

2025³â ¿ÏÀüÇÑ ¼±¹Ú ¼ö¼Ò¿£Áø °³¹ß¡¦ ¡®Á¶¼±¾÷ Æз¯´ÙÀÓ¡¯ ¹Ù²Û´Ù

À̱ÙÈ« ±âÀÚ
À̱ÙÈ« ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-04-06 08:58
  • ¼öÁ¤ 2023-04-06 09:00
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Çö´ë¹ÌÆ÷Á¶¼±ÀÌ Áö³­ 2021³â ÀεµÇÑ ¸Þź¿ÃÃßÁø ¼®À¯È­ÇÐÁ¦Ç°¿î¹Ý(PC)¼±ÀÇ ½Ã¿îÀü ¸ð½À. HDÇö´ë Á¦°ø



¡á À§±â±Øº¹, R&D·Î µ¹Æı¸ ã´Â´Ù - (10) HDÇö´ë

Á¤±â¼± »çÀå ¡°¹Ù´Ù ÀáÀç·Â È°¿ë
¿À¼Ç Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç ÀÌ·ç°Ú´Ù¡±

Á¶¼±Çؾç, Ô¼ ±â¾÷°ú ¡®¼ö¼Ò µ¿¸Í¡¯
LNG¼±¿¡ °íÈ¿À² ¿¬·áÀüÁöÈ°¿ë

¼±¹Ú ÀÚÀ²¿îÇ× È¸»ç ¾ÆºñÄ¿½º´Â
¹«ÀÎÀ¸·Î ´ë¾çȾ´Ü ¼¼°è ù¼º°ø


HDÇö´ë°¡ ģȯ°æ¡¤µðÁöÅÐ ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °æÀï»ç¿ÍÀÇ ÃÊ°ÝÂ÷ ½ÇÇö¿¡ ³ª¼¹´Ù. Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ±¸ÇöÇÒ ½Å±â¼ú, ±×¸®°í À̸¦ °³¹ßÇÒ ÀÎÀç È®º¸¸¦ ÅëÇØ Á¶¼±¾÷ÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.

HDÇö´ë´Â Áö³­ 1¿ù ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Àü¡¤Á¤º¸±â¼ú(IT) Àü½Ãȸ ¡®¼ÒºñÀÚ°¡Àü¼î(CES) 2023¡¯¿¡¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡°ú È°¿ë ¹æ½ÄÀÇ ±Ùº»Àû ´ëÀüȯ(¿À¼Ç Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼Ç)À» ÀÌ·ç°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. Á¤±â¼± HDÇö´ë »çÀåÀº ¡°±Û·Î¹ú ¿¡³ÊÁö À§±â¿Í ±âÈÄ º¯È­ µî Àηù¿¡°Ô ´ÚÄ£ °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹Ù´Ù°¡ Ç°°í ÀÖ´Â ¹«ÇÑÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°HDÇö´ë´Â ǻó ºô´õ·Î¼­ ¿À¼Ç Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ Àηù ¿µ¿ªÀÇ ¿ª»çÀû È®Àå°ú ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀå¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

HDÇö´ë´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Á¶¼±¡¤Çؾç, ¿¡³ÊÁö, »ê¾÷±â°è ±â¼ú·ÂÀ» À¶ÇÕÇØ ¹Ù´Ù¸¦ ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ä£È¯°æ ¿¡³ÊÁöÀÇ À塯À¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÅ°°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. HDÇö´ë Á¶¼± Áß°£ ÁöÁÖ»çÀÎ Çѱ¹Á¶¼±ÇؾçÀº CES 2023¿¡¼­ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ó¿îÈ£ÆÛ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ ¿¤ÄÚÁ¨°ú ¡®°íü»êÈ­¹°¿¬·áÀüÁö ¹× ¼öÀüÇØ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ¾çÇØ°¢¼­¡¯¸¦ ü°á, ¿¬·áÀüÁö °³¹ß ¹× ģȯ°æ ¼ö¼Ò »ý»ê ±â¼ú È®º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù. ´ë¿ë·® °íü¿¬·áÀüÁö½Ã½ºÅÛÀÇ »ó¼¼ ¼³°è¿Í ½ÃÁ¦Ç° Å×½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, ÇÁ¶ó¿îÈ£ÆÛÀÇ ¼öÀüÇØ ±â¼ú°ú ¿¤ÄÚÁ¨ÀÇ ¿¬·áÀüÁö ÇٽɺÎÇ° Á¦Á¶ ´É·ÂÀ» È°¿ëÇØ Ä£È¯°æ ¼ö¼Ò »ý»ê ±â¼úÀ» È®º¸ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

Çѱ¹Á¶¼±ÇؾçÀº Áö³­ÇØ 10¿ù ¿¬·áÀüÁö¸¦ ´ëÇü¼±¹Ú¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ½ÇÁõ »ç¾÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ±Û·Î¹ú ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®½©¡¯À» ºñ·ÔÇØ µÎ»êÇ»¾ó¼¿, ÇÏÀÌ¿¢½Ã¾ö, ³ë¸£¿þÀ̼±±ÞÇùȸ(DNV) µî°ú ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ¸Î°í ¿À´Â 2025³âºÎÅÍ ½©ÀÌ ¿î¿ëÇÒ 17¸¸4000§©±Þ ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) ¿î¹Ý¼±¿¡ 600§Ò±Þ °íÈ¿À² °íü»êÈ­¹°¿¬·áÀüÁö¸¦ žÀ硤Ȱ¿ëÇÑ´Ù. Çѱ¹Á¶¼±ÇؾçÀº À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬·áÀüÁö¸¦ ÃßÁø µ¿·Â¿øÀ¸·Î ¾²´Â °íÈ¿À² ģȯ°æ ¼±¹ÚÀ» °³¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

HDÇö´ë´Â ģȯ°æ ¼±¹Ú ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. HDÇö´ë´Â ÇöÀç±îÁö Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¹ßÁÖµÈ ¸Þź¿Ã ÃßÁø¼±ÀÇ 55%ÀÎ ÃÑ 54ôÀ» ¼öÁÖÇß´Ù. Çѱ¹Á¶¼±ÇؾçÀº ¿ÃÇØ¿¡¸¸ ÃÑ 3Á¶6200¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¸Þź¿Ã ÃßÁø ÄÁÅ×À̳ʼ± 19ôÀ» È®º¸Çß´Ù. Àüü ½ÃÀå¿¡¼­´Â Áß±¹ÀÌ ¸öÁýÀ» ºÒ¸®°í ÀÖÁö¸¸ ¹úÅ©, ÅÊÄ¿ µî°ú ´Þ¸® °íµµÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ¿äÇϴ ģȯ°æ ¼±¹Ú ºÐ¾ß¿¡¼± Çѱ¹ ±â¾÷ ¼±È£ Çö»óÀÌ ´õ¿í µÎµå·¯Áö°í ÀÖ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Á¤±â¼± HDÇö´ë »çÀåÀÌ Áö³­ 1¿ù ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸° ¡®CES 2023¡¯¿¡¼­ ¡®¿À¼Ç Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ǡ¯À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. HDÇö´ë Á¦°ø



HDÇö´ë´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼ö¼Ò¿£ÁøÀÇ Ã¹ ´Ü°èÀÎ LNG¡¤¼ö¼Ò ¡®È¥¼Ò¿£Áø¡¯ °³¹ß¿¡ ¼º°øÇß´Ù. LNG¡¤¼ö¼Ò È¥¼Ò¿£ÁøÀº µðÁ©¿¬·á¿Í LNG¡¤¼ö¼Ò È¥ÇÕ ¿¬·á¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ °¢Á¾ À¯ÇØ ¹è±â°¡½º ¹èÃâ·®À» Å©°Ô ÁÙÀΠģȯ°æ ¿£ÁøÀÌ´Ù. HDÇö´ë´Â ¿ÃÇØ ¼ö¼Ò ºñÁßÀ» ´õ¿í ³ôÀΠȥ¼Ò¿£Áø °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÏ°í, 2025³â ¿ÏÀüÇÑ ¼ö¼Ò¿£ÁøÀ» È°¿ëÇÑ À°¡¤ÇØ»ó ¼ö¼Ò»ýÅ°踦 ±¸ÇöÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

HDÇö´ëÀÇ ¡®¹«ÀÎ ¼±¹Ú¡¯ ºÐ¾ß °æÀï·ÂÀº ÀÌ¹Ì ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÌ´Ù. HDÇö´ëÀÇ ¼±¹Ú ÀÚÀ²¿îÇ× Àü¹®È¸»ç ¾ÆºñÄ¿½º´Â Áö³­ÇØ 6¿ù ´ëÇü»ó¼±¿¡ ÀÚÀ²¿îÇ× ½Ã½ºÅÛÀ» žÀçÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ´ë¾ç Ⱦ´Ü¿¡ ¼º°øÇß´Ù. °°Àº ÇØ 8¿ù¿¡´Â ±¹³» ¼±»ç 2°÷À¸·ÎºÎÅÍ ÇÏÀ̳ª½º 2.0(HiNAS 2.0)À» ¼öÁÖÇÏ¸ç ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 2´Ü°è ÀÚÀ²¿îÇ× ¼Ö·ç¼ÇÀ» »ó¿ëÈ­Çß´Ù. ÀÚÀ²¿îÇ× ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ÇÏÀ̳ª½º 2.0Àº ÄÁÅ×À̳ʼ±°ú LNG ¿î¹Ý¼± µî ÃÑ 23ôÀÇ ´ëÇü¼±¹Ú¿¡ ¿À´Â 8¿ùºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î žÀçµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÃÖ±Ù ¡®Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) »ê¾÷ÀÇ ¼ºÁö¡¯·Î ºÒ¸®´Â °æ±â ¼º³²½Ã ±Û·Î¹ú¿¬±¸°³¹ß¼¾ÅÍ(GRC)·Î »ç¿ÁÀ» ¿Å±ä HDÇö´ë´Â ģȯ°æ¡¤µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ÁÖµµÇÒ ÀÎÀç È®º¸¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. HDÇö´ë´Â Áö³­´Þ 23ÀÏ °í·Á´ë¿Í ¡®¹Ì·¡ ÀÎÀç À°¼º »êÇÐÇù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù. Çù¾à¿¡ µû¶ó HDÇö´ë´Â ¿¬°£ 40¿© ¸íÀÇ °í·Á´ë ÇлýÀ» ¼±¹ßÇØ Ã¤¿ë ¿¬°èÇü ÇöÀå½Ç½À ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í, ¿ì¼öÇÑ Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº ÀοøÀº ÀÓ¿ø¸éÁ¢À» °ÅÃÄ Ã¤¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹æÇÐ ÇöÀå½Ç½À ÈÄ Ã¤¿ëÀÌ È®Á¤µÈ Çлý¿¡°Ô´Â ³²Àº Çбâ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ´ëÇпø»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®HDÇö´ë-°í·Á´ë DAY¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇØ »êÇаúÁ¦ ¹ßÇ¥, ÃÖ°í°æ¿µÃþ Ưº° °­¿¬, ±³¿ì ¸àÅ丵 µîµµ ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

HDÇö´ë´Â Áö³­ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ¼­¿ï´ë¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®½º¸¶Æ® ¿À¼Ç ¸ðºô¸®Æ¼¡¯ ´ëÇпø À¶ÇÕ°úÁ¤À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡ Á¶¼±ÇØ¾ç ºÐ¾ß ±â¼úÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇØ Çлý Àü¿ø¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇϸç, ÀÔ»ç Áö¿ø ½Ã °¡»êÁ¡ µîÀÇ Àμ¾Æ¼ºêµµ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. Àü°ø»ýµéÀº Á¶¼±Çؾç, ÀΰøÁö´É(AI), ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¾ß¸¦ À¶ÇÕÇÑ ¹Ì·¡ Á¶¼±»ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ Çõ½Å±â¼ú°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. HDÇö´ë °ü°èÀÚ´Â ¡°±â¼ú Çõ½ÅÀÌ °ð ±â¾÷ÀÇ ¹Ì·¡ °æÀï·ÂÀÎ ¸¸Å­ ÀÎÀç À°¼º°ú È®º¸¸¦ À§ÇÑ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

/Á¦ÀÛÈÄ¿ø/
»ï¼ºÀüÀÚ, Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì, SK, ·Ôµ¥, Æ÷½ºÄÚ, ÇÑÈ­, À̸¶Æ®, KT, CJ, Ä«Ä«¿À, ³×À̹ö


À̱ÙÈ« ±âÀÚ lkh@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>¡°½ºÅ輨µµ °ø°Ý ¶§ Äí¸£½ºÅ©¼­ ºÏÇѱº 500¸í »ç¸Á¡±¡¦¿ìÅ©¶ó ¸Åü º¸µµ
[¼Óº¸]¡°½ºÅ輨µµ °ø°Ý ¶§ Äí¸£½ºÅ©¼­ ºÏÇѱº 500¸í »ç¸Á¡±¡¦¿ìÅ©¶ó ¸Åü º¸µµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Áö³­ 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹¿¡¼­ Áö¿ø¹ÞÀº ½ºÅ輨µµ ¼øÇ׹̻çÀÏ·Î ·¯½Ã¾Æ Äí¸£½ºÅ© Áö¿ªÀ» °ø°ÝÇßÀ» ´ç½Ã ºÏÇѱº 500¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ÇöÁö ¸Åü RBC ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ 24ÀÏ º¸µµÇß´Ù.RBC ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â À̳¯ ±º»ç Àü¹® ¸ÅüÀÎ ¡®±Û·Î¹ú µðÆ潺 ÄÚÆÛ·¹À̼ǡ¯À» Àοë, ´ç½Ã °ø°Ý¿¡¼­ ºÏÇÑ ±ºÀÎ 500¸íÀÌ Àü»çÇÏ°í 3¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.ºÎ»óÀÚ´Â Àå±³ 2¸í°ú ¿©¼º 1¸íÀ¸·Î, ÀÌ ¿©¼ºÀº Àǹ«º´À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª Å뿪À̾úÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í RBC´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ ¸Åü´Â ¶Ç ´ç½Ã °ø°ÝÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ±º¿¡¼­µµ 18¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 33¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.¾Õ¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Áö´ëÁö¹Ì»çÀÏ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS)¿¡ ÀÌ¾î ¡®·¯½Ã¾Æ º»Åä Ÿ°Ý¡¯ ±ÝÁö°¡ ÇØÁ¦µÈ ¿µ±¹ ½ºÅ輨µµ ¹Ì»çÀÏÀÌ Äí¸£½ºÅ©¿¡ ¶³¾îÁö¸é¼­ ºÏÇѱºÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Äí¸£½ºÅ©´Â ºÏÇѱºÀÌ Áý°áÇÑ °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 20ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ¿µ±¹ÀÇ ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏ ½ºÅ輨µµ ¿©·¯ ¹ßÀÌ ·¯½Ã¾Æ ³²¼­ºÎ Äí¸£½ºÅ©¿¡ ²ÈÇû´Ù°í ¹Ì ±¹¹æºÎ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ç±¹ÀÚµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ¿µ±¹ ¾ð·Ðµéµµ ÀÚ±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øÇÑ ½ºÅ輨µµ°¡ ¿ìÅ©¶óÀü °³Àü ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î ·¯½Ã¾Æ º»Åä·Î »ç¿ëµÈ »ç½ÇÀ» ÀüÇϸç, ÀÌ ¹Ì»çÀÏÀÇ Ç༱Áö°¡ Æĺ´ ºÏÇѱºÀÌ ¹èÄ¡µÈ Äí¸£½ºÅ©¿´´Ù°í ÀüÇß´Ù.¿µ±¹ °¡µð¾ðÀº Ä£·¯ ÀüÀï ºí·Î±×µéÀÌ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ´Â ¿µ»óÀ» º¸¸é ½ºÅ輨µµ ÃÖ´ë 12±â°¡ ¸¶¸®³ë ¸¶À»ÀÇ ±ºÁöÈÖ º»ºÎ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¸ñÇ¥¹°À» Ÿ°ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٸ鼭, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¾ð·ÐÀº ÀÌ ¸ñÇ¥¹°ÀÌ ºÏÇѱº°ú ·¯½Ã¾Æ±º Àå±³µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º°¡ °øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÑ ½ºÅ輨µµ´Â ÀüÅõ±â¿¡¼­ Áö»ó ¸ñÇ¥¹°À» °ø°ÝÇÏ´Â °ø´ëÁö ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏ·Î ÀÛÀü¹Ý°æÀº 250§°¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀûÁøÀÇ º¡Ä¿³ª ź¾à ÀúÀå°í¸¦ ¶Õ´Â µ¥ °­·ÂÇÑ ¹«±â·Î Æò°¡µÈ´Ù. ¿À³²¼® ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â