¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
»çȸ¼±»ý´Ô ¼±»ý´Ô ¿ì¸® ¼±»ý´Ô

¡°¿µ¾î·Î ¿¬±âÇÏ°í ³ë·¡ÇÏ°í¡¦ ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷À¸·Î Àڽۨ ¾¦¾¦¡±

ÀÎÁöÇö ±âÀÚ
ÀÎÁöÇö ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2023-04-05 08:58
  • ¼öÁ¤ 2023-04-06 17:42
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â µ¿µÎõÃÊ ÇлýµéÀÌ Áö³­ÇØ 11¿ù 22ÀÏ Çб³ °­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®²Þ°ú Èñ¸ÁÀÇ ¶ó¿Â(Áñ°Å¿ò) ÃàÁ¦¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷À» ÅëÇØ °¥°í´ÛÀº ½Ç·ÂÀ» »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü Á¦°ø



¡á ¼±»ý´Ô ¼±»ý´Ô ¿ì¸® ¼±»ý´Ô - °æ±â µ¿µÎõÃÊ ±èÁ¤Àº ±³Àå

2020³â 40³â¿©¸¸¿¡ ¸ð±³ ºÎÀÓ
¿Ã °³±³ 100ÁÖ³â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà

Çлý¡¤±³»ç ¡®ÁøÁ¤ÇÑ ¼ºÀ塯 À§ÇÑ
±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³ º»°Ý ÃßÁø

¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷ ¸ð½À À¯Æ©ºê °ÔÀç
´ëÈ­¿Í Åä·Ð ÅëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ¼ÒÅë


¡°¸ð±³¿¡ ±³ÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇØ ¿ÃÇØ °³±³ 100ÁÖ³â±îÁö ¸ÂÀ¸´Ï °¨È¸°¡ ³²´Ù¸¨´Ï´Ù. Áö³ª°£ 100³â ¿ª»çÀÇ ÀںνÉÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ 100³âÀ» ÁغñÇϱâ À§ÇØ Çб³ °ø°£µµ, ¼ö¾÷µµ, ¹®È­µµ ¹Ù²Ù·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¡®±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³¡¯·ÎÀÇ Çб³ °³Ãà »ç¾÷°ú ¡®¿µ¾î ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷¡¯À» ÁøÇàÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÔ´Ï´Ù.¡±

°æ±â µ¿µÎõ½Ã »ý¿¬µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ µ¿µÎõÃÊ´Â Áö¿ª ³» ¡®ÅÍÁÞ´ë°¨¡¯ÀÌ´Ù. 1923³â ¹®À» ¿¬ µ¿µÎõÃÊ´Â ±×°£ ¼ö¸¹Àº ÇлýÀ» ¹èÃâÇϸ鼭 Áö¿ª»çȸ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇØ¿ÔÁö¸¸ ¼¼¿ùÀÇ Ç³Æĸ¦ ÇÇÇØ°¡Áø ¸øÇß´Ù. °ú°Å µ¿µÎõ½ÃÀÇ °¡Àå È°±âÂù Á߽ɺο´´ø Çб³ ÁÖº¯Àº ÁÖº¯ ½Åµµ½Ã·ÎÀÇ Àα¸ À¯Ãâ°ú ½Ã¼³ ³ëÈÄÈ­ µîÀ» °Þ¾ú´Ù. µ¿µÎõÃÊ ¿ª½Ã ÇöÀç ÇÑ Çг⿡ µÎ ¹ÝÀÌ ÀüºÎÀÎ Çб³°¡ µÆÁö¸¸, ±èÁ¤Àº ±³ÀåÀº ¿ÀÈ÷·Á ¡°¿ÃÇØ°¡ »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ 100³â Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ÀÚ½ÅÇß´Ù. Á¦52ȸ Á¹¾÷»ýÀ¸·Î µ¿µÎõÃʸ¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ 40³â¿© ¸¸¿¡ ±³ÀåÀ¸·Î ¸ð±³¸¦ ´Ù½Ã ã¾Ò´Ù´Â ±è ±³ÀåÀº ¡°ÈĹèÀÌÀÚ Á¦ÀÚµéÀÎ ¾ÆÀ̵éÀÌ Àںνɰú ±àÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÃÇØ ±³À°°úÁ¤ ÀÚü¿¡ °³±³ 100Áֳ⠰ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ® È°µ¿µéÀ» Æ÷ÇÔÇß´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù. Çб³ ÀÚ¶û 100ÃÊ ½ºÇÇÄ¡, Çб³ °ü·Ã À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó ¸¸µé±â, ¿ì¸® Çб³ ½£ °üÂû µîÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ±èÁ¤Àº µ¿µÎõÃÊ ±³ÀåÀº ¼ÒÅëÇÏ´Â ÇùÀÇ ¹®È­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¡®¹Ì·¡±³À°¡¯À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°Àç´Ü Á¦°ø



±è ±³ÀåÀº Áö³­ 2020³â ºÎÀÓ°ú ÇÔ²² µ¿µÎõÃʸ¦ ¹Ì·¡Çб³·Î Å»¹Ù²ÞÇϱâ À§ÇÑ °ø°£ À籸Á¶È­ ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇÑ »óÅ´Ù. °æ±âµµ±³À°Ã»°ú ÇÔ²² ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³¡¯ »ç¾÷ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. ±³À°Ã»À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹Þ¾Æ ¹Ì·¡Çб³·ÎÀÇ °³ÃàÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ïÁö°Ô µÇ´Âµ¥, ¼³°è ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ Çб³ ±¸¼º¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀÌ´Ù. °ÇÃà»ç°¡ Á¤ÇØÁø ¿¹»ê¡¤ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ÁÖµµÇß´ø Çб³ ¼³°è¿¡ Çб³ ±¸¼º¿øÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®»çÀü±âȹ¡¯ ´Ü°è°¡ Ãß°¡µÆ´Ù. 3¿ù Áß ¼³°è°úÁ¤ÀÌ ¸¶¹«¸®µÅ ¿ÃÇØ Áß Âø°ø¿¡ µé¾î°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±è ±³ÀåÀº ¡°±³À°°øµ¿Ã¼ÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¹èÁ¦µÈ ä °ÇÃà°øÇÐÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø Çб³°¡ ¾Æ´Ñ ±³À°ÀÇ ÁÖü°¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â Çб³ ȯ°æÀÌ ±¸ÃàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

½ÇÁ¦·Î Áö³­ 2021³â ÇϹݱâºÎÅÍ ¿öÅ©¼ó µîÀ¸·Î µ¿µÎõÃÊ ±³³» ±¸¼º¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Æº¸´Ï ¡âÅä·Ð¼ö¾÷°ú ¼ÒÅë°ø°£ÀÇ ºÎÁ· ¡â¿¡µàÅ×Å© ±³À°ÀÌ °¡´ÉÇÑ È¯°æÀÇ ºÎÀç ¡â±ä ÁÙÀ» ¼­¾ß ÇÏ´Â Á¼Àº ±Þ½Ä°ø°£ µîÀÌ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÅ °³¼±À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ±è ±³ÀåÀº ¡°±¤ÀåÇü µµ¼­°ü µîÀ» ¼³Ä¡Çϱâ·Î ÇÑ °Íµµ ±¸¼º¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¹Ý¿µµÈ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³´Â ´Ü¼øÇÑ ½Ã¼³°³¼±»ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çлý°ú ±³»çÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ±³À°°úÁ¤À» ´ã¾Æ³»´Â µû¶æÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

µ¿µÎõÃÊ¿¡¼­´Â Çб³ ¼ö¾÷°ú ¹®È­ °³¼± Â÷¿ø¿¡¼­µµ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±³À°Àû ÇýÅÃÀ» ´©¸®Áö ¸øÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇØ ½Ã·ÎºÎÅÍ ¿¹»êÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ 2023Çг⵵ºÎÅÍ ¿µ¾î ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. µ¿µÎõÃÊ ÇлýµéÀÇ ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷ ¸ð½ÀÀ» µ¿¿µ»óÀ¸·Î ´ã¾Æ³» ¡®¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇູÇÑ ¼¼»ó¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î À¯Æ©ºê¿¡ ²ÙÁØÈ÷ °Ô½ÃÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ±è ±³ÀåÀº ¡°ÇлýµéÀÇ ÀÚÁ¸°¨ Çâ»óÀ» À§ÇØ 2020³âºÎÅÍ ¹ÂÁöÄà ¼ö¾÷À» ÇؿԴµ¥, ¿ÃÇØ´Â ¿µ¾îµµ È°¿ëÇϵµ·Ï ¾÷±×·¹À̵åÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿µ¾î±³À°À» Àü°øÇÏ°í ÇÕâ Áöµµ¿¡ ¿À·£ ½Ã°£ ¿­Á¤À» ½ñ¾Æ¿Â ±è ±³ÀåÀÇ ÀÇ¿åÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÆ´Ù. ±è ±³ÀåÀº °æÀα³´ë ±³À°´ëÇпø¿¡¼­ ¿µ¾î±³À°À» Àü°øÇÑ ÈÄ ´Ù³â°£ ¿µ¾îÀü´ã±³»ç·Î ±Ù¹«ÇÏ°í ±³»ç ¿µ¾î ¸»Çϱ⠴ëȸ, ±³»ç ¿µ¾î ¿¬±Ø´ëȸ µî¿¡µµ Âü¿©ÇÑ Àü·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ±³»ç ½ÃÀý ±³»çÇÕâ µ¿¾Æ¸® È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» »ì·Á Áö³­ 10¿© ³â°£ ¾ÆÀ̵é ÇÕâ±³À°¿¡µµ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù.

µ¿µÎõÃÊ´Â ÃÖ±Ù °æ±âµµ±³À°Ã»¿¡¼­ ±¹Á¦ ¹ÙÄ®·Î·¹¾Æ(IB) ±³À°°úÁ¤ °ü½É Çб³·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ±¹Á¦°øÀÎ ±³À°°úÁ¤ÀÎ IB ±³À°°úÁ¤Àº Åä·Ð¡¤¼­¼úÇü ¼ö¾÷À¸·Î Á¦ÁÖ ±¹Á¦Çб³ µî¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ½ÃÇàµÇ°í Àִµ¥, °ø±³À°¿¡µµ Àû¿ëÇغ¸°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

µ¿µÎõÃÊ¿¡¼­ ÀÌ °°Àº Àü¹æÀ§Àû ½Ãµµ°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¡®¹Ì·¡±³À°¡¯ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â ±è ±³ÀåÀÇ Æò¼Ò ±³À°°ü ´öºÐÀÌ´Ù. µ¿µÎõ¾çÁÖ±³À°Áö¿øû ÀåÇлç·Î ÀçÁ÷ ´ç½Ã Åä·Ðȸ¸¦ ±âȹÇÏ°í ¿¬¼ö¿Í ÄÁ¼³Æà µîÀ» ÁøÇàÇß´ø °æÇèÀº Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. ±è ±³ÀåÀº ¡°±âÁ¸ÀÇ Á¤Ã¥ Àü´Þ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ, ´ëÈ­¿Í ÅäÀÇ °úÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ ¼ÒÅëÇÏ´Â ÇùÀÇ ¹®È­°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±è ±³ÀåÀº ¡°ÀåÇлç·Î ±Ù¹« ´ç½Ã ¼ö¾÷ °³¼±À» À§ÇÑ ¡®ÇູÇÑ ±³½Ç Èñ¸Á ¼ö¾÷ ¸¸µé±â(¼ö¾÷ÄÚĪ) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ±âȹÇØ ÃßÁøÇÑ °Íµµ µ¿µÎõ¿¡¼­ ±³»çµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¼ö¾÷¹æ½ÄÀ» ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇÏ´Â ÀÚ¾çºÐÀÌ µÆ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

¹®È­ÀϺ¸ - ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü °øµ¿±âȹ

ÀÎÁöÇö ±âÀÚ loveofall@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå, ±³È² ¸¸³µ´Ù¡¦¹ÙƼĭ ¡®»ï¼º Àü±¤ÆÇ¡¯ ´ä·Ê Â÷¿ø °üÃø
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå, ±³È² ¸¸³µ´Ù¡¦¹ÙƼĭ ¡®»ï¼º Àü±¤ÆÇ¡¯ ´ä·Ê Â÷¿ø °üÃø ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸ÀåÀÌ ¹ÙƼĭ¿¡¼­ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ¸¸³­ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô È®ÀεƴÙ. ÀÌ È¸ÀåÀÌ ±³È²À» ¸¸³­ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀںΠÀå°üÀÎ À¯Èï½Ä Ãß±â°æÀÌ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±³È²Ã» µî¿¡ µû¸£¸é ÀÌ È¸ÀåÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ¹ÙƼĭ »çµµ±Ã¿¡¼­ ±³È²À» °³ÀÎ ¾ËÇöÇß´Ù. À̹ø ¸¸³²¿¡ ÀÖ¾î °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ À¯ Ãß±â°æÀº 2021³â 6¿ù Çѱ¹ÀÎ ¼ºÁ÷Àڷδ ÃÖÃÊ·Î ±³È²Ã» Àå°ü¿¡ ¹ßŹµÆ°í, 2022³â 5¿ù 29ÀÏ Çѱ¹ÀÎ ³× ¹ø°·Î Ãß±â°æÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº 2022³â 7¿ù ¸» ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®ÇØ À¯ Ãß±â°æÀÇ ÀÓ¸íÀ» ÃàÇÏÇß°í ±×¶§ºÎÅÍ ½ÏÆ° Àο¬ÀÌ ±³È²°úÀÇ ¸¸³²À¸·Î À̾îÁ³´Ù.ÀÌ È¸Àå°ú ±³È²ÀÇ ¸¸³²¿¡´Â À¯ Ãß±â°æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²¼º¿ì »ï¼ºÀüÀÚ »çÀå, ´Ùºñµ¥ ÄÚ¸£Å× »ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹ýÀÎÀÇ ITÁ¦Ç° ¼¼ÀÏÁî Çìµå°¡ µ¿¼®Çß´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ±³È²°ú ÁغñÇÑ ±â³äÇ°À» ±³È¯Çß°í, ±³È²Àº ÀÌ È¸Àå°ú »ï¼º ´ëÇ¥´Ü¿¡ ´ö´ã°ú ÃູÀÇ ¸»À» °Ç³Þ´Ù°í ÇÑ´Ù.À̹ø ¸¸³²Àº »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇ ±âºÎ¿¡ ±³È²Ã»ÀÌ ´ä·ÊÇÏ´Â Àǹ̵µ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ÇØ ¿©¸§ ¹ÙƼĭ ¼º º£µå·Î ±¤Àå¿¡ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇ 4´ë¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. 2007³â ÀϺ» Æijª¼Ò´Ð¿¡¼­ ¼³Ä¡ÇÑ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇÀÌ ³°Àº µ¥´Ù Çػ󵵱îÁö ¶³¾îÁ® ±³È²Ã»ÀÌ ±³Ã¼¸¦ °ËÅäÇÏ´ø Â÷¿¡ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¼ÕÀ» ³»¹Î °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù ÃʺÎÅÍ º»°Ý °¡µ¿µÈ »ï¼ºÀüÀÚ ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇÀº LED »çÀÌ´ÏÁö Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ±³È²Ã»Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¾à 3000¸¸ ¸íÀÇ ¼ø·Ê°´ÀÌ ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ³»³â °¡Å縯 Èñ³âÀ» ¾ÕµÎ°í ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ±íÀº °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº À¯·´ ÃâÀå Áß¿¡ ¹ÙƼĭÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­´Þ 26ÀÏ¿¡´Â µ¶ÀÏ ¿À¹öÄÚÇî¿¡ ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ±¤ÇÐ ±â¾÷ ÀÚÀ̽º(ZEISS) º»»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß Çù·Â °­È­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº Çѱ¹½Ã°£À¸·Î 3ÀÏ ±Í±¹ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â