À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ÀÌÁ¾¼· ±¹¹æºÎ Àå°ü°ú °±¸¿µ Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI) »çÀåÀÌ 20ÀÏ (ÇöÁö½Ã°£) UAE ±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ(IDEX) KAI ºÎ½º¿¡ ¸¶·ÃµÈ ÇÑ¡¤UAE °øµ¿°³¹ß»ç¾÷ÀÎ ¡®´Ù¸ñÀû ¼ö¼Û±â¡¯ ¸ðÇüÀ» »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù. KAI Á¦°ø
20ÀÏ Áßµ¿¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¡®UAE±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ(IDEX)¡¯ ÇöÁö ¸£Æ÷
KAI, ÇÑÈ, Çö´ë·ÎÅÛ, LIG³Ø½º¿ø µî 17°³ ¹æ»ê´ë±â¾÷ ´Üµ¶ ºÎ½º Âü°¡
ÀÌÁ¾¼· ±¹¹æÀå°ü, UAE ¹æ»êÀü½Ãȸ Âü¼®¡¦¿ä°Ý¹Ì»çÀÏ µî ±¹»ê¹«±â È«º¸
À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 1¿ù ¾Æ¶ø¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®(UAE)¸¦ ±¹ºó ¹æ¹®ÇØ 300¾ï ´Þ·¯(37Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù. ¹æ»ê¡¤¿øÀڷ¡¤¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß µî ÀüÅëÀûÀÎ Çù·Â ºÐ¾ß´Â ¹°·Ð, ¼ö¼Ò¡¤¹ÙÀÌ¿À¡¤½º¸¶Æ®ÆÊ¡¤µðÁöÅÐÀüȯ µî ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â ºÐ¾ß±îÁö 48°ÇÀÇ ¾çÇØ°¢¼(MOU)¸¦ ü°áÇÏ¸é¼ ¡®Áßµ¿ÀÇ º½¡¯ÀÌ »õ·Î ¿·È´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.
ƯÈ÷ Áßµ¿ÀÇ ¹æ»ê¼öÃâ ¹°°á¿¡ ÇÕ·ùÇÏ·Á´Â Àü¼¼°è 65°³±¹ 1350°³ ±â¾÷ÀÌ UAE ±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ(IDEX)¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±¹³» ±â¾÷µéÀº ¹Ì±¹, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ µî ¹æ»ê °±¹µé°ú Áßµ¿¿¡¼ ÆîÃÄÁú Ä¡¿ÇÑ ¼öÁÖÀü¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ 17°³ ¹æ»ê´ë±â¾÷°ú 12°³ ¹æ»ê Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ Âü°¡ÇØ K-¹æ»êÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇÙ½É ¹«±âµéÀ» À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼ ¼±º¸¿´´Ù.
¡Þ 2023 IDEX °³ÃÖ¡¦»ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð ±¹°¡¡¤±â¾÷ Âü¿©
Çѱ¹¹æÀ§»ê¾÷ÁøÈïȸ(¹æÁøȸ)´Â 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ 24ÀϱîÁö UAE ¾ÆºÎ´Ùºñ ±¹¸³Àü½Ã¼¾ÅÍ(ADNEC)¿¡¼ ¿¸®´Â ±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ(IDEX)¿¡ Çѱ¹ ±â¾÷µé°ú Âü¿©Çß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.
IDEX´Â ¿ÃÇØ Àü ¼¼°è °íÀ§±Þ ±¹¹æ°ü°èÀÚ¿Í 65°³±¹ 1350¿© °³ ¹æ»ê¾÷ü°¡ Âü¼®ÇÏ´Â Áßµ¿¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¿ª ÃÖ´ë ±¹Á¦¹æ»êÀü½Ãȸ·Î, 1993³â °³¸·ÇÑ ÀÌ·¡ 2³â ¸¶´Ù °³ÃÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Àü½Ãȸ °³¸· 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Àü½ÃȸÀåµµ 16¸¸5000§³·Î Áö³ Àü½Ãȸº¸´Ù 20%°¡·® ´Ã¾ú´Ù.
À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â »çÁø2. IDEX 2023 ÇöÀå¿¡ Àü½ÃµÈ ÇÑȽýºÅÛÀÇ ´ë°ø¹æ¾î¿ë ´Ù±â´É·¹ÀÌ´õ ½Ã¸®Áî. ÇÑÈ Á¦°ø
IDEX°¡ ¿¸®´Â ±¹¸³Àü½Ã¼¾ÅÍ ¾ÕÀº Çà»ç ½ÃÀÛ 4½Ã°£ ÀüÀÎ 20ÀÏ ¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ Àü½ÃÀå ÀÔÀå°´µé·Î ÀλêÀÎÇظ¦ ÀÌ·ð´Ù. ƯÈ÷, Çѱ¹°ü°ú °¡Àå °¡±î¿î 3¹ø ÃâÀÔ±¸´Â °ã°ãÀÌ ÁÙÁö¾î ¼ÀÖ´Â »ç¶÷µé·Î ÀÎÇØ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ÀÔ±¸Á¶Â÷ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ƯÈ÷ À̽½¶÷ ÀüÅëÀÇ»ó Â÷¸²ÀÇ ÀϺΠ°ü¶÷°´ÀÌ Çѱ¹°ü ºÎ½º¿¡¼ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» µé°í ºÎ½º °ü°èÀÚÀÇ ¼³¸íÀ» ¿µ»óÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÏ´Â ¸ð½Àµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.
À̹ø Àü½Ãȸ¿¡´Â ±¹³» 29°³ ¹æ»ê¾÷üµéÀÌ ºÎ½º¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. Çö´ë·ÎÅÛ, ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º, ÇÑȽýºÅÛ, Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI), LIG³Ø½º¿ø, dz»ê, SNT¸ðƼºê, ±â¾Æ µî 17°³ ¹æ»ê¾÷ü´Â ´Üµ¶ºÎ½º¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. µ¿Àα¤ÇÐ, ¿¬ÇÕÁ¤¹Ð, ¿ì¸®º° µî 12°³ Áß¼Ò¾÷ü´Â ¹æÀ§»ê¾÷ÁøÈïȸ(¹æÁøȸ)°¡ ¸¶·ÃÇÑ Áß¼Ò±â¾÷°ü¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» Àü°³Çß´Ù. ¹Úµ¿¿ø ¹æÁøȸ »ó¹«´Â "UAE´Â °ú°Å Çؿܱ¸¸Å¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø °Í¿¡¼ ¹þ¾î³ª Çؿܱâ¾÷°úÀÇ °øµ¿»ý»ê, ÇÕÀÛȸ»ç ¼³¸³, ±â¼úÀÌÀü µîÀ» ÅëÇÑ ¹æ»ê¿ª·® °È¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "À̹ø IDEX 2023 Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ UAE¿ÍÀÇ ¹æ»êÇù·ÂÀ» °ÈÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¡Þ17°³ ¹æ»ê ´ë±â¾÷ ´Üµ¶ ºÎ½º ¸¶·Ã¡¦KAI ´Ù¸ñÀû¼ö¼Û±â, ÇÑÈ Ãµ±Ã µî Àü½Ã
±¹³» 17°³ ¹æ»ê ´ë±â¾÷Àº ´Üµ¶ ºÎ½º¸¦ Â÷¸®°í Àû±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. UAE´Â Áö³ÇØ 1¿ù LIG³Ø½º¿ø°ú 4Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®Ãµ±Ã-¥±¡¯ Á߰Ÿ® Áö´ë°ø À¯µµ¹«±â °è¾àÀ» ü°áÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ 1¿ù¿¡´Â KAI¿Í ´Ù¸ñÀû¼ö¼Û±â °øµ¿°³¹ß ¾çÇØ°¢¼(MOU)¸¦ ü°áÇÏ´Â µî ½ÇÁúÀûÀÎ ¹æ»ê Çù·ÂÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.
KAI´Â ÁÖ·Â Ç×°ø±âÀÎ FA-50À» ºñ·ÔÇØ KF-21, ¼ÒÇü¹«ÀåÇï±â(LAH), »ó·ú°ø°ÝÇï±â(MAH), ¼öÁ÷ÀÌÂø·ú¹«Àα⠵îÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ UAE¿Í °øµ¿°³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¸ñÀû¼ö¼Û±âÀÇ °æ¿ì ÃÖ´ë UH-60 ºí·¢È£Å©Çï±â±îÁö ¼ö¼ÛÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î °ø°³µÆ´Ù.
°±¸¿µ KAI »çÀåÀº "Áö³ 1¿ù ´ëÅë·É ±¹ºó¹æ¹® ´ç½Ã UAE¿Í ÇÔ²² ¼ö¼Û±â °øµ¿ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ MOU¸¦ ü°áÇß´Ù. ÀúÈñµéÀº À̹ø Àü½Ãȸ Âü°¡¸¦ ÅëÇØ MOU¸¦ ´õ ¹ßÀü½ÃÅ°°í, ´õ ±¸Ã¼È½ÃÅ°±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÈ ¹æ»ê 3»ç(ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º¡¤ÇÑȽýºÅÛ¡¤ÇÑȹæ»ê)´Â Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏ·Î °³Á¶ÇÑ Ãµ°Ë(ÇÑȹæ»ê) žÀç ·¹µå¹é º¸º´ÀüÅõÀå°©Â÷(ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º) ¸ðÇüÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¶Ç ±¹»ê ¸íÇ° ÀÚÁÖÆ÷ÀÎ K9(ÇÑÈ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º) ¸ðÇüµµ ÇÔ²² Àü½ÃÇß´Ù.
¾î¼ºÃ¶ ÇÑȽýºÅÛ »çÀåÀº "ÀÌ¹Ì °ËÁõ ¹ÞÀº ¹«±âü°è¿Í ÇÔ²² ÃÊ¿¬°á ±â¹ÝÀÇ Ã·´Ü¹æÀ§ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼±º¸¿© ÇöÁö ÆÄÆ®³Ê¿Í Çù·Â ±âȸ¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í, ¼öÃâ ±âȸ¸¦ ã¾Æ³¾ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
LIG³Ø½º¿øÀº ¸ÞÀÎ Àü½ÃȦ¿¡ µû·Î ºÎ½º¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀ» »ó´ë·Î Àû±ØÀûÀÎ ¼¼ÀÏÁî¿¡ ³ª¼¹´Ù. LIG´Â UAE¿Í °è¾àÀ» ü°áÇÑ Ãµ±Ã-¥± ¹Ì»çÀÏ°ú ´ëÇÔ¡¤´ëÁö ¹Ì»çÀÏÀÎ Çö±Ã ¹× Çö±Ã¹ß»ç´ë µîÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ±èÁöÂù LIG³Ø½º¿ø »çÀåÀº "À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ LIG³Ø½º¿øÀÌ Áßµ¿Áö¿ª¿¡¼ K-¹æ»êÀ» ¾Ë¸®´Â ¼±µµ±â¾÷À¸·Î¼ ±Û·Î¹ú ¹æ»ê±â¾÷ÀÇ À§»óÀ» °ø°íÈ÷ ´Ù³à³ª°¡°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Çö´ë·ÎÅÛÀº ÀüÂ÷, Àå°©Â÷ µî ÁÖ·ÂÁ¦Ç° ¹× ´Ù¸ñÀû¹«ÀÎÂ÷·®(UGV)ÀÇ UAE ÇöÁö »ç¾÷ȸ¦ ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ K2ÀüÂ÷ÀÇ »ç¸·»ö À§Àåµµ»öÀ» ÅëÇÑ ÇöÁöÈ ¸ðµ¨À» È«º¸Çß´Ù. À̹ۿ¡µµ Â÷·ûÇü 105§®Æ÷ žÀçÂ÷·® µî Â÷·ûÇü Àå°©Â÷ °è¿È ºñÀüµµ ÇÔ²² ¼±º¸¿´´Ù.
dz»êÀº À̹ø Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ K-¹æ»êÀ» ÁÖµµÇÏ´Â K2 ÀüÂ÷¿Í K9 ÀÚÁÖÆ÷¿ë ´ë±¸°æź ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿¡ ÁýÁßÇÒ °èȹÀÌ´Ù. SNTÁß°ø¾÷Àº ¿ÃÇØ 1¿ù Æ¢¸£Å°¿¹ BMC»ç¿Í ¼öÃâ °è¾àÀ» ü°áÇÑ 1500¸¶·Â ÀÚµ¿º¯¼Ó±â(EST15K)¿Í ¼¼°è ÃÖÃÊ ÀüÁø 6´Ü, ÈÄÁø 3´Ü ±ËµµÂ÷·®¿ë ÀÚµ¿º¯¼Ó±â¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.
¡Þ12°³ Áß¼Ò±â¾÷µµ ¡®Çѱ¹°ü¡¯¿¡ ºÎ½º ¸¶·Ã¡¦²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î
12°³ Áß¼Ò±â¾÷µéµµ ¹æÁøȸ°¡ ¸¶·ÃÇÑ ¡®Çѱ¹°ü¡¯¿¡¼ °¢ÀÚÀÇ Á¦Ç°°ú ±â¼ú·ÂÀ» ¼±º¸¿´´Ù. Áß¼Ò±â¾÷µéÀº ºÎ½º´Â ÀÛÁö¸¸ Àú¸¶´ÙÀÇ ÁÖ·Â »óÇ°À» ³»¼¼¿ö Àû±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ÆîÃÆ´Ù.
¹«±âü°è Åë½ÅÀ» À§ÇÑ Æ¯¼ö Ä¿³ØÅ͸¦ »ý»êÇÏ´Â ¡®¿¬ÇÕÁ¤¹Ð¡¯Àº MIL-STD Ä¿³ØÅ͸¦ ¼±º¸¿´´Ù. MIL-STD Ä¿³ØÅÍ´Â Ç×°ø¿ìÁÖ, Àü±âÂ÷, ¿Â÷, ±ºÇÔ, ±Ëµµ Â÷·®, À¯µµ¹«±â, À§¼º µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Ư¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Á¤¹Ð±¸µ¿ ¿ä¼ÒºÎÇ° ¾÷üÀÎ ¡®ÁÖ½Äȸ»ç Å´¡¯Àº ÁÖ¿ä Á¦Ç°±ºÀÎ Á¤¹Ð±â¾î, º¼½ºÅ©·ù, ·Ñ·¯½ºÅ©·ù, ¾×Ãò¿¡ÀÌÅÍ, Ç×°ø¿ë ¾×Ãò¿¡ÀÌÅÍ(GRA), ±â¾î¹Ú½º µîÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
À̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ¡®UAE IDEX 2023¡¯ SNT ºÎ½º ³»¿¡¼ ÇöÁö ±º°ü°èÀÚ¿¡°Ô Á¦Ç° ¼³¸íÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. SNT¸ðƼºê Á¦°ø
·ÎÅͽºÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº ¹æź½¯µå, ¹æźÇï¸ä¡¤¹ÙÀÌÀú, ¹æźÁ¶³¢¡¤Ç÷¹ÀÌÆ® µî ¹æźÀ屸·ù¸¦ Àü½ÃÇß°í, Áö³ë¸ðÅͽº´Â ½ÃÀ§Áø¾ÐÂ÷·®°ú °æÀå°©Â÷, µ¿ÀΰúÇÐÀº Á¶ÁØ°æ°ú Ç¥ÀûÁö½Ã±â, ½êÅ©´Â ¼±Çü°¡¼Ó±â½Ã½ºÅÛ°ú °¡¼Ó°ü µîÀ» ³»°É¾ú´Ù.
À̹ۿ¡ ¡ãµð¿¡½ºÀüÀÚ MMIC(°íÃâ·Â ÁõÆø±â) ¡ã¿ì¼º¾¾ÅØ ¹æź°í±Û ¡ãKDI ÀüÀÚ¡¤±â°è½Ä ½ÃÇÑ ½Å°ü ¡ãTBT ³Ã°¢Çü ¿È»ó Ä«¸Þ¶ó µîÀ» Àû±Ø È«º¸Çß´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº UAEÃø ÃÊû¿¡ µû¶ó Áßµ¿Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹æ»ê ¼öÃâ ¹× ±â¼úÇù·ÂÀÇ Á߿伺 µîÀ» °í·ÁÇØ Âü¼®À» °áÁ¤Çß´Ù°í ±¹¹æºÎ´Â ÀüÇß´Ù.Àü½Ãȸ¿¡´Â Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI), ÇÑÈ, Çö´ë·ÎÅÛ, LIG³Ø½º¿ø µî 30¿© °³ ±¹³» ¹æ»ê¾÷ü°¡ Âü¿©ÇØ Çѱ¹°üÀ» º°µµ·Î ¿î¿µÇß´Ù.
ÀÌÁ¾¼· ±¹¹æºÎ Àå°üÀº Çѱ¹ ¹æ»ê¾÷ü Àü½Ã°üÀ» ¸ðµÎ ¹æ¹®ÇØ °ü°èÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ¹Î°ü Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ¹æ»ê ¼öÃâ È®´ë ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ Àü½Ãȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ÁÖ¿ä±¹ ´ëÇ¥´Ü ¹× UAE °íÀ§ ±º °ü°èÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹ ¹«±âü°è¸¦ ¼³¸íÇÏ¸ç ¿ì¼ö¼ºÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌÁýÆ® ÃÑÂü¸ðÀå µî ÁÖ¿ä±¹ ´ëÇ¥µéÀº Áö´ë°ø ¿ä°Ý ¹Ì»çÀÏ Ãµ±Ã-¥±¸¦ ºñ·ÔÇØ K2 ÀüÂ÷, K-9 ÀÚÁÖÆ÷, FA-50 °æ°ø°Ý±â µî Çѱ¹ ¹«±âü°è¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº ½ÇÁ¦ ¿î¿ëÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ ¹«±âü°è Ư¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÈÄ¼Ó ±º¼öÁö¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ¶Ç »çÀÌµå ¶ó½¬µå ¾Ë ½¦È÷ Áö»ó±º»ç·É°ü µî UAE Ãø ÁÖ¿ä Á÷À§ÀÚ¿Í È¯´ãÇÏ°í ¾ç±¹ °£ Àü·«Àû ¹æ»ê Çù·Â ¹æ¾È µî¿¡ °üÇÑ ÀÇ°ßÀ» °øÀ¯Çß´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº "´ëÇѹα¹ÀÇ ¹æÀ§»ê¾÷ÀÌ ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÓÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"¸ç "±¹¹æºÎ´Â ¼¼°è °¢±¹°úÀÇ ¹æ»ê Çù·ÂÀ» ÅëÇØ K-¹æ»êÀÇ ¼º°ú¸¦ ´õ ³ô¿© ±¹°¡ °æÁ¦¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ Àå°üÀº À̳¯ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÀÎ ÇÑ-UAE ±¹¹æÀå°üȸ´ãÀ» ÅëÇØ UAE¿ÍÀÇ ±¹¹æ¡¤¹æ»ê Çù·Â Àü¹Ý¿¡ °üÇÑ Æø³ÐÀº ÀÇ°ßÀ» ³ª´ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¾ÆºÎ´Ùºñ(UAE)=±¹¹æºÎ °øµ¿ÃëÀç´Ü, Á¤Ãæ½Å ¼±ÀÓ±âÀÚ