¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Àι°±×¸³½À´Ï´Ù

¸¶Èç´Ù¼¸¿¡ ³ºÀº ¸·³»¾Æµé ¾ÖÁöÁßÁö¡¦ ²ÉÀ» »ç¶ûÇϼ̴ø ¾î¸Ó´Ï

  • ÀÔ·Â 2022-12-29 09:15
  • ¼öÁ¤ 2022-12-29 09:57
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â



¡á±×¸³½À´Ï´Ù - ÃÖÇö(1895¡­1987)

¡°¾î¸Ó´Ï ¾ÆÁ÷ ¾È µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù.¡± Å«Çü´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³ª´Â ¿ïÀ½À» ¸ØÃè´Ù. 35³â Àü, 40´ë Áß¹ÝÀ̾ú´ø ³ª´Â ¼­¿ï¿¡¼­ Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾î´À ³¯ °íÇâ¿¡ °è½Å Å«Çü´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¸Ó´Ï°¡ À§µ¶ÇϽôٴ ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Ù. ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ºÎ¿© °íÇâ ÁýÀ¸·Î ±ÞÇÏ°Ô ³»·Á°¡ º¸´Ï ÇϾá õ À§¿¡ ´©¿ö°è½Å ¾î¸Ó´Ï °çÀ¸·Î °¡Á·µéÀÌ ¸ð¿© ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÁÙ ¾Ë°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¾ó±¼À» ¸¸Áö¸ç ´«¹°À» È긮ÀÚ Å«Çü´Ô²²¼­ ¾ÆÁ÷ ¾È µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù°í Çϼż­ ±×Á¦¾ß Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í º¸´Ï ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÆÁ÷ °¡´Ã°Ô ¼ûÀ» ½¬°í °è¼Ì´Ù.

±× ÀÌƱ³¯±îÁö Á» ´õ ÁöÄѺ¸´Ù°¡ Àú³á¿¡ ¼­¿ï·Î Ãâ¹ßÇØ Áý¿¡ µµÂøÇߴµ¥ Çü´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Ù. ¾î¸Ó´Ï »óÅ°¡ ´Ù½Ã ¾È ÁÁ¾ÆÁ³´Âµ¥ Áö±Ý µÇµ¹¾Æ¿À±â ¾î·Á¿ï Å×´Ï ÀÏ´ÜÀº ¾Ë°í¸¸ ÀÖÀ¸¶ó°í ÇϼÌÁö¸¸, ³ª´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÀÓÁ¾À» ³õÄ¥ ¼ö ¾ø¾î °ð¹Ù·Î ´Ù½Ã ³»·Á°¬´Ù.

¾î¸Ó´Ï´Â ¿©ÀüÈ÷ Èò õ À§¿¡ ´©¿ö ÀÛÀº ¼ûÀ» ½¬°í °è¼Ì´Ù. Á¶±Ý Àü ¸ñ»ç´ÔÀÌ ¿À¼Å¼­ ¿À´Ã ¹ãÀ» ³Ñ±â±â°¡ ¾î·Æ°Ú´Ù°í Çß´Ü´Ù. ³ª´Â Á¶¿ëÈ÷ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ´©³ª Áß ³Ý° ´©³ª°¡ ¡°¾ö´Ï, ¸·³»°¡ ¿Ô½´. ´« Á» ¶°º¸¼ÅÀ¯¡±¶ó°í ÇÏÀÚ ÇѵΠ¹ø ´«À» ±ô¹ÚÀ̽ô °Í °°¾Ò´Ù. ±×¶§ ÀÌ¿ô¿¡ »ç½Ã´ø ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¾î¸Ó´Ï´Â ¸·³»¾ÆµéÀ» ±â´Ù¸®½Ã´À¶ó°í ¾ÆÁ÷ °¡Áö ¸øÇÑ °Å¶ó°í Çß´Ù. ±×·¡¼­¿´À»±î, Á¶±Ý ÈÄ¿¡ ¾î¸Ó´Ï´Â ´Ù ź ÃкÒÀÇ ½ÉÁö°¡ »ç±×¶óÁöµí °¡¸¸È÷ ´«À» °¨À¸¼Ì´Ù.

½ÊÀÏ ³²¸Å Áß ¸·µÕÀÌÀÎ ³ª¸¦ ¾î¸Ó´Ï´Â ¸¶Èç´Ù¼¸¿¡ ³ºÀ¸½Ã´À¶ó°í »ç°æÀ» Çì¸Å¼Ì´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. Çã¾à üÁúÀ̼ż­ ÀӽŠÁß¿¡ ½Ä»çµµ Àß ¸ø Çϼ̴ٰí ÇÏ´Ï ¾ó¸¶³ª °í»ýÇϼÌÀ»Áö ÁüÀ۵Š´õ¿í Á˼ÛÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù.

°ÑÀ¸·Î ³»»öÀº Àß ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÁö¸¸ ¸·³»¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ °¢º°Çϼ̴ø ¾î¸Ó´Ï²² µü ÇÑ ¹ø µîÀ» ¸Â¾Ò´Âµ¥, ³»°¡ ÁßÇлýÀÏ ¶§ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ½Ê´ë µ¿³× û³âÀÌ ¼ö¿µÀ» °¡¸£ÃÄÁØ´Ù¸ç ³» ¶Ç·¡ ¸î ¸íÀ» µ¥¸®°í Áý ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¹é¸¶°­À¸·Î °¬´Ù. ¿ì¸®´Â °­¹°¿¡ µé¾î°¬Áö¸¸ ¼¾ ¹°»ì¿¡ ³î¶ó ´Ùµé ¾ó¸¥ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Âµ¥ ³ª¸¸ ¹°»ì¿¡ ¶°¹Ð·Á ¶°³»·Á°¡¸ç ¸î Â÷·Ê ¹°¼Ó¿¡ Àá°å´Ù ³ª¿À±â¸¦ ¹Ýº¹Çß´Ù. ±×¶§ ±× û³âÀÌ ³ª¸¦ °ÇÁ® ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í ¸¶½Å ¹°À» ÅäÇÏ°Ô Çؼ­ »ì¾Æ³µ¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ ±× ¾ê±â¸¦ µéÀ¸½Å ¾î¸Ó´Ï´Â ¶± ÇÑ ½Ã·ç¸¦ ÂÇ ±× û³â¿¡°Ô °¡ ¿ø¸Á°ú °í¸¶¿òÀ» ÀüÇϼ̴ٰí ÇÑ´Ù.

³ª´Â ¼­¿ï¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» ´Ù³æ´Âµ¥ ¾î´À ³¯ ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¡°í ±³¹® ÂÊÀ¸·Î ³ª°¡´Ù º¸´Ï ³¸ÀÍÀº ÇÒ¸Ó´Ï µÎ ºÐÀÌ ±³¹® ¿·¿¡ ¾É¾Æ °è¼Ì´Ù. ÇÑ ºÐÀº ³» ¾î¸Ó´ÏÀÌ°í ¶Ç ÇÑ ºÐÀº °°Àº µ¿³×¿¡ »ì´Ù°¡ ¼­¿ï·Î ÀÌ»ç °¡½Å Ä£±¸ºÐÀ̴̼µ¥, °íÇâ¿¡ °¡¼Ì´Ù°¡ ¸·µÕÀ̸¦ º¸°í ½Í¾î ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² »ó°æÇØ Çб³·Î ã¾Æ¿À½Å °ÍÀ̾ú´Ù. ³Ê¹« ³î¶ó Àú¸¦ ¸ø ¸¸³ª¸é ¾î¿ »·Ç߳İí Çß´õ´Ï µÎ ºÐÀº Çб³¿¡ ¿Ô´Âµ¥ ¿Ö ³Ê¸¦ ¸ø ¸¸³ª´À³Ä°í ¿ÀÈ÷·Á µÇ¹°À¸¼Ì´Ù. ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³¿¡ °¡¸é ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÄÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ »ý°¢ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù.

¾î¸Ó´Ï´Â Ä¥½Ê´ë ÃÊ¹Ý ´ÊÀº ³ªÀÌ¿¡ ±³È¸¿¡ ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇϼż­ Áý¿¡¼­µµ Âù¼Û°¡¸¦ Áñ°Ü ºÎ¸£¼Ì´Ù. ¡®ÁÖ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª¿¡°Ô¡¯¿Í ¡®³» ÁÖ¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ°Ô ÇÔÀº¡¯À» ³ªÁ÷ÀÌ ºÎ¸£½Ã´ø ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±Ó°¡¿¡ ¸Éµ·´Ù. ²Éµµ Âü ÁÁ¾ÆÇϼż­ Áý ¾È¿¡ ÀÛÀº ²É¹çÀ» ²Ù¹Ì½Ã°í °èÀý¸¶´Ù ÇÇ´Â ²ÉÀ» ½É¾î ³õ°í °¡²Ù¼Ì´Ù. ´ë¹® ¹Û¿¡´Â ²Ï ¿À·¡µÈ »ì±¸³ª¹« Çѱ׷簡 ÀÖ¾ú´Âµ¥ º½ÀÌ µÇ¸é ¿¬ÇÑ ºÓÀº »öÀÇ »ì±¸²ÉÀÌ Æñ°í ¾î¸Ó´Ï´Â ±× ²ÉÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇϼ̴Ù.

²ÉÀ» »ç¶ûÇϽôø ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï ÃÖÇö ±Ç»ç´ÔÀº ±¸½ÊÀÌ ¼¼ µÇ´ø ÇØ¿¡ ²ÉÀÙÀÌ ¶³¾îÁöµí ±×·¸°Ô Çϴóª¶ó·Î ¶°³ª¼Ì´Ù. ÀÌÁ¦ ³» ³ªÀÌ ÆȽÊÀÌ ¼¼, ÇÑ ÇØ°¡ Àú¹°¾î °¡´Â ¿äÁò ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀº ´õ¿í ±í¾î¸¸ °£´Ù.

±è¼º¸²



photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â

¡®±×¸³½À´Ï´Ù¡¤ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù¡¤¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¡¯ »ç¿¬ ÀÌ·¸°Ô º¸³»ÁÖ¼¼¿ä

¡â À̸ÞÀÏ : phs2000@munhwa.com¡¡
¡â Ä«Ä«¿ÀÅå : äÆÃâ¿¡¼­ ¡®µ¸º¸±â¡¯ Ŭ¸¯ ÈÄ ¡®¹®È­ÀϺ¸¡¯¸¦ °Ë»ö. ÀÌÈÄ ¡®Ã¤ÆÃÇϱ⡯¸¦ ´­·¯ »ç¿¬ Àü¼Û¡¡
¡â QRÄÚµå : µ¶ÀÚ¸é QRÄڵ带 ÂïÀ¸¸é ¹®È­ÀϺ¸ Ä«Ä«¿ÀÅå âÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¿¬°á¡¡
¡â ÀüÈ­ : 02-3701-5261
¢É »ç¿¬ äÅà ½Ã »çÀºÇ° µå¸³´Ï´Ù.
äÅÃµÈ »ç¿¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼ÒÁ¤(¿ø°íÁö 1Àå´ç 5000¿ø »ó´ç)ÀÇ »çÀºÇ°(½ºÅ¸¹÷½º ±âÇÁƼÄÜ)À» ÈÞ´ëÀüÈ­·Î Àü¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù.

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®51³â ÀÇ·áºÀ»ç¡¯ ¿µµîÆ÷ ÂʹæÃÌ ½´¹ÙÀÌó ¡°ÀÇ»ç ¡®¾Ç¸¶È­¡¯ µÈ °Ô ÀÇ·á°è °¡Àå Å« ¼Õ½Ç¡±
¡®51³â ÀÇ·áºÀ»ç¡¯ ¿µµîÆ÷ ÂʹæÃÌ ½´¹ÙÀÌó ¡°ÀÇ»ç ¡®¾Ç¸¶È­¡¯ µÈ °Ô ÀÇ·á°è °¡Àå Å« ¼Õ½Ç¡± ¡°¿ä¼ÁÀÇ¿øÀº ÂʹæÃÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ °÷ÀÌ¿¡¿ä. ¿øÀå´Ô°ú ÀÇ»ç ¼±»ý´Ôµé²² ³Ê¹« °¨»çµå·Á¿ä.¡±¡®ÀÇ»ç Áý´ÜÇൿ »çÅ¡¯ 10ÁÖÂ÷¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ ÀϺΠÀÇ´ë ±³¼öµéÀÌ ½ÇÁ¦ º´¿øÀ» ¶°³ª°Ú´Ù°í ¿¹°íÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ÂʹæÃÌ¿¡´Â Áö³­ 37³â°£ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°¸ç ¹«·á·Î ȯÀÚµéÀ» µ¹º¸°í ÀÖ´Â ¿ä¼ÁÀÇ¿øÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷ ȯÀÚµéÀº ÀÇ»çµé¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿òÀ» ¿¬½Å Ç¥Çß´Ù. Áö³­ 1987³â °í ¼±¿ì°æ½Ä 1´ë ¿øÀåÀÌ °ü¾Ç±¸ ½Å¸²µ¿¿¡ ¼³¸³ÇÑ ¿ä¼ÁÀÇ¿øÀº 1997³â ÀÌ°÷À¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù. Áö³­ 37³â°£ ¾à 75¸¸ ¸íÀÇ È¯ÀÚ°¡ °ÅÃÄ °¬´Ù. ÇöÀçµµ ÇÏ·ç Æò±Õ 70¡­80¸íÀÇ È¯ÀÚ°¡ ÀÌ°÷À» ã°í ÀÖ´Ù.Áö³­ 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã Áø·á°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü ¹®È­ÀϺ¸¿Í ¸¸³­ °í¿µÃÊ(71¡¤»çÁø) ¿øÀåÀº 1973³â ÀÇ°ú´ë Çлý ¶§ºÎÅÍ 51³â° ÀÇ·áºÀ»ç¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. °í ¿øÀåÀº ¡°Áö³­ 37³â µ¿¾È ¿ä¼ÁÀÇ¿ø¿¡¼­ ºÀ»ç¸¦ Çß°í Áö³­ÇØ ´ëÇк´¿ø ½Å°æ¿Ü°ú ±³¼öÁ÷À» ÅðÀÓÇÑ µÚ ¿øÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ°í´Â ¸ÅÀÏ Ãâ±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿ä¼ÁÀÇ¿øÀº 130¸íÀÇ ÀÇ·áÁø°ú °£È£»çµéÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç·Î¸¸ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ä¼ÁÀÇ¿øÀ» ã´Â ȯÀÚµéÀº ÁÖ·Î °í·ÉÃþÀ¸·Î ´ç´¢, °íÇ÷¾Ð, ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶, Á¤½ÅÁúȯ µîÀ» ¾Î´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. °í ¿øÀåÀÇ ¿À·£ ºÀ»ç Àλý¿¡¼­µµ ÈÄȸ·Î ³²´Â ¼ø°£Àº ÀÖ´Ù. °í ¿øÀåÀº ¡°È¯ÀÚ¸¦ ÁøÂûÇÒ ¶§´Â ¿ÊÀ» ¹þ±â°í ÁøÂûÇØ¾ß Çϴµ¥ ÀÌ°÷À» ã´Â ȯÀÚµéÀÇ °æ¿ì ¿Ê¿¡ ´ë¼Òº¯ÀÌ ¹¯¾î ÀÖ´Â ºÐµéÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦ ÇÑ ¹øÀº ¹«¸­ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù´Â ȯÀÚÀÇ ¸»¸¸ µè°í ¡®µð½ºÅ©°Ú°Å´Ï¡¯ÇÏ°í ó¹æÇß´Ù¡±¸ç ÀÏÈ­¸¦ ÀüÇß´Ù. ±× ȯÀÚ´Â ´ÙÀ½ ´Þ º´¿ø¿¡ ´Ù½Ã ¿Ô°í, Áõ»óÀº ´õ¿í ¾ÇÈ­µÅ ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¹Ð °ËÁøÀ» Çغ¸´Ï µð½ºÅ©°¡ ¾Æ´Ñ ô¼ö¿¡ »ý±ä Á¾¾çÀÌ ÅëÁõÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. °í ¿øÀåÀº ¡°±×¶§ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¹Ý¼ºÇß°í, ±× Èķδ ¸ðµç ȯÀÚÀÇ ¿ÊÀ» ¹þ°Ü°¡¸é¼­ °ËÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÇöÀç ÀÇ·á ´ë¶õÀ» ÁöÄѺ¸´Â ½ÉÁ¤À» ¹¯ÀÚ °í ¿øÀåÀº ¡°À̹ø¿¡ Àǻ簡 ¡®¾Ç¸¶È­¡¯ µÈ °Ô ÀÇ·á°èÀÇ °¡Àå Å« ¼Õ½Ç¡±À̶ó¸ç ¹«°Ì°Ô ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù. ÀÇ»çµéÀÇ Áý´ÜÇൿÀÌ ¡®Áý´Ü À̱âÁÖÀÇ¡¯·Î¸¸ ºñÄ¡´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ÈŸ±î¿òÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°µ· ¶§¹®¿¡ ÀÏÇÏ´Â Àǻ絵 ÀÖ°ÚÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº ÀÚ±âÀÇ ³ë·Â°ú ½Ã°£À» µé¿© ȯÀÚµéÀ» Ä¡·áÇØÁÖ´Â ¸¶À½ÀÌ µû¶æÇÑ »ç¶÷µé¡±À̶ó¸ç ¡°Áö³­ 50³â µ¿¾È ¹«·á·Î ȯÀÚµéÀ» ºÁÁÖ°í ÀÖÁö¸¸ ±×°É µ·À¸·Î ȯ»êÇÒ ¼ö ¾øµí ¸¹Àº Àǻ簡 »ý¸í Çϳª »ì¸®±â À§ÇØ ¹ãÀ» »õ¿ì¸ç ³¢´Ïµµ °Å¸£°í ÀÖ´Ù´Â °É ÀØÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 1½Ã Áø·á°¡ ½ÃÀ۵DZâ ÀüºÎÅÍ º´¿ø ¾Õ¿¡´Â 20¿© ¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ÁÙÀ» ¼­°í ÀÖ¾ú´Ù. 10³â° ¸Å´Þ ¿À°í ÀÖ´Ù´Â À̸ð(63) ¾¾´Â ¡°°íÇ÷¾Ð°ú ´ç´¢ µî ¾È ¾ÆÇ °÷ÀÌ ¾ø¾î ¸Å¹ø ã°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ°÷ÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é Àú´Â ÁøÀÛ °Å¸®¿¡¼­ Á×¾úÀ» °Å´Ù. »ý¸íÀÇ ÀºÀÎÀÎ ¿øÀå´Ô°ú ¼±»ý´Ôµé²² °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿ä¼ÁÀÇ¿øÀ» ãÀº ´Ù¸¥ ȯÀÚ Á¶¸ð(72) ¾¾µµ ¡°¿ì¸® °°Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ ¼ÒÁßÇÑ °÷¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ³ëÁö¿î ±âÀÚ erased@munhwa.c
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â