¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Á¤Ä¡

ÝÁÃÑÂü¸ðºÎ ¡°¿ï»ê ¾Õ °øÇØ ¼øÇ׹̻çÀÏ 2¹ß ¹ß»ç¡¦2~5ÀÏ ´ë³² ±º»çÀÛÀü¡±

¹Ú¼¼¿µ ±âÀÚ
¹Ú¼¼¿µ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2022-11-07 07:30
  • ¼öÁ¤ 2022-11-07 11:35
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â ºÏÇÑÀÌ Áö³­ 5ÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿ÃÇØ 3Â÷·Ê ½ÃÇè¹ß»çÇÑ ¡®Àü¼úÁö´ëÁöźµµÅº(KTSSM)¡¯. Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å ĸó¡¤ Çѱ¹±¹¹æ¾Èº¸Æ÷·³ Á¦°ø


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â Çѹ̿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã ¡®ºñÁú·±Æ® ½ºÅ衯 ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹Ì±ºÀÇ Àå°Å¸® Àü·«Æø°Ý±â B-1B ·£¼­ 2´ë°¡ Çѱ¹ °ø±ºÀÇ F-35A 4´ë, ¹Ì °ø±ºÀÇ F-16 4´ë¿Í ÇÔ²² Çѹݵµ »ó°øÀ» ºñÇàÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ Á¦°ø



ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã ºñÁú·±Æ® ½ºÅè ´ëÀÀ

ºÏÇѱºÀº 7ÀÏ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã ¡®ºñÁú·±Æ® ½ºÅ衯¿¡ ´ëÀÀÇØ Áö³­ 2ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ´ë³² ±º»ç ÀÛÀüÀ» ÁøÇàÇߴٸ鼭 ¾ÕÀ¸·Îµµ ¾ÐµµÀûÀÎ ½ÇõÀû ±º»ç Á¶Ä¡µé·Î ´ëÀÀÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷ ºÏÇѱºÀº Àü·«¼øÇ׹̻çÀÏ°ú Àü¼úźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç µî ÀÛÀü ÀÏÀÚº°·Î ´ëÀÀ »óȲÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °ø°³Çß´Ù.

ºÏÇѱº ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¡°¾öÁßÇÑ »óȲ¿¡ ´ëóÇÑ Ã¶ÀúÇÏ°í °ß°áÇÑ ´ëÀÀ ÀÇÁö¿Í °øÈ­±¹ ¹«·ÂÀÇ ±º»çÀû ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀڽۨÀ» ½ÃÀ§ÇÏ°í ¿ì¸® À庴µéÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ º¸º¹ ÀÇÁö¿¡ ÇʽÂÀÇ ½Å½ÉÀ» ´õÇØÁÖ±â À§ÇÏ¿© 11¿ù 2ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ´ëÀÀ ±º»çÀÛÀüÀ» ´ÜÇàÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.

ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¡°¸ðµç ´ëÀÀ ±º»çÀÛÀüµéÀº °èȹµÈ ¸ñÀûÀ» ¼º°úÀûÀ¸·Î ´Þ¼ºÇßÀ¸¸ç ¿ì¸® ±º´ëÀÇ °íµµÀÇ ÀÛÀü¼öÇà ´É·ÂÀÌ ¸¸Á·ÇÏ°Ô Æò°¡µÇ¾ú´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ 2ÀÏ(ÀÛÀü 1ÀÏÂ÷)¿¡´Â ¡°Æò¾ÈºÏµµ Áö¿ª ¹Ì»çÀÏ ºÎ´ëµé·Î ÀûµéÀÇ °ø±º±âÁö Ÿ°ÝÀ» ¸ðÀÇÇØ ¼­ÇØ°©¹® ¾Õ ¹«Àεµ¸¦ ¸ñÇ¥·Î »êÆ÷źÀüÅõºÎ¿Í ÁöÇÏħÅõÀüÅõºÎ¸¦ ÀåÂøÇÑ Àü¼úźµµ¹Ì»çÀÏ 4¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ¿¡´Â µ¿, ¼­ÇØ¾È ¿¬¼±ÀÇ °ø±º ¹ÝÇ×°ø¹Ì»çÀϺ´ºÎ´ëµé·Î °¢ÀÌÇÑ °íµµ¿Í °Å¸®ÀÇ °øÁß ¸ñÇ¥µéÀ» ¼Ò¸êÇϱâ À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 23¹ßÀÇ Áö»ó´ë°øÁ߹̻çÀÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ƯÈ÷ ¡°ÀûµéÀÌ ³²Á¶¼± ¡®¿µÇØ¡¯ °¡±îÀÌ¿¡ ¿ì¸® ¹Ì»çÀÏÀÌ ³«ÅºµÆ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¸ç °øÁß´ëÁö»óÀ¯µµÅº°ú È°°øÀ¯µµÆøźÀ¸·Î ¿ì¸®Ãø °øÇØ»ó¿¡ ´ëÀÀ »ç°ÝÇÏ´Â ¸Áµ¿À» ºÎ·È´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÇÔ°æºÏµµÁö¿ª¿¡¼­ 590.5§° »ç°Å¸®·Î ³²Á¶¼± Áö¿ª ¿ï»ê½Ã¾Õ 80§° ºÎ±Ù ¼ö¿ª °øÇØ»ó¿¡ 2¹ßÀÇ Àü·«¼øÇ׹̻çÀÏ·Î º¸º¹Å¸°ÝÀ» °¡Çß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¾Õ¼­ ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â Áö³­ 2ÀÏ ºÏÇÑÀÇ µ¿ÇØ»ó ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL) À̳²À¸·ÎÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇØ ¿ì¸® °ø±º F-15K, KF-16ÀÇ Á¤¹Ð °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ 3¹ßÀ» NLL ÀÌºÏ °øÇØ»óÀ¸·Î »ç°ÝÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¶Ç 3ÀÏ(2ÀÏÂ÷)¿¡´Â ¡°±¹¹æ°úÇпøÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ÀûÀÇ ÀÛÀüÁöÈÖü°è¸¦ ¸¶ºñ½ÃÅ°´Â Ư¼ö±â´ÉÀüÅõºÎÀÇ µ¿ÀÛ¹ÏÀ½¼º °ËÁõÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀϽÃÇè¹ß»ç¸¦ ÁøÇàÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÃÑÂü¸ðºÎ°¡ ¾ð±ÞÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç´Â ÃÖ°í ¼Óµµ°¡ ¸¶ÇÏ 15¿¡ ±×Ä¡°í °íµµ°¡ 1õ920§°±îÁö¸¸ ¿À¸£´Â µî ½ÇÆзΠºÐ·ùµÆÀ¸³ª 2´Ü ºÐ¸®±îÁö´Â ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ŽÁöµÈ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¶Ç ¡°ÀûµéÀÇ Áö¼ÓµÇ´Â ÀüÀïµµ¹ß±¤±â¸¦ Áþ¹¶°³¹ö¸®±â À§ÇÑ ´ëÀÀÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃÊ´ëÇü¹æ»çÆ÷ź°ú °¢Á¾ Àü¼úźµµ¹Ì»çÀÏ 5¹ß, 46¹ßÀÇ Àå°Å¸®¹æ»çÆ÷źÀ» µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. À̾î 4ÀÏ(3ÀÏÂ÷)¿¡´Â 3½Ã°£ 47ºÐ¿¡ °ÉÃÄ 500´ëÀÇ °¢Á¾ ÀüÅõ±âµéÀ» µ¿¿øÇÑ °ø±ºÀÇ ´ë±Ô¸ðÀûÀÎ ÃÑÀüÅõ Ã⵿ ÀÛÀüÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.

5ÀÏ(4ÀÏÂ÷)¿¡´Â °ø±º±âÁö Ÿ°ÝÀ» ¸ðÀÇÇØ ¼­ÇØ°©¹®¾Õ ¹«Àεµ¸¦ ¸ñÇ¥·Î »êÆ÷źÀüÅõºÎ¸¦ ÀåÂøÇÑ Àü¼úźµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ß°ú ÃÊ´ëÇü¹æ»çÆ÷ź 2¹ßÀ» ¶Ç´Ù½Ã ¹ß»çÇß´Ù°í ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¡°Ä§·«ÀûÀÎ ±º»çÈƷõéÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î ¹ú¸®°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú ³²Á¶¼±ÀÇ µµÀüÀûÀÎ ÃÖ±ÙÀÇ ¸ðµç ¿òÁ÷ÀÓµéÀº ¹¬°úÇÏ°í ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°ÀûµéÀÇ ¿Â°® ¹Ý°øÈ­±¹ ÀüÀ↓½Àµé¿¡ Áö¼ÓÀûÀÌ°í °ß°áÇÏ¸ç ¾ÐµµÀûÀÎ ½ÇõÀû ±º»çÁ¶Ä¡µé·Î½á ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» ´Ù½Ã Çѹø õ¸íÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°´ëÀÀ ±º»çÀÛÀüÀº ÀûµéÀÇ µµ¹ßÀûÀÎ ±º»çÀû ¸Áµ¿ÀÌ ²öÁú±æ¼ö·Ï ¿ì¸®ÀÇ ´ëÀÀÀº ´õ¿í öÀúÇÏ¸ç ´õ¿í ¹«ÀÚºñÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸í¹éÇÑ ´ë´äÀ¸·Î µÈ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ´Â °ð ¾ÕÀ¸·Îµµ µåÆÀ¾ø´Â(Èçµé¸²¾ø´Â) ¿ì¸® ¹«·ÂÀÇ Çൿ¿øÄ¢, Çൿ¹æÇâÀ¸·Î µÈ´Ù¡±°íµµ °­Á¶Çß´Ù.

ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¡°ÀÛÀüÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸® °øÈ­±¹ ¹«·ÂÀº ÀûµéÀÇ ¿¬ÇÕ°øÁßÈƷÿ¡ öÀúÈ÷ ´ëÀÀÇÏ¿´À¸¸ç Àû°ø±ºÀÇ ¡®¿ì¼¼·Ð¡¯À» ¸Í¸ñ½Ãų¼ö ÀÖ´Â ÀڽۨÀ» ³ôÀÌ¿´´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¹Ú¼¼¿µ ±âÀÚ

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±â»ç
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[´Üµ¶]</em> ¹®´ÙÇý, ¿î¿µÇÑ ºÒ¹ý ¼÷¹Ú¾÷¼Ò¡¦ ¹«´Ü ÁõÃàµÈ ¡®À§¹Ý°ÇÃ๰¡¯
[´Üµ¶] ¹®´ÙÇý, ¿î¿µÇÑ ºÒ¹ý ¼÷¹Ú¾÷¼Ò¡¦ ¹«´Ü ÁõÃàµÈ ¡®À§¹Ý°ÇÃ๰¡¯ À½ÁÖ¿îÀü°ú ºÒ¹ý¼÷¹Ú¾÷ ¿µ¾÷ µî °¢Á¾ ÀÇȤÀ» ¹Þ´Â ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ µþ ´ÙÇý ¾¾°¡ Áö³­ 2019³â ±¸ÀÔÇØ ºÒ¹ý¼÷¹Ú¾÷À» ¿î¿µÇÑ µÚ 1¾ï4000¸¸ ¿øÀÇ Â÷ÀÍÀ» ³²°å´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ºô¶ó°¡ ºÒ¹ý°ÇÃ๰À̾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¹® ¾¾´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÇØ´ç Áö¹æÀÚÄ¡´Üü·ÎºÎÅÍ °ÇÃàÀÌÇà°­Á¦±Ýµµ ºÎ°ú¹Þ¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.31ÀÏ ±¹È¸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ ¹Ú¼ºÈÆ(±¹¹ÎÀÇÈû) ÀÇ¿ø¿¡ µû¸£¸é ¹® ¾¾´Â Áö³­ 2019³â 5¿ù ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¾çÆòµ¿ ¼ÒÀçÀÇ ÇÑ ºô¶ó¸¦ ±¸¸ÅÇß´Ù. ±×·¯³ª ÇØ´ç °Ç¹°Àº 2014³â 12¿ù 4Ãþ ¿Á»ó¿¡ Æгΰú »õ½Ã·Î ±¸¼ºµÈ ºÒ¹ýÁõÃà »ç½ÇÀÌ Àû¹ßµÅ ÀÌ¹Ì °ÇÃà¹ý»ó À§¹Ý°ÇÃ๰·Î ÁöÁ¤µÈ »óÅ¿´´Ù.°ü·Ã °ø¹®¼­ µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î º¼ ¶§ 2019³â¿¡ À̸¦ ¸ÅÀÔÇÑ ¹® ¾¾´Â Á¤È²»ó ÀÌ·± »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ¸ÅÀÔÇßÀ» °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇöÇà °ÇÃà¹ý»ó ºÒ¹ýÁõÃà »ç½ÇÀÌ Àû¹ßµÉ °æ¿ì °üÇÒ ÁöÀÚü´Â °ÇÃ๰´ëÀå »ó´Ü Á¦¸ñ ¿·¿¡ ¡®À§¹Ý°ÇÃ๰¡¯ÀÓÀ» ³ë¶õ»öÀ¸·Î Ç¥±âÇÏ°í ÇÏ´Ü º¯µ¿»çÇ׶õ¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù. 2014³â À§¹Ý°ÇÃ๰ Ç¥±â ÀÌÈÄ ¹® ¾¾°¡ ÇØ´ç °Ç¹°À» ±¸ÀÔÇÑ 2019³â 5¿ù±îÁö º¯µ¿»çÇ×Àº ¾ø¾ú´Ù. Áï ¹® ¾¾°¡ ¸ÅÀÔ °úÁ¤¿¡¼­ °ÇÃ๰´ëÀåÀ» È®ÀÎÇß´Ù¸é ÇØ´ç »ç½ÇÀ» ¸ð¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ °ÇÃ๰´ëÀå»ó À§¹Ý°ÇÃ๰ Ç¥±â´Â ¹® ¾¾°¡ °Ç¹° ±¸ÀÔ 1³â 7°³¿ù µÚ 2021³â 2¿ù 5ÀÏ ¸Å¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÏ°í 5ÀÏÀÌ Áö³­ 2¿ù 10ÀÏ ÀÚÁøö°Å°¡ È®ÀεǸ鼭 ÇØÁ¦µÆ´Ù. µî±â»ó ¼ÒÀ¯±ÇÀº °°Àº ÇØ 4¿ù 28ÀÏ ÀÌÀüµÆ´Ù.¹® ¾¾´Â ¿µµîÆ÷±¸·ÎºÎÅÍ ºÒ¹ýÁõÃà°ú °ü·ÃÇÑ °ÇÃàÀÌÇà°­Á¦±Ýµµ ºÎ°ú¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ ¿µµîÆ÷±¸·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ±¸Ã»Àº 2019³â 5¿ù 13ÀÏ ¹® ¾¾°¡ ÇØ´ç °Ç¹°À» ¸ÅÀÔÇÏ°í ÀÏÁÖÀÏ µÚÀÎ 5¿ù 20ÀÏ ¹® ¾¾¿¡°Ô °ÇÃàÀÌÇà°­Á¦±Ý 1Â÷ ½ÃÁ¤¸í·ÉÀ» ºÎ°úÇß´Ù. ÀÌÈÄ 6¿ù 24ÀÏ 2Â÷ ½ÃÁ¤¸í·ÉÀ» ºÎ°úÇß°í, °°Àº ÇØ 9¿ù 9ÀÏ °ÇÃàÀÌÇà°­Á¦±ÝÀ» ºÎ°úÇß´Ù. ±¸Ã»Àº À̵ëÇØÀÎ 7¿ù°ú 8¿ù¿¡µµ 1¡¤2Â÷ ½ÃÁ¤¸í·ÉÀ» ³»¸° µÚ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀÚ 9¿ù 25ÀÏ °ÇÃàÀÌÇà°­Á¦±ÝÀ» ÀçÂ÷ ºÎ°úÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌÇà°­Á¦±Ý ºÎ°ú¡¤³³ºÎ ³»¿ªÀº °³ÀÎÁ¤º¸À̱⠶§¹®¿¡ °ø°³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ÀÌÇà°­Á¦±ÝÀÇ ¾×¼ö³ª ¿Ï³³ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇؼ± ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº ¡°°¢Á¾ ±ÔÁ¦·Î ÁýÁÖÀÎÀ» ÁËÀÎ Ãë±ÞÇß´ø ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡¼­ ´ëÅë·ÉÀÇ µþÀº À§¹ý°ÇÃ๰¿¡ ÅõÀÚÇØ ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» ³²±ä µ¥´Ù ºÒ¹ý ¼÷¹Ú¾÷±îÁö ¿µÀ§Çß´Ù¡±¸ç ¡°³»·Î³²ºÒÀÇ ±ØÄ¡·Î Áø»ó±Ô¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÇÑÆí À̳¯ ÀüÁÖÁö°Ë Çü»ç3ºÎ(ºÎÀå ÇÑ¿¬±Ô)´Â ¹® ¾¾ÀÇ Àü³²Æí ¼­¸ð ¾¾ÀÇ Å¸ÀÌÀ̽ºÅ¸Á¬ Ãë¾÷ ƯÇý ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇØ ¹® ¾¾¿¡°Ô ´ÙÀ½ ´Þ 1ÀÏ Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î Ãâ¼®Ç϶ó°í Å뺸Çß´Ù. ¹® ¾¾ º¯È£ÀÎ ÃøÀº ÇöÀç±îÁö Ãâ¼® Àǻ縦 ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ±¸Çõ¡¤ÀÌÈĹΠ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â