¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
Àι°±×¸³½À´Ï´Ù

°¡³­¡¤Åõº´ ³¡ °©Àڱ⠶°³­ ¾Æ¹öÁö¡¦ ¸¶Áö¸· ½Ä»ç ¸ð½À ¼±ÇØ

  • ÀÔ·Â 2020-10-27 11:46
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


½Å°æº¹ (1930~2008)

¾Æ¹öÁö´Â ¿Üµý ½Ã°ñ¿¡¼­ 5³²¸Å Áß Àå³²À¸·Î ž¼Ì´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ ¸¸ÁÖħ·«À¸·Î ¼öÅ»ÀÌ °¡È¤ÇØ ÃʱٸñÇÇ·Î ¿¬¸íÇÏ´ø ½Ã±â¿¡ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³»¼Ì´Ù. ¸¶À»¿¡¼­ 20¸® ¶³¾îÁø ±¹¹ÎÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇϽðí, 1943³â ¸¶À»¿¡ »ý±ä Çб³¿¡¼­ ±Þ»ç·Î ÀÏÇÏ´ø Áß ÇعæÀ» ¸ÂÀÌÇϼ̴Ù. ÀÌÈÄ ÁßÁ¹ °ËÁ¤°í½Ã¸¦ °ÅÃÄ °æ³² ±³¿ø¾ç¼º¼Ò¸¦ Á¹¾÷, 19¼¼¿¡ ±âÀå±¹¹ÎÇб³ ±³»ç°¡ µÇ¼Ì´Ù. °ðÀ̾î 6¡¤25ÀüÀïÀÌ ÀϾ ÂüÀüÇϼ̴µ¥, ÀüÀï Áß ºÎ´ë°¡ °ÅÀÇ Àü¸êµÇ´Ù½ÃÇÇ ÇÏ´Â °íÃʸ¦ °ÞÀ¸¼Ì´Ù. ÀÌÈÄ ±º¿¡ º¹¹«Çϸ鼭 Á¶¼±´ë °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϼ̴Ù.

Æ÷õ 8»ç´Ü¿¡¼­ Á¦´ëÇØ ¼­¿ï¿¡¼­ Á÷ÀåÀ» ÀâÀ¸¶ó´Â Ä£±¸µéÀÇ ±ÇÀ¯µµ ÀÖ¾úÀ¸³ª, °¡³­ÇÑ Áý¾È Àå³²À¸·Î¼­ÀÇ Ã¥ÀÓ°¨ ¶§¹®¿¡ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À¼Ì´Ù. ÀÔ´ë Àü¿¡ Àӽñ³¿ø ½ÅºÐÀ̾ú´ø ÅÍ¶ó º¹Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ºÎ»ê¿¡¼­ Á÷ÀåÀ» ±¸ÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ÀüÈÄ ½Ç¾÷ÀÌ ¸¸¿¬ÇÏ´ø ¶§¶ó ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ °æ³² Áö¹æ°ø¹«¿øÀÌ µÅ °íÇâ ¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ±Ù¹«Çϼ̴Ù. À̶§ ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï, ¾Æ¹öÁö, ¾î¸Ó´Ï, »ïÃÌ, °í¸ð µî ¸ðµç ½Ä±¸°¡ ÇÔ²² ¿¬Åº¡¤°í¹«½Å Àå»çµµ ÇÏ°í, ±â¿Í¡¤º®µ¹À» ¸¸µå´Â °øÀåµµ ¿î¿µÇÏ°í, ³ó»çµµ Áö¾ú´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¸ðµÎ°¡ °Ç°­ÇØ Áý¾È¿¡ ¿ìȯÀº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Â÷Â÷ »ì¸²ÀÌ ÀÏ¾î ³íµµ »ç°í, µ¿»ýµé °áÈ¥µµ ½ÃÅ°°í, ´Ù¼¸ ÀÚ½Ä ¸ðµÎ ´ëÇбîÁö ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾Æ¹öÁö²²¼­´Â ¼è¶ôÇÑ ¾ç¹ÝÁý Àå¼ÕÀ¸·Î ž Çü¾ðÇϱ⠾î·Á¿î °¡³­À» °ÞÀ¸¼Ì´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±Ù°ËÀý¾àÀÌ ¸ö¿¡ ¹è¾î¼­ ´Ã ¡°¿­À» ¹ú¸é ¾ÆÈ©À» ¾²°í, ´Ù¼¸À» ¹ú¸é ³ÝÀ» ½á¾ß ¾Õ³¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ö´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¾²±â¸¦ ´õ ÀßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»¾¸ÇϽðï Çß´Ù.

³óÇù Á¶ÇÕÀåÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î °øÁ÷À» ¶°³ª Å« Å» ¾øÀÌ Áö³»½Ã´Ù°¡, 2007³â À§¾Ï ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ¸½Ã°í ±× ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î 2008³â 5¿ù 4ÀÏ °©Àڱ⠵¹¾Æ°¡¼Ì´Ù. µ¹¾Æ°¡½Ã±â ¸çÄ¥ Àü ¼­¿ï´ëº´¿ø¿¡¼­ Áø·á¸¦ ¸¶Ä¡°í, ¾Æ¹öÁö¡¤¾î¸Ó´Ï¡¤Å«°í¸ðºÎ´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ¼­¿ï »ïû°¢¿¡¼­ Á¡½ÉÀ» ÇÔ²² ¸Ô¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¸¶Áö¸· ½Ä»ç°¡ µÉ ÁÙÀº ²Þ¿¡µµ ¸ô¶ú´Ù. ¸ÀÀÖ°Ô ½Ä»çÇϽôø ¸ð½ÀÀÌ ´«¿¡ ¼±Çѵ¥ ±×¶§ ½Ä»ç ´ëÁ¢ÇÑ °ÍÀ» õ¸¸´ÙÇàÀ¸·Î ¿©±â°í ÀÖ´Ù.

´ÙÀ½Àº ¾Æ¹öÁö°¡ °©Àڱ⠵¹¾Æ°¡¼ÌÀ» ´ç½Ã ³»°¡ ¾´ ±ÛÀÌ´Ù.

¡®¸¸¾à ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö Àִٸ飯´©°¡ °ú¿¬ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?£¯´©°¡ ´ë½Å£¯Àú½Â»çÀÚ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?£¯¾î¸Ó´Ï ¾Æ¹öÁö¸¸ ±×¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¼Õ°¡¶ô º£¾î¼­ ÇǸ¦ ¸ÔÀÌ°í£¯Á¦ »ìÀ» ¶¼¾î ¸ÔÀÎ È¿ÀÚ ÀÖÁö¸¸£¯ºÎ¸ð ´ë½Å Á×À» ¾Æµé ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Ù£¯°á´ÜÄÚ ºÎ¸ð°¡ ¾Æ´Ï Çã¶ôÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.

Àú½Â»çÀÚµµ ¸·¾ÆÁֽôõ´Ï£¯È­µé¦ ¿ì»ê ³¯¾Æ°¡£¯¾û°Ì°á¿¡ ¸Ç¸öÀ¸·Î Æødz¿ì ¸Â´Ú¶ß¸° µí£¯¾Æ¹öÁöÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î ±ÍõÀ̶ó´Ï

³î¶ó¼­ ¸»¶ú´ÂÁö£¯°î¼Ò¸® ±¸½½ÆÛµµ ´«¹°Àº ¾ø´Ù£¯°ü À§¿¡ ²É »Ñ¸®¸ç ÅÍÁø ´«¹°Àº£¯»ï¿ìÀç 49Àç ¾û¾û ¼Ò¸® ¸ØÃßÁú ¾Ê¾Æ

¾Æ¹öÁö ¿©ÀÇ°í ³­ µÚ¿¡¾ß£¯¾ÆµéÀº ÁøÁ¤ÇÑ ¾Æºñ°¡ µÈ´Ù.£¯¾Æµé ³º°í ¾Æºñ µÈ ¾ç ¿©±ä °ÍÀº£¯¼øÀüÈ÷ ¼øÀüÈ÷ Âø°¢À̾ú³×(ÇÏ·«).

Å«¾Æµé ½ÅÁ¤±æ


______________________________________________________


¡®±×¸³½À´Ï´Ù¡¤ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù¡¤¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¡¯ »ç¿¬ ÀÌ·¸°Ô º¸³»ÁÖ¼¼¿ä

¡â À̸ÞÀÏ : phs2000@munhwa.com
¡â Ä«Ä«¿ÀÅå : äÆÃâ¿¡¼­ ¡®µ¸º¸±â¡¯ Ŭ¸¯ ÈÄ ¡®¹®È­ÀϺ¸¡¯¸¦ °Ë»ö. ÀÌÈÄ ¡®Ã¤ÆÃÇϱ⡯¸¦ ´­·¯ »ç¿¬ Àü¼Û
¡â QRÄÚµå : µ¶ÀÚ¸é QRÄڵ带 ÂïÀ¸¸é ¹®È­ÀϺ¸ Ä«Ä«¿ÀÅå âÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¿¬°á
¡â ÀüÈ­ : 02-3701-5261

¢É »ç¿¬ äÅà ½Ã »çÀºÇ° µå¸³´Ï´Ù.

äÅÃµÈ »ç¿¬¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼ÒÁ¤(¿ø°íÁö 1Àå´ç 5000¿ø »ó´ç)ÀÇ »çÀºÇ°(½ºÅ¸¹÷½º ±âÇÁƼÄÜ)À» ÈÞ´ëÀüÈ­·Î Àü¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯
±¹¹Î¿¬±Ý 37¸¸¿ø vs °ø¹«¿ø¿¬±Ý 203¸¸¿ø¡¦¼ö±Þ¾× 5.5¹è Â÷ÀÌ ³ª´Â ÀÌÀ¯ °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ú »çÇבּÝ, ±ºÀο¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚ°¡ ±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±ÞÀÚº¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ¸¹Àº ¿¬±Ý¾×À» ¼ö·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.7ÀÏ À¯Èñ¿ø ±¹¹Î¿¬±Ý¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀÇ ¡®Çѱ¹ ³ëÀÎÀÇ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐ ÇöȲ-ÇÊ¿ä ³ëÈÄ ¼Òµæ°ú °øÀû ¿¬±Ý¼Òµæ °£ °ÝÂ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¯¶õ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ÇØ´ç º¸°í¼­´Â ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ±âÃÊ¿¬±Ý¤ý±¹¹Î¿¬±Ý¤ýƯ¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý µî °øÀû¿¬±ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³ëÀÎÀÇ °øÀû ÀÌÀü¼ÒµæÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö ºÐ¼®Çß´Ù.±× °á°ú, 2022³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î °¢ °øÀû¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×Àº ±âÃÊ¿¬±ÝÀº 22¸¸1000¿øÀ̾ú°í, ±¹¹Î¿¬±ÝÀº 36¸¸9000¿ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌó·³ ¿­¾ÇÇÑ ¼öÁØÀÇ ±âÃÊ¿¬±Ý¡¤±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±Þ¾×°ú´Â ´Þ¸®, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀÇ °æ¿ì 203¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý ¿ùÆò±Õ ¼ö±Þ¾×°ú ºñ±³ÇØ 5.5¹è³ª ¸¹À» Á¤µµ·Î °ÝÂ÷°¡ ½ÉÇß´Ù.º¸°í¼­´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ °¢ °øÀû¿¬±Ý Æò±Õ ¼ö±Þ¾×À» 50¼¼ ÀÌ»ó Áß°í·ÉÀÚ ´ë»óÀÇ ÀÎ½Ä Á¶»ç·Î °è»êÇÑ 2022³â ±âÁØ ¡®³ëÈÄ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ ¿ù 124¸¸3000¿ø, ºÎºÎ ¿ù 198¸¸7000¿ø)¿Í ¡®³ëÈÄ ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ¡¯(°³ÀÎ 177¸¸3000¿ø, ºÎºÎ 277¸¸ ¿ø)¿Í ºñ±³ÇØ ³ëÈÄ ¼Òµæ ºÎÁ·ºÐÀ» µµÃâÇß´Ù. »êÃâ °á°ú, ¸ÕÀú ¡®±âÃÊ¿¬±Ý£«±¹¹Î¿¬±Ý¡¯ ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 84¸¸5000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 137¸¸6000¿ø Á¤µµÀÇ ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.ÇÏÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Þ¿© ¼öÁØÀÌ ¿ùµîÈ÷ ³ôÀº Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀÇ °æ¿ì ³ëÈÄ ¼ÒµæÀÌ ÃÖ¼Ò»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 78¸¸7000¿ø, ÀûÁ¤»ýÈ°ºñ ´ëºñ ¿ù 25¸¸7000¿ø Á¤µµ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÆ´Ù. Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ¼ö±Þ ³ëÀÎÀº ÃÖÀú »ýÈ° ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µé¾î°¡´Â ºñ¿ë ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î, Ç¥ÁØÀûÀÎ »ýÈ°À» ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» ÃæÁ·ÇÏ°íµµ ³²´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù.ÀÌó·³ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý °£ ¼ö±Þ¾× Â÷ÀÌ°¡ Å« °ÍÀº °¢ ¿¬±ÝÁ¦µµ ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£°ú °¡ÀÔ Áß¿¡ ³½ º¸Çè·á, Áö±Þ·ü µî¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2019³â ±âÁØÀ¸·Î °¢ ¿¬±Ý ½Å±Ô ¼ö±ÞÀÚÀÇ Æò±Õ °¡ÀÔ ±â°£Àº ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ 17.4³âÀÌÁö¸¸ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 26.1³â¿¡ ´ÞÇØ °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÌ ±¹¹Î¿¬±Ýº¸´Ù ¾à 9³â°¡·® ±æ´Ù.º¸Çè·áÀ²ÀÇ °æ¿ì ±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¸Å¿ù ¼ÒµæÀÇ 9%(Á÷Àå °¡ÀÔÀÚ´Â Á÷ÀåÀÎ 4.5%, »ç¿ëÀÚ 4.5% ºÎ´ã)¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 18%(°ø¹«¿ø 9%, ±¹°¡ 9% ºÎ´ã)·Î °ø¹«¿ø¿¬±Ý °¡ÀÔÀÚ°¡ ³»´Â º¸Çè·á°¡ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ 2¹è¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹¹Î¿¬±Ý°ú °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀÇ ¼ö±Þ¾×¸¸ ´Ü¼ø ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀûÀÝ´Ù.±×·¸Áö¸¸, °øÀû¿¬±Ý °£ Áö³ªÄ£ ¼ö±Þ¾× °ÝÂ÷´Â ÇüÆò¼º ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÒÆòµîÇÑ ¿¬±Ý ±¸Á¶¸¦ °³ÆíÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çظ¶´Ù ¼öÁ¶ ¿øÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ³»¸é¼­µµ ¸·´ëÇÑ ¼¼±ÝÀÌ °è¼Ó ÅõÀԵǴ °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±ÝÀº ±×´ë·Î µÎ¸é¼­, ±â±Ý °í°¥À» ÀÌÀ¯·Î ±¹¹Î¿¬±Ý¸¸ ¼Õ´ë¸é ±¹¹ÎÀúÇ׿¡ ºÎµúÈú °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.½ÇÁ¦·Î °¢ Á÷¿ª¿¬±ÝÀº Àû¸³ ±â±ÝÀÌ »ç½Ç»ó ¼ÒÁøµÅ ÀÌ¹Ì ºÎ°ú¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯµÆÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼ö±ÞÀÚÀÇ ¿¬±Ý Áö±Þ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç¿øÀ» °¡ÀÔÀÚÀÇ º¸Çè·á ¼öÀÔÀ¸·Î Ãæ´çÇÑ ÈÄ ºÎÁ· ºÎºÐÀº ±¹°í Áö¿øÀ¸·Î °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø¹«¿ø¿¬±ÝÀº 2001³âºÎÅÍ, ±ºÀבּÝÀº À̺¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ Àû¸³±ÝÀÌ ¹Ù´Ú³ª ¸Å³â Á¤ºÎ ÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀԵǰí ÀÖ´Ù. »çÇבּÝÀº ¾ÆÁ÷ Àû¸³±ÝÀÌ ½×¿© ÀÖÀ¸³ª, 2040³â´ë ÈĹÝÀÌ¸é ¸ðµÎ ¼ÒÁøµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº °øÀû¿¬±Ý °£ °ÝÂ÷ ¿ÏÈ­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °¢ Á¦µµ´Â ºÐ¸®Çؼ­ ¿î¿µÇ쵂 º¸Çè·áÀ² µîÀ» ÀÏÄ¡½ÃÅ°°Å³ª, Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý ½Å±Ô°¡ÀÔÀÚºÎÅÍ ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ ÆíÀÔ½ÃÅ°°í, Á¤ÇØÁø ±âÁØ¿¬µµ ÀÌÈĺÎÅʹ Ư¼öÁ÷¿ª¿¬±Ý Á¦µµ¿Í ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â µîÀÇ °øÀû¿¬±Ý °³Çõ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.³ë±â¼· ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â