¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷Á¤¼¼¿µ ±âÀÚÀÇ º£À̽ºº¼ ½ºÆåÆ®·³

ùÛ È¨·± °¡¹³¼Ó Ú¸ Ȩ·± È«¼ö¡¦ °øÀα¸ÀÇ ºñ¹Ð

Á¤¼¼¿µ ±âÀÚ
Á¤¼¼¿µ ±âÀÚ
  • ÀÔ·Â 2019-08-21 15:07
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â LA ¿¡ÀÎÀý½ºÀÇ ¾Ù¹öÆ® ǪȦ½º°¡ 20ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Åػ罺ÁÖ ¾Ë¸µÅÏ ±Û·Îºê¶óÀÌÇÁÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1ȸ ÃÊ 3Á¡ Ȩ·±À» ³¯¸° µÚ Ÿ±¸¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º


ùÛ,¡®¹Ý¹ß °è¼ö¡¯ ³·Ãç ¡®Åõ°íŸÀú¡¯ ¶Ñ·Ç
Ú¸, MLB ¡°À¯Áö¡± vs Åõ¼ö ¡°³ô¿´´Ù¡± °ø¹æ

ùÛ, 20ÀϱîÁö Ȩ·± 818°³ ±×ÃÄ
ÀÛ³âÀÇ 1376°³º¸´Ù 558°³ ÁÙ¾î
Ú¸¼± 30°³ ±¸´ÜÀÌ 5274°³ ±â·Ï
¿Ã 6700°³·Î ¿ª´ë ÃÖ´Ù °¡´É¼º

ùÛ¡¤Ú¸ °ø µÑ·¹ 234§® Å©±â °°¾Æ
¼Ò ¾ûµ¢ÀÌ °¡Á× 2ÀåÀ¸·Î °¨½Î°í
ÃÑ 216¹ø ¹Ù´ÀÁú·Î ½Ç¹ä ¸¸µé¾î


photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â KBO¸®±× °øÀα¸(¿ÞÂÊ)¿Í ¸ÞÀÌÀú¸®±× °øÀα¸. ¸®±× Ä¿¹Ì¼Å³ÊÀÇ »çÀÎÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. KBO Á¦°ø

°øÀα¸¿¡ ¿ï°í ¿ô´Â´Ù.

Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ÀÇ ¡®Çຸ¡¯°¡ Á¤¹Ý´ë´Ù. ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±×´Â Ȩ·± ¾ç»ê ½Ã´ë. ¹Ý¸é ±¹³» KBO¸®±×¿¡¼± Ȩ·±ÀÌ ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù.

2019 ½ÅÇÑÀºÇà ¸¶ÀÌÄ« ÇÁ·Î¾ß±¸ÀÇ Å« Ư¡Àº Åõ°íŸÀú´Ù. Áö³­ 2013³â 798°³¿´´ø Àüü Ȩ·±Àº 2014³â 1162°³·Î ±ÞµîÇß°í 2015³â 1511°³, 2016³â 1483°³, 2017³â 1547°³, Áö³­ÇØ 1756°³·Î Á¤Á¡À» Âï¾ú´Ù. Áö³­ÇØ´Â 40Ȩ·± ÀÌ»óÀ» ³¯¸° ŸÀÚ°¡ µÎ»ê ±èÀçȯ(44°³)°ú SK Á¦ÀÌ¹Ì ·Î¸Æ, Å°¿ò ¹Úº´È£, KT ¸á ·ÎÇϽº ÁִϾî(ÀÌ»ó 43°³), SK Çѵ¿¹Î(41°³) µî 5¸íÀ¸·Î ¿ª´ë °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

±×·±µ¥ ¿ÃÇØ´Â ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. 20ÀϱîÁö 574°æ±â¿¡¼­ ³ª¿Â Ȩ·±Àº 818°³·Î Áö³­ÇØ °°Àº °æ±â¼ö(2018³â 9¿ù 4ÀÏ)ÀÇ 1376°³º¸´Ù ¹«·Á 558°³ Àû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó 30Ȩ·± ¹Ì¸¸ Ȩ·±¿Õ ¿ì·Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. 20ÀϱîÁö Ȩ·± 1À§´Â 25°³ÀÇ À縮 »÷Áî(Å°¿ò)ÀÌ°í ·Î¸Æ°ú ¹Úº´È£, SK ÃÖÁ¤ÀÌ 23°³·Î 2À§´Ù. Áö³­ÇØ È¨·±¿Õ ±èÀçȯÀº ¿ÃÇØ 14Ȩ·±»ÓÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â KBO¸®±× °øÀα¸°¡ Á¦À۵Ǵ °úÁ¤. °øÀα¸´Â ¸é»ç¸¦ °¨´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ¸ðµÎ 10´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù. ½ºÄ«À̶óÀÎ Á¦°ø

¹Ý¸é ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼± 20ÀϱîÁö 5274°³ÀÇ È¨·±Æ÷°¡ ÅÍÁ³´Ù. Áö³­ÇØ Àüü Ȩ·± 5585°³¿¡ ±ÙÁ¢Çß°í, APÅë½ÅÀº ¿ÃÇØ È¨·±À» 6700°³·Î ¿¹»óÇß´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´Ù¿´´ø 2017³âÀÇ 6105°³ °æ½ÅÀº ½Ã°£¹®Á¦´Ù.

Ȩ·±ÀÌ KBO¸®±×¿¡¼­ È®¿¬È÷ ÁÙ°í, ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç°Ô Áõ°¡ÇÑ °Ç °øÀα¸ ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

KBO´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ¿­¸° ±ÔÄ¢À§¿øȸ¿¡¼­ ±âÁ¸ 0.4134¡­0.4374¿´´ø °øÀα¸ ¹Ý¹ß°è¼ö¸¦ 0.4034¡­0.4234·Î ³·Ãè´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Ÿ±¸ÀÇ ºñ°Å¸®°¡ ª¾ÆÁ³´Ù. ¹Ý¹ß°è¼ö°¡ 0.001ÀÌ ÁÙ¾îµé¸é ºñ°Å¸® 20§¯°¡ ª¾ÆÁø´Ù. ½ÇÁ¦·Î Àüü Ȩ·±ÀÇ Æò±Õ ºñ°Å¸®´Â Áö³­ÇØ 118.2m¿¡¼­ ¿ÃÇØ 115.8m·Î 2.4m ÁÙ¾ú´Ù. ¾ÈÄ¡¿ë KBSN½ºÆ÷Ã÷ Çؼ³À§¿øÀº ¡°¹Ù²ï °øÀα¸ È¿°ú°¡ È®½ÇÈ÷ ³ªÅ¸³µ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã³À½¿¡´Â ¹Ý¹ß°è¼ö ÇÏÇâÀÌ º°°Í ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Çß´ø ¼±¼öµéÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸, Áö±ÝÀº °øÀα¸ ´ëó¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â °É ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù.

¸ÞÀÌÀú¸®±×´Â °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹Ý¹ß°è¼ö¸¦ ¼Õº¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¼±¼öµé, ƯÈ÷ Åõ¼öµéÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç¹«±¹ÀÌ °øÀα¸¸¦ Á¶ÀÛÇß´Ù°í ÀǽÉÇÑ´Ù. ÈÞ½ºÅÏ ¾Ö½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¿¡À̽º Àú½ºÆ¾ ¹ú·£´õ´Â Áö³­ 7¿ù ¿Ã½ºÅ¸Àü ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¡°¸ÞÀÌÀú¸®±× °øÀα¸´Â ¾ÆÁÖ ¾ûÅ͸®¡±¶ó¸ç ¡°¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç¹«±¹ÀÌ °ø°Ý·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °øÀ» Á¶ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â °øÀα¸ Á¶ÀÛÀº ¹Ý¹ß°è¼ö »óÇâ Á¶Á¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

¸ÞÀÌÀú¸®±× °øÀα¸ ¹Ý¹ß°è¼ö´Â 0.3860¡­0.4005ÀÌÁö¸¸ Åõ¼öµéÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â ¹Ý¹ß°è¼ö´Â ÈξÀ ³ô´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¹ú·£´õ´Â 95¸¶ÀÏ(¾à 153§°) ÀÌ»óÀÇ °­¼Ó±¸°¡ ÁÖ¹«±âÀε¥, ¿ÃÇØ ÇÇȨ·± °øµ¿ 1À§(31°³)´Ù. Áö³­ÇØ 6¿ù ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç¹«±¹ÀÌ °øÀα¸ »ý»ê¾÷üÀÎ ·Ñ¸µ½º¸¦ ÀμöÇϸ鼭 ÀÇȤÀº ´õ¿í Ä¿Á³´Ù.

¾ß±¸°øÀÇ ¹Ý¹ß°è¼ö´Â ÄÜÅ©¸®Æ®, ¶Ç´Â ³ª¹« ¹èÆ®¸¦ ÇâÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ ¾Ð·ÂÀ¸·Î ¾ß±¸°øÀ» ½ð µÚ Ãæµ¹ Àü¡¤ÈÄ ¼ÓµµÀÇ Â÷À̸¦ ºñ±³, Æò±Õ°ªÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü ½ºÆ÷Ã÷¿ëÇ°½ÃÇè¼Ò°¡ À¯ÀÏÇÑ °øÀα¸ ¹Ý¹ß·Â Å×½ºÆ® ±â°üÀÌ´Ù.

¹Ý¹ß°è¼öÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ °øÀα¸ÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤Àº ¹Ì±¹, Çѱ¹ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ù °øÁ¤Àº 22gÂ¥¸® ºÓÀº»ö ÄÚ¸£Å© ½É¿¡ ¾ç¸ð, Áï ¾çÀÇ ÅзΠ¸¸µç ½ÇÀ» °ñ°í·ç °¨´Â °Í. ½ÇÀ» °¨Àº ÄÚ¸£Å©¸¦ ¾ç¸ð ´Ù¼¸ °¡´ÚÀ» ÇÕÄ£ 5ÇÕÀ¸·Î µÕ±Û°Ô °¨Àº µÚ ´Ù½Ã ¾ç¸ð 3ÇÕÀ¸·Î °¨½Ñ´Ù. ¾ç¸ð·Î ¸¸µç ½ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â °øÀÇ Åº·ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ±×´ÙÀ½ 7ÇÕ ¸é»ç, Áï ¸éÀÌ ÁÖ¿ø·áÀÎ ½Ç·Î °¨´Â´Ù. 7ÇÕ ¸é»ç´Â ÀÌºÒ ²ç¸Å´Â ½Ç ±½±â. ÀÌ¾î °¡´Â ½Ç·Î ÃÎÃÎÈ÷ °ø°£À» ¸Þ¿ì¸é¼­ µÕ±Ù ¸ð¾çÀ¸·Î ¼¶¼¼ÇÏ°Ô °¡´Ùµë´Â´Ù.

ÄÚ¸£Å©¿¡ ½ÇÀ» °¨´Â °øÁ¤ÀÌ ³¡³ª¸é °¡Á׿ÊÀ» ÀÔÈù´Ù. ¼Ò°¡Á×À¸·Î, °¡Àå ´Ü´ÜÇÑ ¾ûµ¢ÀÌ ºÎºÐÀÇ A±ÞÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼Ò ¾ûµ¢ÀÌ ºÎºÐ °¡Á×Àº ź·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ½±°Ô ¸ð¾çÀÌ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶¥Äá ¸ð¾çÀ¸·Î À߸° µÎ ÀåÀÇ ¼Ò°¡Á×À» Á¢ÂøÁ¦¿¡ Àû½Å µÚ ½Ç·Î °¨Àº °ø¿¡ ºÙÀÌ°í ÀÌÀ½»õ¸¦ ²ç¸Ç´Ù. ¾ß±¸°ø Á¦ÀÛ °øÁ¤ÀÌ ±â°èÈ­µÇÁö ¸øÇÏ´Â °Ç ¹Ù´ÀÁú ÀÛ¾÷ ¶§¹®ÀÌ´Ù. Ãʸ¦ ¹Ì²ö¹Ì²öÇÏ°Ô ¹Ù¸¥ 10°¡´ÚÀÇ ºÓÀº ¸é»ç·Î ¹Ù´ÀÁúÇÑ´Ù. ¾ç¼ÕÀ¸·Î ¹Ù´ÃÀ» Àâ°í, ¼ÕÀ» ±³Â÷½ÃÅ°¸ç ²ç¸Ç´Ù. ÇÑ ¼Õ´ç 108¹ø¾¿, ÃÑ 216¹øÀÇ ¹Ù´ÀÁúÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.

¹Ù´ÀÁúÇÑ ºÎºÐÀÌ ½Ç¹äÀÌ´Ù. KBO¸®±×´Â ½Ç¹ä ÆøÀÌ 8§®(Áö³­ÇØ´Â 7§®) ±âÁØÀÌ¸ç ¸ÞÀÌÀú¸®±×´Â 9¡­10§®´Ù. °ø 1°³¸¦ ²ç¸Å´Â µ¥ 20ºÐ Á¤µµ°¡ °É¸°´Ù. 1§® Â÷ÀÌ´Â À°¾ÈÀ¸·Ð È®ÀÎÇϱ⠾î·ÆÁö¸¸, ½Ç¹äÀ» È°¿ëÇØ °øÀ» ´øÁö´Â Åõ¼öµéÀº ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ·ùÇöÁø(LA ´ÙÀú½º)ÀÌ ÁÁÀº ¿¹. ·ùÇöÁøÀº ´ÙÀú½º¿¡ ÀÔ´ÜÇØ ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ ÁøÃâÇÑ Ã¹ÇØ, ½Ç¹ä ÆøÀÌ ±¹³» °øÀα¸¿Í ´Þ¶ó º¯È­±¸¸¦ ´øÁö´Â µ¥ ¾Ö¸¦ ¸Ô¾ú´Ù°í Åоî³õ¾Ò´Ù.

°øÀÇ »çÀÌÁî´Â °°´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù. °øÀα¸ ±Ô°ÝÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±×°¡ µÑ·¹ 234§®, ¹«°Ô 146.5gÀÌ°í KBO´Â 234§®, 146gÀÌ´Ù.

¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç¹«±¹Àº ¸Å³â KBO¿¡ °øÀα¸¸¦ º¸³½´Ù. ±¹³» ÇÁ·Î¾ß±¸ °øÀα¸ Á¦ÀÛ¿¡ Âü°íÇ϶õ ¶æÀÌ´Ù.

Á¤¼¼¿µ ±âÀÚ niners@munhwa.com

ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÇÁ¤°¥µîÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåÀÌ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ±À̶ó¸ç ŸÇùÀ» Ã˱¸ÇÏÀÚ ÀÓÇöÅà ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ÀÇÇù) ȸÀåÀÌ ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó¸ç ¹Ý°ÝÇß´Ù.È« ½ÃÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ ¡°ÀÇ»ç´Â °³Àεµ Åõ»çµµ ¾Æ´Ï°í °øÀΡ±À̶ó¸ç ¡°ÀÇ·á´ë¶õÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ŸÇùÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ±×´Â ¡°±¹¹Î 80%°¡ ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» Âù¼ºÇϴµ¥, À¯µ¶ ÀÇ»çºÐµé¸¸ Áý¿äÇÏ°Ô Áõ¿ø ¹Ý´ë¸¦ Çϸ鼭 ¾Æ¿¹ °ø·ÐÀÇ Àå¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÁ¶Â÷ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÇ»ç µÉ ¶§ ÇÏ´Â È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­¿Íµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°»ý¸íÀ» ´Ù·ç´Â Á÷¾÷´ä°Ô °æ°ÇÇÏ°Ô ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¼­ Áֽñ⸦ °Åµì ºÎŹµå¸°´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.È« ½ÃÀåÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ð¿¡ ÀÓ È¸ÀåÀº Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº 4ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ È« ½ÃÀåÀÇ °ú°Å ³í¶õÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ëÅë·É È帷Π³ª¿À°í ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â °ú°Å ¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ È« ½ÃÀåÀÇ ÀÚ¼­Àü ÀϺΠ³»¿ëÀ» ÇÔ²² ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯Àº È« ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 2005³â ¾´ ÀÚ¼­Àü ¡®³ª µ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù¡¯¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø °ÍÀ¸·Î, ´ëÇнÃÀý Ä£±¸µé°ú µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¸¦ »ç¿ëÇØ ¼ºÆø·Â ¹üÁ˸¦ ¸ðÀÇÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº ¡°¼¼±Ý ÇÑ Ç¬ ¾È ±ð¾ÆÁÖ´Â ÀÇ»çµé¿¡°Ô °øÀÎ ¿î¿îÇÏ°í È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­ ¿î¿îÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯´Ï Á¤Ä¡¸¦ ¼ö½Ê³â ÇÏ°íµµ ÁÖº¯¿¡ (È« ½ÃÀåÀ») µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °Í¡±À̶ó°í ºñ²¿¾Ò´Ù.Àü¼öÇÑ ±â
±â»ç ´ñ±Û

º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â