¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
¿ÀÇǴϾð»ì¸ç »ý°¢Çϸç

¾ËÁö ¸øÇÏ°í °¡´Â ±æµµ ÀÖ´Ù

  • ÀÔ·Â 2019-07-05 14:10
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


±èÀϼö °í·Á´ë ¸í¿¹±³¼ö¡¤Çü¹ýÇÐ

»ç¹ý¿¬¼ö¿ø ¼ö·á µÚ °Ë»çÁ÷ Áö¿ø
±×·¯³ª ³»°¡ °¥¼öÀÖ´Â±æ ¾Æ´Ï¾ú´Ù

½º½Â´ÔÀÇ ¼­¾ç¹ý»ç»ó»ç °­ÀÇ µè°í
¹ýÇÐ ¼¼°è ´«¶°¡¦ Ô¼¼­ 7³â°£ °øºÎ

ÁË¿Í ¹úÀº Àΰ£ ÀÌÇØ°¡ ÀüÁ¦µÅ¾ß
»ç¶ûÀÇ ÈûÀÌ ³¡³» Áõ¿À ±Øº¹ÇÒ °Í


´©±º°¡°¡ ÀλýÀÌ ±æ À§ÀÇ »îÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ³ª´Â ±×Àú °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°Ú´Ù. ¾î¼´Ù ³ª´Â 50³â °¡±îÀÌ Çü¹ýÀ» ¹è¿ü°í, 30³â °¡±îÀÌ Çü¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ¿ÔÀ¸¸ç, Çü¹ýÇÐÀÇ ½£±æÀ» Áö±Ýµµ °È°í ÀÖ´Ù. Çü¹ýÇÐÀÚ°¡ µÇ´Â ±æÀº ³»°¡ ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ¿øÇؼ­ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ³»°Ô ÆÜ »ý¼ÒÇÑ ±æÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À»õ ÀÌó·³ Ä£¼÷ÇÑ ±æÀÌ µÆ´Ù. ±×·¯´Ï ±×Àú ³ª¸¦ ÁöÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀºÃÑÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ±× À̵ëÇØ »ç¹ý°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ°í, 2³â¿¡ °ÉÄ£ »ç¹ý¿¬¼ö¿ø °úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ¾îµð·Î °¥±î ¸Á¼³ÀÌ´Ù°¡ °Ë»çÁ÷À» Áö¿øÇß´Ù. ±×·¯³ª °Å±â´Â ³»°¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ¿ª»çÀÇ µÚ¾È±æ·Î »ç¶óÁ³Áö¸¸, ±×¶§¸¸ Çصµ ¿¬ÁÂÁ¦°¡ ´«À» ½ÃÆÛ·¸°Ô ¶ß°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ½ÅÃâ³»±â º¯È£»ç·Î ¹ýÁ¤À» µå³ªµå´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. °Ñ¸ð½À°ú ´Þ¸® ÁÂÀý°¨¿¡¼­ ¿À´Â ¸¶À½ÀÇ ¼­±ÛÇÄÀº ¸»·Î Çü¾ðÇϱâ Èûµé¾ú´Ù.

³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¹ß°ÉÀ½ÀÌ °¡ ´êÀº °÷ÀÌ Ã¥ Çâ±â°¡ ¹°¾À dz°Ü ³ª´Â Àº»ç´ÔµéÀÇ ¿¬±¸½ÇÀ̾ú´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÇÐÀ§¸¦ ¸¶Ä¡°í ¿À½Å ±èÇü¹è ¼±»ý´ÔÀº, ´«¹° °ñÂ¥±â¸¦ Áö³ª´ø ´ç½ÃÀÇ ³ª¸¦ ÁöÅÊÇØÁØ Á¤½ÅÀûÀÎ ¸àÅä¿´´Ù. ±è ¼±»ý´ÔÀÇ ±ÇÀ¯·Î µÚ´Ê°Ô ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇϱä ÇßÁö¸¸, ¾ÕÀÌ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çй®ÀÇ ½£±æÀ» ÇìÄ¡°í ³ª°£´Ù´Â °ÍÀº µå³ÐÀº ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ ŽÇèÇÏ´Â ¸ðÇè°°ÀÌ º¸¿´´Ù.

¸¶Ä§ ±× ¹«·Æ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¹ýöÇаú Çü¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í µ¹¾Æ¿À½Å ½ÉÀç¿ì ¼±»ý´ÔÀÇ ¼­¾ç¹ý»ç»ó»ç °­ÀǸ¦ µè°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ¿­Á¤ ³ÑÄ¡´Â °­ÀǸ¦ Á¢Çϸ鼭 ³ª´Â ºñ·Î¼Ò ¹ýÇÐÀ̶ó´Â Çй®ÀÇ ¼¼°è°¡ ³» ûÃáÀ» ½ñ¾ÆºÎ¾îµµ ¾Æ±õÁö ¾ÊÀ» ±æÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ´«À» ¶¹´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, Áö½ÄÀ» ¾Ï±âÇÏ´ø ¼öÇè ¹ýÇÐÀÇ Áö°æÀ» ³Ñ¾î¼­, »ý°¢ÇÏ¸ç »îÀÇ Àǹ̸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Çй®À¸·Î¼­ÀÇ ¹ýÇÐÀ» °æÀÌ·Î¿î ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

Çй® ¼öÇÐÀÇ À¯³â±â¿¡ ÀÌ·± Àº»ç´ÔµéÀ» ¸¸³ª°Ô ÇØÁֽŠÇϳª´Ô²² ´Ã °¨»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ½É ¼±»ý´ÔÀº º¯È£»ç ¾÷¹« ¶§¹®¿¡ Åä¿äÀÏ¿¡µµ »ç¹«½Ç¿¡ ³ª°¡ ÀÖ´Â ³ª¸¦ ¼±»ý´ÔÀÇ ¿¬±¸½Ç·Î ºÒ·¯³»½Ã°ï Çϼ̴Ù. ±×¸®°í ½Ã°£ °¡´Â ÁÙµµ ¸ð¸¥ ä ¹ã´Êµµ·Ï ÇÑ ¼Õ¿¡ ¿ø¼­¸¦ µé°í¼­, ¸¶Ä¡ À¯¸ð°¡ °«³­¾Æ±â¿¡°Ô Á¥À» ¸ÔÀ̵í, µµÁ¦½ÄÀ¸·Î ³ªÀÇ ¹ßÀ» ÇÑ °ÉÀ½¾¿ Çй®ÀÇ ¼¼°è·Î ÀεµÇØÁ̴ּÙ. µ¶ÀÏÀÇ ¹ýöÇÐÀÚ¿ä Çü¹ýÇÐÀÚÀÎ ±¸½ºÅ¸ÇÁ ¶óµåºê·çÈå°¡ µ¶ÀÏ À§ÀÎÀü¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±×ÀÇ ½º½Â ÇÁ¶õÃ÷ Æù ¸®½ºÆ®¿¡ °üÇØ ¾²¸é¼­, ¡®³ªÀÇ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â Àº»ç¡¯¶ó°í ÁöĪÇÑ ¸»Àº ³»°¡ ½É ¼±»ý´Ô²² ¿Ã·Áµå¸®±â¿¡ ÇÕ´çÇÑ ¸»À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

³»°¡ ¼®»ç ÈÄ ¹Ú»ç °úÁ¤ 1³âÀ» Áö³ª°í, ¶Ç º¯È£»ç °æ·Â 4³â¿¡ Á¢¾îµé ¹«·Æ, ±è ¼±»ý´Ô°ú ½É ¼±»ý´ÔÀº ¼÷ÀÇ ³¡¿¡ ³ª¸¦ ´Ù½Ã µ¶ÀÏ À¯ÇÐÀÇ ±æ·Î ¹Ð¾î ³ÖÀ¸¼Ì´Ù. º¯È£»ç »ýÈ°À» ´õ ÇÏ°Ô µÇ¸é Çй®ÀÇ ±æ¿¡¼­ ¸Ö¾îÁú±î ¿°·ÁÇϽŠÀÏÀ̾ú°í, Çй®ÀÇ ÀüÅëÀÌ ±íÀº µ¶ÀÏ ´ëÇÐÀÇ ÇÐdzÀ» ¸öÀ¸·Î Á÷Á¢ üÇèÇØ º¸´Â °Ô Àå·¡¿¡ Å« À¯ÀÍÀÌ µÇ¸®¶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÑ ¶§¹®À̾ú´Ù. ±è ¼±»ý´ÔÀº ¾Æµ¥³ª¿öÀåÇбݱîÁö ÁÖ¼±ÇØÁֽðí, ½É ¼±»ý´ÔÀº µ¶ÀÏ Çü¹ýÇаèÀÇ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚÀΠŬ¶ó¿ì½º ·Ï½Å ¹ÀÇî´ë ±³¼ö¿¡°Ô Áöµµ¸¦ ºÎŹÇÏ´Â Àå¹®ÀÇ Ãßõ¼­¸¦ ¼Õ¿¡ µé·ÁÁÖ½Ã¸ç µÎ ºÐ²²¼­ ÇÔ²² µîÀ» ¶°¹Ð¾ú´Ù.

31¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¶°³­ À¯ÇÐÀÇ ±æÀº ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù Çè³­Çß´Ù. ¾ð¾îÀÇ À庮À» ±Øº¹ÇÏ´Â ÀÏ ¿Ü¿¡µµ ¿À·¡ ÃàÀûµÈ Çй® ¹æ¹ý·Ð°ú »çÀ¯ ³í¸®¸¦ ÀÍÈ÷´Â ÀÏÀº ¿Â°® ½ÉÇ÷À» ½ñ¾ÆºÎ¾îµµ µû¶óÀâ±â Èûµé °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. ¹ã³·¾øÀÌ ¸ðµç °¨°¢±â°üÀ» µ¿¿øÇØ ¾ð¾î À庮 ¶Ù¾î³Ñ±â¿¡ ¸ôÀÔÇÑ Áö 3³âÀÌ Áö³ª °¡±î½º·Î ±Í°¡ ¿­¸®°í ¸»¹®µµ ¿­·È´Ù. ¶°³ª¿Ã ¶§ Àº»ç´ÔµéÀÌ ÇÐÀ§¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¸»°í Á¦´ë·Î °øºÎÇØ ¿À±æ ¹Ù¶õ´Ù´ø ´çºÎ ¸»¾¸ÀÌ ´Ã Á¿ì¸íó·³ ³» °¡½¿¿¡ ¾Æ·Î»õ°ÜÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

5³â ¹Ý, ÇÞ¼ö·Î´Â 7³â ¸¸¿¡ °øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡°í ±Í±¹Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ »À¸¦ ±ð´Â °øºÎ´Â ¹Ù·Î ÀÌÁ¦ºÎÅͶó´Â »ý°¢ÀÌ ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. Çü¹ýÇÐÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ³ªÀÇ ±æÀ» ã±â¶õ °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´ÔÀ» Á÷Á¢ º¸°í µé¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

À¯·´¿¡¼­ Çü¹ýÇÐÀÇ ±æ¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î µé¾î¼± 1970³â´ë´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »ç»óÀÌ Çü¹ýÇÐÀ» Áö¹èÇÏ´ø ½Ã±â¿´´Ù. ÀüÅë ±íÀº ÀÀº¸Çü¹ý¿¡¼­ ¹üÀÎÀÇ »çȸ º¹±Í¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ Àç»çȸȭÇü¹ýÀÇ À¶¼º±â¿´´Ù. ±×·¯³ª 1980³â´ë¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ȯ°æ, »ýÅ°è, °æÁ¦, Á¤º¸ ¹× »çȸ ¾ÈÀü°ú °°Àº À̽´°¡ Çü¹ýÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­µµ Á¡Â÷ Áß¿äÇÑ °úÁ¦°¡ µÆ´Ù. »ê¾÷È­½Ã´ë¿¡ °Þ¾î º¸Áö ¸øÇß´ø ÀηùÀÇ »ýÁ¸ ±â¹ÝÀ» µÚÈçµé ¸¸ÇÑ »õ·Î¿î À§Çè ¾Õ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀÎ Çü¹ýÀ̷а¡µéÀº À§ÇèÇü¹ý, ¾ÈÀüÇü¹ý, Àû´ëÇü¹ý °°Àº ±¸»óµéÀ» ³»³õ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×°ÍÀº ÀüÅëÀûÀÎ ÀÚÀ¯ ¹ýÄ¡±¹°¡Àû Çü¹ý Áú¼­ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î°¡´Â ºñ»óÁ¶Ä¡¹ýÀû ¼º°ÝÀ» ¶í °ÍÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷, Àû´ëÇü¹ý¿£ Àΰ£ Àû´ëÀûÀÎ Ãø¸éµµ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÁË¿Í ¹úÀÇ ¹®Á¦´Â ¾ðÁ¦³ª Àΰ£ ÀÌÇØ°¡ ÀüÁ¦µÅ¾ß Çϸç, ±× Àΰ£ ÀÌÇØ´Â Àΰ£ ½Å·Ú¿Í »ç¶ûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦¿¡¼­, ¡®»ç¶ûÀÇ Çü¹ý¡¯À» ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ½Ã°£°ú »ý°¢°ú ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ÀÔÀº Àΰ£Àº ¶§·Î Èä¾Ç¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Çصµ »ç³ª¿î ¸Í¼ö³ª ¾Ç¸¶°°ÀÌ Ãë±ÞÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢ ¶§¹®À̾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ¹Î¿µ ±³µµ¼ÒÀÎ ¡®¼Ò¸Á±³µµ¼Ò¡¯´Â ¹Ù·Î ÀÌ À̳信¼­ Ãâ¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ »î¿¡ ¶§·Ð Áõ¿À°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç¶ûÀÇ ÈûÀÌ ³¡³» Áõ¿À¸¦ ±Øº¹Çϸ®¶ó´Â È®½ÅÀ» °¡Áö°í, Àü¿¡ ¾ËÁö ¸øÇß´ø ÀÌ Á¼Àº ±æÀ» ÇÑ°á°°Àº ¹ß°ÉÀ½À¸·Î, ¾Æ¹«·± ÈÄȸ ¾øÀÌ Áñ°Ì°Ô °É¾î°¡°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü
È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ± VS ÀÓÇöÅà ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¡±...°í°­µµ ¼³Àü ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÇÁ¤°¥µîÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀåÀÌ ¡°ÀÇ»ç´Â °øÀΡ±À̶ó¸ç ŸÇùÀ» Ã˱¸ÇÏÀÚ ÀÓÇöÅà ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ(ÀÇÇù) ȸÀåÀÌ ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó¸ç ¹Ý°ÝÇß´Ù.È« ½ÃÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ ¡°ÀÇ»ç´Â °³Àεµ Åõ»çµµ ¾Æ´Ï°í °øÀΡ±À̶ó¸ç ¡°ÀÇ·á´ë¶õÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ŸÇùÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ±×´Â ¡°±¹¹Î 80%°¡ ÀÇ´ë Áõ¿øÀ» Âù¼ºÇϴµ¥, À¯µ¶ ÀÇ»çºÐµé¸¸ Áý¿äÇÏ°Ô Áõ¿ø ¹Ý´ë¸¦ Çϸ鼭 ¾Æ¿¹ °ø·ÐÀÇ Àå¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÁ¶Â÷ °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÇ»ç µÉ ¶§ ÇÏ´Â È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­¿Íµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°»ý¸íÀ» ´Ù·ç´Â Á÷¾÷´ä°Ô °æ°ÇÇÏ°Ô ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¼­ Áֽñ⸦ °Åµì ºÎŹµå¸°´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.È« ½ÃÀåÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ð¿¡ ÀÓ È¸ÀåÀº Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº 4ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ È« ½ÃÀåÀÇ °ú°Å ³í¶õÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦·Î ¼º¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ëÅë·É È帷Π³ª¿À°í ½ÃÀåÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±â°¡ Âû ³ë¸©¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â °ú°Å ¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ È« ½ÃÀåÀÇ ÀÚ¼­Àü ÀϺΠ³»¿ëÀ» ÇÔ²² ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.¡®µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦ ³í¶õ¡¯Àº È« ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 2005³â ¾´ ÀÚ¼­Àü ¡®³ª µ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù¡¯¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø °ÍÀ¸·Î, ´ëÇнÃÀý Ä£±¸µé°ú µÅÁö ¹ßÁ¤Á¦¸¦ »ç¿ëÇØ ¼ºÆø·Â ¹üÁ˸¦ ¸ðÀÇÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº ¡°¼¼±Ý ÇÑ Ç¬ ¾È ±ð¾ÆÁÖ´Â ÀÇ»çµé¿¡°Ô °øÀÎ ¿î¿îÇÏ°í È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­ ¿î¿îÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯´Ï Á¤Ä¡¸¦ ¼ö½Ê³â ÇÏ°íµµ ÁÖº¯¿¡ (È« ½ÃÀåÀ») µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °Í¡±À̶ó°í ºñ²¿¾Ò´Ù.Àü¼öÇÑ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â