¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷ÃÖ¿ì¿­ÀÇ ³×¹ö ¾÷-³×¹ö ÀÎ

½Ç·Âó¬ ÀÖ´Â °ñÆÛµé ¡®°øÁ¤ÇÑ ±âÁØ¡¯À¸·Î Ç÷¹ÀÌÇϵµ·Ï ¼öÄ¡È­

  • ÀÔ·Â 2019-05-20 10:42
´ñ±Û ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


°ñÇÁ ÇÚµðĸ

1911³â Ú¸°ñÇÁÇùȸ¼­ ù °í¾È
Æò±Õ ³­µµ ÄÚ½º ¶ó¿îµå ±âÁØ
°ñÆÛ ÀáÀçÀû ´É·Â Æ÷ÇÔÇÑ ¼ýÀÚ
ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·Â °´°üÀû ÀÚ·á

ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃ-½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆÃÀº
½ºÄÚ¾î Ä«µå¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ±âÀçµÅ
ÀÏÀÏÀÌ µû·Î °è»êÇÒ ÇÊ¿ä¾ø¾î
KGA¼­ °øÀÎ ÇÚµðĸīµå ¹ß±Þ


¡°ÇÚµðĸÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ½Ê´Ï±î?¡± óÀ½ °°ÀÌ ¶ó¿îµåÇÏ´Â »ç¶÷³¢¸® ÈçÈ÷ ÁÖ°í¹Þ°Ô µÇ´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ °ñÇÁ¸¦ ²Ï ¿À·¡ Çß´Ù´Â °ñÆÛÁ¶Â÷µµ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤È®ÇÑ ÇÚµðĸÀÌ ¾ó¸¶ÀÎÁö ¸ð¸£°Å³ª ¾ûÅ͸®·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿Ü±¹Ã³·³ ÇÚµðĸ Á¦µµ¿Í ¹®È­°¡ Á¦´ë·Î Á¤ÂøµÇÁö ¾ÊÀº ±î´ßÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ¸î °³ ¶ó¿îµåÀÇ Æò±Õ ½ºÄھ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÚµðĸÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °ñÆÛ°¡ »ó´ç¼ö´Ù. ÇÚµðĸÀÌ Á¤È®È÷ ¹«¾ùÀÌ°í ¶Ç ¾î¶»°Ô »êÃâµÇ´ÂÁö Àß ¸ð¸£´Ù º¸´Ï ±×¶§±×¶§ »óȲ¿¡ µû¶ó ÇÚµðĸÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °æ¿ìµµ Çã´ÙÇÏ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¸»°ñÆ۵鿡°Õ ¡®¼úÀÚ¸®¿ë¡¯°ú ¡®³»±â¿ë¡¯ µÎ °¡Áö ¹öÀüÀÇ ÇÚµðĸÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¿ì½º°¹¼Ò¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¼úÀÚ¸®¿¡¼­ Çã¼¼¸¦ ºÎ¸± ¶§´Â ´Ùµé ½Ì±ÛÇÚµðijÆÛÁö¸¸, ¸·»ó ³»±â¶óµµ ÇÒ¶óÄ¡¸é ¼­·Î ÇÚµðĸÀ» 1Ÿ¶óµµ ´õ ¹ÞÀ¸·Á ¾Ö¾²°ï ÇÑ´Ù.

ÇÚµðĸ Á¦µµ´Â 1911³â ¹Ì±¹°ñÇÁÇùȸ(USGA)°¡ ½Ç·Â¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ñÆÛµéÀÌ °øÁ¤ÇÑ ±âÁØÀ¸·Î ´ëµîÇÏ°Ô °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï óÀ½ °í¾ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °æ¸¶¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ Á¦µµ°¡ Àִµ¥, °­ÇÑ ¸»ÀÇ ¾ÈÀåÀº ¹«°Ì°Ô ÇÏ°í »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇÑ ¸»ÀÇ ¾ÈÀåÀº °¡º±°Ô ÇØ ÃâÀüÇÏ´Â ¸» ¸ðµÎ¿¡°Ô µ¿µîÇÑ ±âȸ¸¦ ÁØ´Ù.

USGA´Â 1979³âºÎÅÍ º¸´Ù °úÇÐÀûÀÌ°í Á¤È®ÇÑ ÇÚµðĸ »êÁ¤À» À§ÇØ Åë°èÇÐÀÚ¿Í ¼öÇÐÀÚ µî Àü¹®°¡·Î ÆÀÀ» ²Ù¸®°í 10³â °¡±îÀÌ ¾à 200¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚ, Áö±ÝÀÇ Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÚµðĸÀº Æò±Õ ³­µµÀÇ ÄÚ½º¿¡¼­ Ç÷¹ÀÌÇßÀ» ¶§¸¦ ±âÁØÀ¸·Î °ñÆÛÀÇ ÀáÀçÀûÀÎ ´É·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ñÇÁ ½Ç·ÂÀ» ¼ýÀÚ·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ Á¤È®ÇÑ ÇÚµðĸÀ» ¾Ë·Á¸é ÃÖ±Ù 1³â À̳»¿¡ ¶ó¿îµåÇÑ 20ÀåÀÇ ½ºÄÚ¾î Ä«µå°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸ðÀº ½ºÄÚ¾î Ä«µå·Î ¸ÕÀú ƯÁ¤ Ȧ¿¡¼­ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ Ä£ ½ºÄھ Á¤ÇØÁø ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÀûÁ¤ÇÑ ½ºÄÚ¾î·Î °íÄ¡´Â ¡®ÇüÆò Ÿ¼ö Á¶Á¤¡¯À» ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Á¶Á¤ÇÑ °¢ ¶ó¿îµåÀÇ ½ºÄھ Ç÷¹ÀÌÇÑ ÄÚ½ºÀÇ ³­µµ¸¦ °í·ÁÇØ ´Ù½Ã Á¶Á¤ÇÑ ½ºÄÚ¾îÀÎ ¡®ÇÚµðĸ µðÆÛ·»¼È¡¯·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÄھ ÇÚµðĸ µðÆÛ·»¼È·Î ¹Ù²Ù·Á¸é °¢ °ñÇÁÀåÀÇ ³­µµ¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ ¡®ÄÚ½º ·¹ÀÌÆᯰú ¡®½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆᯠ°ªÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃÀº Á¤»óÀûÀΠȯ°æ¿¡¼­ Æò°¡ÇÑ ½ºÅ©·¡Ä¡ °ñÆÛ(ÇÚµðĸÀÌ 0ÀÎ »ó±Þ °ñÆÛ) ±âÁØÀÇ ÄÚ½º ³­µµ·Î, ÄÚ½ºÀÇ ±æÀÌ¿Í ÀåÇع° ³­µµ¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇØ »êÃâÇÑ´Ù. ½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆÃÀº ½ºÅ©·¡Ä¡ °ñÆÛ°¡ ¾Æ´Ñ °ñÆÛ°¡ ´À³¢´Â ÄÚ½ºÀÇ »ó´ëÀû ³­µµ·Î, ÄÚ½º ·¹ÀÌÆðú º¸±â °ñÆÛ ±âÁØÀÇ ÄÚ½º ³­µµÀÎ º¸±â ·¹ÀÌÆÃÀÇ Â÷ÀÌ·Î °è»êµÈ´Ù. °¢ °ñÇÁÀåÀÇ ÄÚ½º ·¹ÀÌÆðú ½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆÃÀº ½ºÄÚ¾î Ä«µå¿¡ ÀûÇô Àֱ⠶§¹®¿¡ °ñÆÛ°¡ ÀÏÀÏÀÌ µû·Î °è»êÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.

ÇÚµðĸ µðÆÛ·»¼ÈÀº ÇüÆò Ÿ¼ö Á¶Á¤À» °ÅÄ£ ½ºÄھ¼­ ÇØ´ç ÄÚ½ºÀÇ ÄÚ½º ·¹ÀÌÆÃÀ» »« ´ÙÀ½ Æò±Õ ½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆà °ªÀÎ 113À» °öÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ÇØ´ç ÄÚ½ºÀÇ ½½·ÎÇÁ ·¹ÀÌÆÃÀ¸·Î ³ª´² ±¸ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ³ª¿Â °¢ ÇÚµðĸ µðÆÛ·»¼È¿¡¼­ °¡Àå ¼ýÀÚ°¡ ³·Àº 10°³¸¦ °ñ¶ó Æò±ÕÀ» ±¸ÇÏ°í ¸¶Áö¸·À¸·Î 0.96À» °öÇÏ¸é º»ÀÎÀÇ ÃÖÁ¾ ÇÚµðĸÀÌ µÈ´Ù.

º¹ÀâÇØ º¸ÀÌ´Â ÇÚµðĸ »êÁ¤ ÀýÂ÷¸¦ ´Ü¼øÇÏ°Ô ¿ä¾àÇϸé, ÇÚµðĸÀº Àüü ¶ó¿îµåÀÇ Æò±Õ ½ºÄھ ¾Æ´Ï¶ó º¸´Ù Àß Ä£ Àý¹ÝÀÇ ¶ó¿îµå ½ºÄھ Æò±ÕÇÑ °ª¿¡ °¡±õ´Ù. Æò±Õ ½ºÄھ ÇÚµðĸÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é »ó±ÞÀÚº¸´Ù ÇϱÞÀÚ¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ÀϹæÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇØÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¼öÇÐÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸ðÀǽÇÇèÀ» Çغ¸¸é Æò±Õ ½ºÄھ ÇÚµðĸÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, 18Ȧ ½ºÆ®·ÎÅ© Ç÷¹ÀÌ¿¡¼­ ½ºÄÚ¾î ÆíÂ÷°¡ Å« ÇϱÞÀÚ°¡ ÆíÂ÷°¡ ÀÛÀº »ó±ÞÀÚ¸¦ À̱æ È®·üÀÌ 71%³ª µÈ´Ù. ¹Ý¸é °øÀÎ ÇÚµðĸÀ» Àû¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é ÇϱÞÀÚ¿Í »ó±ÞÀÚÀÇ ½Â·üÀº ¾ùºñ½ÁÇØÁø´Ù.

ÇÚµðĸÀº ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ °ñÇÁ ½Ç·ÂÀ» °´°üÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±¹³» ¶Ç´Â ÇØ¿Ü ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϰųª ¼¼ÀÎÆ®¾Øµå·ç½º ¿ÃµåÄÚ½º µî ÇØ¿Ü ¸í¹® °ñÇÁÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§µµ ÇÚµðĸÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌµé °ñÇÁÀåÀº ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÀÏÁ¤ ÇÚµðĸ ÀÌ»ó °ñÆÛÀÇ Ç÷¹À̸¦ ±ÝÁöÇϴµ¥, °øÀÎ ÇÚµðĸ Ä«µå°¡ ¾øÀ¸¸é ¿¹¾à ½Åû ÀÚü°¡ ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

°øÀÎ ÇÚµðĸ Ä«µå´Â ±¹³»¿¡¼­´Â USGA¿Í °è¾àÇÑ ´ëÇÑ°ñÇÁÇùȸ(KGA)°¡ ¹ß±ÞÇÑ´Ù. ÄÚ½º ·¹ÀÌÆà ÀÎÁõ °ñÇÁÀå¿¡¼­ ¶ó¿îµåÇÑ ½ºÄÚ¾î Ä«µå(ÃÖ¼Ò 5Àå)¸¸ ÀÖÀ¸¸é ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½Åû¼­¸¦ ³»·Á¹Þ¾Æ ¿ìÆí ¶Ç´Â À̸ÞÀÏ·Î ¼Õ½±°Ô ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÑ °¡Áö ¾ÈŸ±î¿î Á¡Àº °øÀÎ ÇÚµðĸ »êÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ KGA ÄÚ½º ·¹ÀÌÆà ÀÎÁõ °ñÇÁÀåÀÌ ±¹³» 500¿© °³ °ñÇÁÀå Áß 91°³¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ȣȭ·Î¿î Ŭ·´ÇϿ콺µµ ÁÁÁö¸¸, °ñÇÁÀÇ °¡Àå ±âº»À̶ö ¼ö ÀÖ´Â ÇÚµðĸ ¹®È­ Á¤Âø¿¡ ´õ ¸¹Àº °ñÇÁÀåÀÇ °ü½É°ú Âü¿©°¡ Àֱ⸦ ±â´ëÇغ»´Ù.

±¹¹Î´ë °ñÇÁ°úÇлê¾÷´ëÇпø ±³¼ö

½ºÆ÷Ã÷½É¸®ÇÐ ¹Ú»ç

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
<em class='label'>[¼Óº¸]</em>ÀÌÁؼ®, ´ë¼±Ã⸶ ½Ã»ç ¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Â 3´ç ´ç¼± °æÇè ÀÌÁؼ® »Ó¡±
[¼Óº¸]ÀÌÁؼ®, ´ë¼±Ã⸶ ½Ã»ç ¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Â 3´ç ´ç¼± °æÇè ÀÌÁؼ® »Ó¡± ÀÌÁؼ® °³Çõ½Å´ç ÀÇ¿øÀº 23ÀÏ ¡°2016³â ÀÌÈÄ·Î ºÃÀ» ¶§ ´ÜÀÏÈ­³ª ÀÌ·± °Å ¾øÀÌ 3ÀÚ ±¸µµ¿¡¼­ 3±¸µµ(3´ç)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´ç¼±µÈ °Ç µ¿ÅºÀÇ ÀÌÁؼ®¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°À̹ø¿¡ Á¶±â ´ë¼±ÀÌ Ä¡·¯Áø´Ù Çصµ ºñ½ÁÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ Á¢±ÙÇÏ¸é ´äÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀº À̳¯ YTN¶óµð¿À ¡®´º½ºÆÄÀÌÆ᯿¡¼­ ¡°µ¿Åº À¯±ÇÀÚµéÀÌ ¾çÀÚ ±¸µµ¿¡ ÆíÀÔµÇÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÏ´Â (ÀúÀÇ) ¿ë±â ÀÖ´Â ¸ð½À¿¡ ÁöÁö¸¦ º¸³»Á̴ּٰí ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.ƯÈ÷ ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÀÌÈÄ º¸¼ö Á¤´ç ´ç´ëÇ¥¸¦ Áö³»¸é¼­ Àü±¹ ´ÜÀ§ ¼±°ÅÀÇ ½Â¸®¸¦ °æÇèÇÑ »ç¶÷Àº ¶Ç ÀÌÁؼ®¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹º°¡ º¯È­¸¦ ¸¸µé°í ½Â¸®ÇØ º» °æÇèÀÌ Áß¿äÇѵ¥, Àú´Â °³ÀÎÀ» À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Á¦ °æÇèÀ» ¾²°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°³ªÀÌ°¡ ¾î¸®´Ù°í Çؼ­ °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ¸¹´Ù°í Çؼ­ ´ë´ÜÇÑ °æ·ûÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Áö±Ý ´ëÇѹα¹À» ¸Á°¡¶ß¸®°í, º¸¼ö Áø¿µÀ» ¸Á°¡¶ß¸° »ç¶÷µé, 60³â»ý À±¼®¿­ºÎÅÍ Çؼ­ ÀüºÎ 60´ë, 70´ëºÐµé¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.À̾î ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°Å¸¹ÚÇß´Ù°¡ ¿äÁòÀº Àú¿¡°Ô ¿¬¶ôÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Â´Ù. º¸¼öÀÇ ¿ø·ÎºÐµéµµ ±×·¸°í Æò·Ð°¡µéµµ ±×·¸°í ÀúÇÑÅ× ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸ÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°Á¦°¡ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ±×·± À§Ç輺¿¡ ´ëÇؼ­ °æ°íÇÒ ¶§ Á» °£°úÇß´ø ºÎºÐ. ³Ê¹« °£°úÇÏ°í µ¢¾î¸®·Î ¹Ð¾îºÙÀÌ´Ù°¡ ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÚÃ¥µµ Á» ÇϽôõ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡®¾²·¹±âÂ÷-ºÐ´¢Â÷ À̷С¯À» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÇ °¡Àå ¾È ÁÁÀº ºÎºÐÀÌ ¹ý·ü°¡·Î¼­ ´©±º°¡¸¦ ¾Ç¸¶È­ÇÒ ¶§´Â ±Ç·Â°ú ±â¼úÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ°í º»ÀÎÀÌ ¹æ¾îÀûÀÎ ÀÔÀå ¾Æ´Ï¸é ºñÆǹÞÀ» ¶§°¡ µÇ´Ï±î ÀÌ·± ¹ý²Ù¶óÁö °°Àº ¾çŸ¦ º¸Àδٴ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌÀç¸í (´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç) ´ëÇ¥µµ ¸¶Âù°¡Áö ÇàŸ¦ º¸ÀÌ¸é ¶È°°ÀÌ ºñÆǹÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡®À¯½Â¹Î ±¸¿øÅõ¼ö·Ð¡¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°À¯½Â¹Î ÀÇ¿øÀÇ ÀåÁ¡Àº Ç×»ó °³ÇõÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ç »ýÈ°À» ¿À·¡ÇßÁö¸¸ 2020³â ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀӱⰡ ³¡³­ ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â À¯ ÀÇ¿øÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ̶ó´Â ´çÀ» ¸ð¸¥´Ù. ´ç³» Àλçµé°úÀÇ ±³·ù°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°±×·¡¼­ ´ç³» Àå¾ÇÀÌ Àß ¾È µÉ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.ÀÓÁ¤È¯ ±â
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â