¹®È­ÀϺ¸

µÚ·Î°¡±â
°Ë»ö/¸Þ´º
°Ë»ö
¸Þ´º
½ºÆ÷Ã÷ÃÖ¿ì¿­ÀÇ ³×¹ö ¾÷-³×¹ö ÀÎ

Ƽ¼¦ÈÄ ¡®ÁغñµÈ °ñÆÛ¡¯ºÎÅÍ Ç÷¹ÀÌ¡¦ ±ê´ë ²È°í ÆÛÆõµ °¡´É

  • ÀÔ·Â 2019-04-01 10:54
´ñ±Û 0 ÆùÆ®

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


º½ ù ¶ó¿îµåÀü¿¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »õ °ñÇÁ±ÔÄ¢

R&A¡¤USGA¼­ ±ÔÄ¢ °³Á¤
ƼÀ× ±×¶ó¿îµå¡æ ƼÀ×±¸¿ª
ÇØÀúµå¡æ Æä³ÎƼ±¸¿ª °³¸í

º¡Ä¿¿¡¼­ ÀÚ¿¬ÀåÇع° Á¦°Å
¼Õ»óµÈ ±×¸° ¼ö¸® °¡´ÉÇϸç
µå·ÓÀº ¹Ýµå½Ã ¹«¸­³ôÀÌ¿¡¼­

Ŭ·´ Çìµå µÎ¹øÀÌ»ó ¸Â¾Æµµ
°íÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¹úŸ ¾È¹Þ¾Æ
°ø ã´Â ½Ã°£ 5ºÐ¼­ 3ºÐÀ¸·Î


¾î´À»õ º½±â¿îÀÌ ¿Ï¿¬ÇÏ´Ù. Áö³­ÇØ ¼¼°è °ñÇÁ ±ÔÄ¢À» °üÀåÇÏ´Â ¿µ±¹ ¿Õ½Ç°ñÇÁÇùȸ(R&A)¿Í ¹Ì±¹°ñÇÁÇùȸ(USGA)°¡ °ñÇÁ ±ÔÄ¢À» ´ëÆø °³Á¤Çϸ鼭, ÇÁ·Î°ñÆÛ»Ó ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î¿î °ñÇÁ ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀº ÁÖ¸»°ñÆÛµé ¿ª½Ã ù ¶ó¿îµå¿¡ ¾Õ¼­ ¹Ì¸® ¼÷ÁöÇØ¾ß ÇÒ ³»¿ëÀÌ »ó´çÇÏ´Ù.

Çü½ÄÀ̳ª ³»¿ë ¸é¿¡¼­ ÃÖ±Ù 60³â°£ °¡Àå Å« ÆøÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â À̹ø °³Á¤Àº ½±°í ºü¸£°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÏ´ø ¿ë¾îºÎÅÍ ´ëÆø ¹Ù²Ù¸ç ´Ü¼øÈ­½ÃÄ×´Ù.

±âÁ¸ÀÇ Æ¼À× ±×¶ó¿îµå´Â ƼÀ×±¸¿ª, ÇØÀúµå´Â Æä³ÎƼ±¸¿ª, ½º·ç ´õ ±×¸°Àº ÀϹݱ¸¿ª(ƼÀ×±¸¿ª, Æä³ÎƼ±¸¿ª, º¡Ä¿, ÆÛÆñ׸°À» Á¦¿ÜÇÑ Ç÷¹ÀÌÇϴ ȦÀÇ ³ª¸ÓÁö ¸ðµç ±¸¿ª)À¸·Î °¢°¢ ¸íĪÀÌ º¯°æµÆ´Ù. ÇØÀúµå¶õ ¿ë¾î´Â ÀÌÁ¦ °ñÇÁ¿¡¼­ »ç¶óÁö°Ô µÈ ¼À.

»õ ±ÔÄ¢ Áß Æ¯È÷ ÀÏ¹Ý ÁÖ¸»°ñÆÛ°¡ Ç÷¹ÀÌÇÒ ¶§ °¡Àå ºó¹øÇÏ°Ô Á¢ÇÏ´Â »óȲ°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ±ÔÄ¢Àº Ç÷¹ÀÌ ¼ø¼­, µå·Ó ¹æ¹ýÀÇ º¯°æ, ±×¸®°í ±×¸°°ú º¡Ä¿³ª Æä³ÎƼ±¸¿ª ³»¿¡¼­ÀÇ Ç÷¹ÀÌ¿Í ±¸Á¦ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¸ÕÀú Ç÷¹ÀÌ ¼ø¼­ÀÇ °æ¿ì, Ȧ·ÎºÎÅÍ °øÀÌ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø °ñÆÛ°¡ ¸ÕÀú Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÔÄ¢À̳ª, »õ ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â À̸¥¹Ù ¡®ÁغñµÈ °ñÇÁ¡¯(ready golf)¸¦ Çã¿ëÇÏ¸ç ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï, Ç÷¹À̾¸® ÇÕÀÇÇÑ °æ¿ì, ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¼ø¼­¿Í °ü°è¾øÀÌ ÁغñµÈ »ç¶÷ºÎÅÍ ¸ÕÀú Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ¶Ç °¢Á¾ ±¸Á¦¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ µå·ÓÀ» ÇÒ ¶§µµ ±âÁ¸¿¡´Â ¶È¹Ù·Î ¼± ÀÚ¼¼·Î °øÀ» ¾î±ú³ôÀ̱îÁö µé¾î ÆÈÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Æí »óÅ¿¡¼­ °øÀ» ¶³¾î¶ß·Á¾ß Çß´Ù. ¹Ù²ï ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã ¹«¸­ ³ôÀ̱îÁö °øÀ» µé¾î ¿Ã¸° ´ÙÀ½ ´øÁö°Å³ª ±¼¸®Áö ¾Ê°í ±×´ë·Î ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

À̶§ ¹«¸­ ³ôÀ̶õ ¶È¹Ù·Î ¼± ÀÚ¼¼ÀÏ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ ¹«¸­ ³ôÀ̸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¼÷À̰ųª ¾ÉÀº ÀÚ¼¼·Î µå·ÓÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ ³ôÀ̸¸ ÁöÅ°¸é ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù. ¸¸¾à ½Ç¼ö·Î À߸ø µå·ÓÇß´Ù¸é ¹úŸ ¾øÀÌ ´Ù½Ã µå·ÓÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¸Á¦±¸¿ª ³»¿¡¼­ ¹«¸­ ³ôÀ̺¸´Ù ³ô°Å³ª ³·Àº À§Ä¡¿¡¼­ µå·ÓÇÏ°í ±×´ë·Î Ç÷¹À̸¦ ÇÏ°Ô µÇ¸é 1¹úŸ¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

±×¸°¿¡¼­µµ °øÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ »ý±ä ÀÚ±¹(º¼ ¸¶Å©) ¿Ü ±×¸°ÀÇ ¼Õ»óÀ» ¼ö¸®ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¹Ù²ï ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â ½ºÆÄÀÌÅ© ÀÚ±¹À̳ª Ŭ·´¿¡ ÂïÈù ÀÚ±¹ µî »ç¶÷À̳ª ¿ÜºÎÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î »ý±ä ¸ðµç ¼Õ»óÀ» ¼ö¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü¿¡ ¾²´ø ȦÀ» ¸Þ¿î ºÎºÐÀ̳ª ¶ÂÀåÀ» µ¡´í ºÎºÐÀÇ Àܵð ÀÌÀ½¸Å, ±×¸®°í ÄÚ½º °ü¸®µµ±¸³ª Â÷·®¿¡ ±ÜÈ÷°Å³ª ÂïÈù ÀÚ±¹ ¿ª½Ã ¼ö¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ´Ù¸¸, ¿¡¾î·¹ÀÌ¼Ç ±¸¸Û µî ÆÛÆñ׸°ÀÇ »óŸ¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÛ¾÷À¸·Î »ý±ä Ȩ, ºø¹°·Î ÆÄ¿´°Å³ª ±× ¹ÛÀÇ Àܵ𰡠Á×¾ú°Å³ª º´ÀÌ µç ºÎºÐ µî ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀº ¼ö¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç À§¹Ý ½Ã 2¹úŸ¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

ÆÛÆÃÇÒ ¶§ Ȧ¿¡ ±ê´ë¸¦ ²ÈÀº ä ÆÛÆÃÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. Á¾Àü¿¡´Â ±×¸°¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã ±ê´ë¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ Ç÷¹ÀÌÇØ¾ß ÇßÀ¸¸ç, ±ê´ë¸¦ ²ÈÀº ä Ç÷¹ÀÌÇÏ´Ù ±ê´ë¸¦ ¸ÂÈ÷¸é 2¹úŸ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. óÀ½¿£ ´Ù¼Ò ¾î»öÇÏ°ÚÁö¸¸ ÀÏ´Ü Àͼ÷ÇØÁö¸é ÀÏÀÏÀÌ ±ê´ë¸¦ »ÌÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ Ç÷¹ÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â µ¥ »ó´çÈ÷ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

º¡Ä¿³ª Æä³ÎƼ±¸¿ª ³»¿¡¼­ Ç÷¹ÀÌÇÒ ¶§ ¹æÇØ°¡ µÇ´Â µ¹, ³ª¹µ°¡Áö °°Àº ·ç½ºÀÓÆäµð¸ÕÆ®(ÀÚ¿¬ÀåÇع°)µµ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹Ù²î¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦°ÅÇÒ ¶§ °øÀ» °Çµå¸®°Å³ª ¿òÁ÷¿©¼­´Â ¾È µÇ¸ç ¶Ç Àܵ𿡠¹¯Àº ÈëÀ̳ª ¸ð·¡´Â ±×¸° ¿Ü Áö¿ª¿¡¼­´Â ·ç½ºÀÓÆäµð¸ÕÆ®°¡ ¾Æ´Ï¹Ç·Î Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À§¹Ý ½Ã °¢°¢ 1Ÿ¿Í 2ŸÀÇ ¹úŸ¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. Æä³ÎƼ±¸¿ª ³»¿¡¼­ ¾îµå·¹½º³ª ¿¬½À½ºÀ® ¶§ Ŭ·´ÀÌ Áö¸éÀ̳ª ¹°¿¡ ´ê´Â °Íµµ Çã¿ëµÈ´Ù. ´Ü, º¡Ä¿ ³»¿¡¼­´Â ¿¬½À½ºÀ®À̳ª ¹é½ºÀ®, ±×¸®°í ¾îµå·¹½º ¶§ Ŭ·´ÀÌ ¸ð·¡¿¡ ´êÀ¸¸é Á¾Àüó·³ 2¹úŸ¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ ¹ÛÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¸ð·¡¸¦ °Çµå·Áµµ ¹úŸ°¡ ¾øµµ·Ï ±ÔÄ¢ÀÌ º¯°æµÈ °Í. º¡Ä¿ Å»ÃâÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§ 2¹úŸ¸¦ ¹Þ°í º¡Ä¿ ¹Ù±ù¿¡¼­ °Å¸®ÀÇ Á¦ÇÑ ¾øÀÌ È¦·ÎºÎÅÍ ¿ø·¡ÀÇ º¼ÀÌ ÀÖ´Â ÁöÁ¡À» Áö³ª´Â Á÷ÈÄ¹æ ¼±»ó¿¡¼­ Ȧ¿¡ °¡±õÁö ¾Ê°Ô 1Ŭ·´ À̳»¿¡ °øÀ» µå·ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°Çµµ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÆ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ °ñÆÛ°¡ Ä£ °øÀÌ ½Ç¼ö·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡ ¸Â°Å³ª Ŭ·´ Çìµå¿¡ µÎ ¹ø ÀÌ»ó ¸ÂÀº °æ¿ì, Á¾Àü¿¡´Â 1¹úŸ¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸³ª »õ ±ÔÄ¢¿¡¼­´Â °íÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¹úŸ°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¶Ç °øÀ» ã´Â ½Ã°£µµ 5ºÐ¿¡¼­ 3ºÐÀ¸·Î ÁÙ¾úÀ¸¸ç, Ç®½£¿¡¼­ °øÀ» ã´Ù ½Ç¼ö·Î °Çµå¸®°Å³ª ÀÚ½ÅÀÇ °øÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ Áý¾î ¿Ã·ÈÀ» ¶§´Â ¿ø·¡ ÀÚ¸®¿Í »óÅ·ΠµÇµ¹·Á³õ°í Ç÷¹À̸¦ ÇÏ¸é ¹úŸ°¡ ¾ø´Ù.

Ç÷¹ÀÌ Áß Á¤ÁöÇØ ÀÖ´ø °øÀÌ ¹Ù¶÷ µî ÀÚ¿¬ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÎ °æ¿ì, ¹úŸ´Â ¾øÀ¸¸ç »õ·Î¿î ÁöÁ¡¿¡¼­ ±×´ë·Î Ç÷¹ÀÌÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ü, ÆÛÆñ׸°¿¡¼­ °øÀ» Áý¾î ¿Ã·È´Ù ³õÀº °øÀÌ ¿òÁ÷¿´´Ù¸é ´Ù½Ã ¿ø·¡ À§Ä¡¿¡ ³õ°í Ç÷¹ÀÌÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±¹¹Î´ë °ñÇÁ°úÇлê¾÷´ëÇпø ±³¼ö

½ºÆ÷Ã÷½É¸®ÇÐ ¹Ú»ç

photoÀ̹ÌÁö Å©°Ôº¸±â


ÀÌ ±â»ç¸¦ Ä£±¸µé°ú °øÀ¯ÇØ º¸¼¼¿ä.

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¾È³» ¹öÆ°

ÃÖ±Ù 12½Ã°£³»
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¹®È­ÀϺ¸ ÁÖ¿ä´º½º
¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý Ç¥°á Á÷Àü ÅðÀ塯 ¾Èö¼ö ¡°Âù¼º ÀÔÀå º¯ÇÔ¾ø´Ù¡±
¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý Ç¥°á Á÷Àü ÅðÀ塯 ¾Èö¼ö ¡°Âù¼º ÀÔÀå º¯ÇÔ¾ø´Ù¡± "¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ¼øÁ÷ Çغ´ Áø»ó±Ô¸í ¹æÇØ ¹× »ç°Ç ÀºÆó µîÀÇ Áø»ó±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Æ¯º°°Ë»ç ÀÓ¸í µî¿¡ °üÇÑ ¹ý¾È¡¯ÀÌ ÃÖ±Ù ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç µî ¾ß´ç ´Üµ¶À¸·Î ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÑ °¡¿îµ¥ º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü ¿©´ç ÀÇ¿øµé°ú ÇÔ²² ÅðÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ³í¶õÀ» ºú°í ÀÖ´Â ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ "ä»óº´ Ư°Ë¹ý Âù¼º ÀÔÀå¿¡ º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº 4ÀÏ ¿ÀÀü ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã·Á "Á¤ÀÛ ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¿©´ç ÀÇ¿øµé°ú ¿Ö °°ÀÌ ÅðÀåÇß³Ä°í ¹¯´Â ºÐµéÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ÀüÇß´Ù. ±×´Â "±¹¹æ°ú ¾Èº¸´Â º¸¼öÀÇ ÇÙ½É °¡Ä¡"¶ó¸ç "Áø»óÀ» ±Ô¸íÇÏ°í ÇÕ´çÇÑ ¿¹¿ì¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Ç°°Ý ÀÖ´Â ±¹°¡ÀÇ µµ¸®"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾È ÀÇ¿øÀº "¸¸¾à ±¹È¸¿¡¼­ ´Ù½Ã ÅõÇ¥ÇÒ ÀÏÀÌ »ý±ä´Ù¸é Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁö°Ú´Ù"¸ç "ÀÚ½Ä µÐ ¾Æ¹öÁö·Î¼­ Á¦ Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®º¸´Ù´Â ¿ª»ç¿¡ ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀº ±æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¸À» »ý°¢ÇÏ°Ú´Ù"°í ½è´Ù.±×·¯¸é¼­µµ ¾È ÀÇ¿øÀº "´Ù¸¸ Ư°Ë ¾Æ´Ï¶ó ¡®Æ¯Æ¯°Ë¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù Çصµ ¾îÁ¦ ¹æ½ÄÀº À߸øµÆ´Ù"¸ç "¸ðó·³ ¿©¾ß ÇùÄ¡ ºÐÀ§±â°¡ Á¶¼ºµÆ´Âµ¥µµ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ °È¾îÂ÷°í, ÇÕÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±ú°í ÀÇ»ç ÀÏÁ¤ º¯°æ±îÁö ÇØ°¡¸é¼­ ±¹È¸¸¦ ¸¶À½´ë·Î ÁÂÁö¿ìÁöÇÏ´Â ÀÔ¹ý ÆøÁÖ¸¦ ±×³É ¾É¾Æ¼­ º¸°í¸¸ À־¾ß µÇ°Ú³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.¾Õ¼­ 2ÀÏ ¹ÎÁÖ´çÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ß´çÀº ±¹È¸ º»È¸ÀÇ ¿¡ »óÁ¤µÈ ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ» Àç¼® ÀÇ¿ø 168¸í Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î °¡°áÇß´Ù. ¾È ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº ´çÃÊ º»È¸ÀÇ ¾È°Ç¿¡ ¾ø´ø ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀÌ ¾ß´çÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤ º¯°æÀ¸·Î »óÁ¤¡¤Ç¥°áµÇ´Â µ¥ Ç×ÀÇÇϸç Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­´Â ±è¿õ ÀÇ¿ø¸¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡ ³²¾Æ Ư°Ë¹ý¿¡ Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù.¾È ÀÇ¿øÀÇ SNS ´ñ±Û µî¿¡´Â "Ç¥°á ¶§ ÅðÀåÇÑ °Ç ¸¹ÀÌ ¾Æ½±´Ù" "¸»À̳ª ÇÏÁö ¸¶½ÃÁö" "ö¼ö°¡ ö¼öÇß´Ù" "Âù¼ºÇÑ´Ù°í ÇßÁö ÅõÇ¥ÇÑ´Ù°í´Â ¾È Çß´Ù" µî ÀÇ°ßÀÌ ¹°¹Ðµí ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.¾È ÀÇ¿øÀº Ç¥°á Àü³¯ÀÎ 1ÀÏ¿¡µµ ä»óº´ Ư°Ë¹ý¿¡ ´ëÇÑ Âù¼ºÀÇ ÀÔÀåÀÓÀ» ¹æ¼Û µîÀ» ÅëÇØ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á¿Â ¹Ù ÀÖ´
±â»ç ´ñ±Û
º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇϼ¼¿ä!

¡Ø ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ Å©±â ¿¹½Ã¹®À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.

´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸. º»Àο¡ ¾Ë¸ÂÀº ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.

´Ý±â
ÁÁÀº ±â»ç´Â Ä£±¸µé°ú °øÀ¯Çϼ¼¿ä!
´Ý±â